REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-166/2025-9

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Karmen Sekso Čolak, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja ŽJ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], zastupan po punomoćnici Mii Milin, odvjetnici iz Zagreba, protiv protustranke EJ, Am Hohlweg 15, 3121 Karlstetten, Austrija, radi priznanja strane sudske odluke 10. rujna 2025. godine

r i j e š i o  j e

Priznaje se Rješenje o razvodu braka, Općinskog suda St. Pölten, broj: 3 FAM 43/10x od 11. listopada 2010. godine, pravomoćno dana 11. listopada 2010. godine.

Obrazloženje

1. Dana 12. ožujka 2025. godine je zaprimljen prijedlog za priznanjem strane sudske odluke, odluke o razvodu braka Općinskog suda St. Pölten, broj: 3 FAM 43/10x od 11. listopada 2010. godine, pravomoćna dana 11. listopada 2010. godine 2. Uz prijedlog za priznanje odluke stranog suda dostavljen je izvornik odluke, Rješenja od 11. listopada 2010. godine, s prijevodom po ovlaštenom tumaču za njemački jezik.

3. Prijedlog za priznanje strane odluke je osnovan.

4. Naime, utvrđeno je da je spomenutom odlukom razveden brak stranaka, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna, te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske.

5. Dana 27. kolovoza 2025. godine, protustranka je dostavila očitovanje prevedeno sa njemačkog jezika na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču od 14. kolovoza 2025. godine, kojim ista, između ostalog, potvrđuje da je zaprimila predmetni prijedlog za priznanje strane sudske odluke, te u istom izjavljuje kako je u cijelosti suglasna sa priznanjem strane sudske odluke u RH.

5. Pored iznesenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana presuda nije protivna Ustavom RH utvrđenim osnovama državnog uređenja, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke u smislu čl. 86.do 101. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01), potrebne za priznanje strane sudske odluke.

6. Zbog izloženih razloga, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.

U Zagrebu, 10. rujna 2025. godine

Sutkinja:

Karmen Sekso Čolak

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

1. predlagatelju uz rješenje za pristojbu na odluku o priznanju strane sudske odluke 19,91 EUR (Tar. br. 4. st. 2.) po punomoćnici Mii Milin odvjetnici

2. protustranci po punomoćniku za primanje pismena Mii Milin, odvjetnici