Poslovni broj: K-134/2025-33
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U ZLATARU
ZLATAR, Trg slobode 14A
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Zlataru, po predsjednici vijeća Liviji Šrajbek, te Silvije Knezić Vrhovec i Marijana Katalenića kao članova vijeća, uz sudjelovanje Nikoline Blagec kao zapisničarke, u kaznenom postupku protiv opt. JVĐ, zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - dalje: KZ/11), u povodu optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Zlataru broj: KO- DO-385/2024 od 4. studenoga 2024. i izmijenjene podneskom ODO Zlatar od 27. kolovoza 2025., nakon održane javne rasprave 4. rujna 2025., u prisutnosti ZODO Zlatar JV, optuženika JVĐ, braniteljice Kornelije Đuratović i sudskog tumača za njemački jezik Nataše Krajačić, istog dana objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Optuženik JVĐ, MBS: [matični broj subjekta], sin GV i J, rođen **.**.1972. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Njemačke, tesar, sa završenom SSS, vlasnik obrta, mjesečni prihodi između 2.000,00 – 2.500,00 eura, vlasnik automobila, ne posjeduje nekretnine, neoženjen, otac troje djece od kojih je dvoje maloljetno, nalazi se u istražnom zatvoru,
k r i v j e
što je:
- u vremenskom razdoblju od 21. do 24. kolovoza 2024., u Sredancima, Starom Grabovcu i Risvici, u nakani da se nepripadno materijalno okoristi ilegalnim prevoženjem stranih državljana po teritoriju Republike Hrvatske i njihovim prevoženjem prema Republici Sloveniji za novčanu nagradu od po 1.000,00 eura po jednom prevoženju, po prethodnom dogovoru s nepoznatom osobom, na području Republike Hrvatske u teretno-kombi vozilo marke "Renault", tip Master, registarske oznake Republike Mađarske, TDY-035, u mjesto za prijevoz tereta, iako svjestan da putnički prostor navedenog vozila nije namijenjen prijevozu osoba zbog izostanka ugrađenih sjedala, sigurnosnih pojaseva i ventilacije te svjestan da je takav način prevoženja većeg broja osoba nečovječan i ponižavajući za navedene osobe te da takvim prevoženjem ugrožava njihov životni i tjelesni integritet, smjestio veći broj stranih državljana koji nisu imali odobrenje boravka i kretanja po Republici Hrvatskoj, nakon čega je iste prevezao do blizine granice s Republikom Slovenijom, pa je tako:
- 21. kolovoza 2024., u Sredancima i Risvici, na zaustavnoj traci autoceste A3 (Bregana-Lipovac) u navedeno teretno-kombi vozilo smjestio sveukupno 20 stranih državljana-migranata od kojih je devetnaest državljana Turske: GVĐ, FV, G, KV, ĐV, TV, FVĐ, EV, BV, KVĐ, ĆV, SV, UV, LV, NV, HV, IV, RV i OV te jedan državljanin Iraka imena CV, kojom prilikom je u mjestu Risvica zaustavio vozilo i imenovane iskrcao, nakon čega su imenovani na prijelaznom mjestu Risvica-Kunšperk preko betonskog mosta ušli na teritorij Republike Slovenije, gdje su zatečeni po policijskim službenicima Republike Slovenije,
- 24. kolovoza 2024., u Starom Grabovcu i u Risvici, na benzinskoj postaji INA u Starom Grabovcu, u navedeno teretno-kombi vozilo smjestio sveukupno 35 stranih državljana-migranata od kojih je dvadeset i pet državljana Sirije: ŽV, ŠV, DV, ČV, MV, PV, AV, VV, ZV, JH, GH, FH, KH, ĐH, TH, EH, BH, ĐVĐ, TVĐ, ĆH, SH, UH, LH, NH, HH, četiri državljana Iraka: IH, RH, OH, CH, tri državljana Egipta: ŽH, ŠH, DH i tri državljana Turske: ČH, MH i PH, a u čemu je spriječen 24. kolovoza 2024. u 6,35 sati od strane policijskih službenika PP Klanjec, u neposrednoj blizini državne granice, tj. u Risvici kbr. 67, gdje je zaustavio navedeno vozilo i pobjegao iz istog u nepoznatom smjeru, nakon čega je u 9,08 sati, od strane policijskih službenika pronađen u Risvici, u blizini restorana Zelenjak,
- d a k l e, iz koristoljublja omogućio drugim osobama nedozvoljeno kretati se u Republici Hrvatskoj, a pri počinjenju kaznenog djela doveden je u opasnost život i tijelo tih osoba te je s njima postupano na nečovječan i ponižavajući način,
- čime je počinio kazneno djelo protiv javnog reda - protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma, opisano u članku 326. stavku 1. i 2. Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - dalje: KZ/11), a kažnjivo po članku 326. stavak 2. KZ- a, sve u vezi članka 52. KZ/11.
II. Na temelju odredbe članka 326. stavka 23. KZ/11, opt. JVĐ se
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD
3 (TRI) GODINE I 6 (ŠEST) MJESECI.
III. Na temelju članka 54. KZ/11. u izrečenu kaznu zatvora optuženici se uračunava vrijeme oduzimanja slobode od 25. kolovoza 2024. u 14:00 sati, pa nadalje.
IV. Na temelju članka 42. stavak 5. KZ/11. u svezi članka 40. stavka 5. KZ/11. optuženiku se
i z r i č e
SPOREDNA NOVČANA KAZNA
U IZNOSU OD 4.971,20 EURA
(četiritisućedevetstosedamdesetjedaneuro idvadesetcenti)
što predstavlja 104 (stočetiri) prosječna dnevna iznosa po 47,80 eura (četrdesetsedameuraiosamdesetcenti), a koje je dužan platiti u roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti presude, pod prijetnjom zamjene nenaplaćene novčane kazne, sukladno članku 43. Kaznenog zakona.
V. Na temelju članka 43. stavka 1. i 2. KZ/11, ako novčana kazna ne bude plaćena u cijelosti ili djelomično u roku koji je određen ovom presudom, sud će donijeti odluku o zamijeni novčane kazne kaznom zatvora u smislu odredbe članka 43. stavka 6. KZ/11, a s obzirom da optuženik nema stalno prebivalište ili boravište u [adresa].
VI. Na temelju članka 559. i članka 560. ZKP/08 od optuženika se oduzima imovinska korist na slijedeći način:
- utvrđuje se da novčani iznos 250,00 eura (dvjestopedeseteura) predstavlja imovinsku korist koju je optuženik ostvario kaznenim djelom iz članka 326. stavka 1. KZ/11.,
- utvrđuje se da je novčani iznos 250,00 eura (dvjestopedeseteura) imovina Republike Hrvatske,
- nalaže se optuženiku da uplati u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske iznos od novčani iznos 250,00 eura (dvjestopedeseteura), u roku 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti presude.
VII. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08 u vezi članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08. nalaže se opt. JVĐ platiti troškove kaznenog postupka u iznosu 1.000,00 eura (tisućueura), koje je optuženik dužan platiti u roku 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti presude.
VIII. Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08. a u vezi sa člankom 145. stavkom 2. točkom 1. ZKP/08. opt. JVĐ dužan je platiti nagradu i nužne izdatke postavljene braniteljice koji će biti određeni posebnim rješenjem.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Zlataru podnijelo je ovom sudu uvodno citiranu optužnicu, izmijenjenu pisanim podneskom od 27. kolovoza 2025.
2. Optuženik je na raspravi od 4. rujna 2025. izmijenio očitovanje o krivnji, te je priznao počinjenje kaznenog djela i suglasio se sa predloženom sankcijom.
3. Optuženik u svojoj obrani navodi da priznaje da je počinio kazneno djelo kako mu se stavlja na teret izmijenjenom optužnicom, odnosno da je dana 21. kolovoza 2024. i 24. kolovoza 2024. u Risvici ilegalno prevozio strane državljane po teritoriju Republike Hrvatske za dogovorenu novčanu naknadu, da je u oba slučaja bio posrijedi velik broj stranih državljana, ne može se točno sjetiti koliko ih je bilo i kako je bio posrijedi velik broj osoba za koje nije bilo odgovarajućih sjedala i mogućnosti da budu vezani, tj. da prijevoz za te osobe bude siguran, svjestan je da je doveo te putnike u opasnost. Žao mu je zbog počinjenog djela.
4. Svjedok policijski službenik AH iskazuje kako je on zatekao optuženika u činjenju kaznenog djela, a o čemu je sastavio podrobno izvješće koje je sastavni dio spisa u kojemu su navedene sve okolnosti počinjenja kaznenog djela uz napomenu da ima veliki broj istovrsnih kaznenih djela u protekloj godini, pa se u ovom trenutku ne može sjetiti svih detalja.
5. Sud ocjenjuje da je priznanje optuženice u skladu sa dokazima na kojima se optužnica temelji i koji su provedeni tijekom postupka, a to su: kaznena prijava PU krapinsko-zagorske, PP Klanjec, broj: K-47/2024 od 24. kolovoza 2024. (list 1-3), izvješće o zatjecanju i postupanju policijskih službenika PP Klanjec od 24. kolovoza 2024. (list 8), izvješće policijskog službenika Interventne jedinice policije od 24. kolovoza 2024. (list 9), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta broj: 00142489 od 24. kolovoza 2024. (list 10), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 24. kolovoza 2024. (list 11), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta broj: 00142490 od 24. kolovoza 2024. (list 12), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta (bez naloga) od 24. kolovoza 2024. (list 13), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta broj: 00142491 od 24. kolovoza 2024. (list 14), zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta od 24. kolovoza 2024. (list 15), zapisnik o ispitivanju osumnjičenika JVĐ od 24. kolovoza 2024. s DVD snimkom ispitivanja (list 16-18), izjava MH od 24. kolovoza 2024. (list 21), izjava PH od 24. kolovoza 2024. (list 22), izjava VH od 24. kolovoza 2024. (list 23), zapisnik o očevidu (bez naloga) od 24. kolovoza 2024. (list 25 i 26), dopis Prihvatilištu za tražitelje međunarodne i privremene zaštite – Hotel Porin, s osobnim podacima stranaca-migranata (list 27-30), zapisnik o prvom ispitivanju okrivljenika JVĐ od 25. kolovoza 2024. s DVD snimkom ispitivanja (list 39-42), posebno izvješće PP Klanjec od 5. rujna 2024., prilog - kriminalističko- tehničko izvješće od 24. kolovoza 2024. (list 105-106), posebno izvješće PP Klanjec kao dopuna kaznene prijave broj: K-47/2024 od 12. rujna 2024. (list 109 i 110), najava o izručenju i prijemu osoba po skraćenom postupku PU Celje od 21. kolovoza 2024. (list 111-116) te ovjereni prijevod sa slovenskog na hrvatski jezik (list 183-202), fotografije (list 117-121), zapisnik o pretrazi pokretne stvari i bankovnog sefa od 4. rujna 2024. (list 122-128), izvješće o analizi podataka dobivenih pretragom mobilnog telefona od 10. rujna 2024. s DVD medijima (list 130-132), zapisnik o prvom ispitivanju okrivljenika JVĐ od 8. listopada 2024. s DVD snimkom ispitivanja (list 205-208), izmjena činjeničnog opisa optužnice od 27. kolovoza 2025. Na kraju je izvršen uvid u optuženikove podatke o međunarodnoj osuđivanosti (list 680-700).
6. Spornih činjenica u pogledu postojanja objektivnih i subjektivnih obilježja djela koje se optuženoj stavlja na teret nije bilo.
7. Sud je prihvatio izreći predloženu kaznu optuženiku, te mu je izrekao kaznu zatvora u trajanju od 3 (tri) godine i 6 (šest) mjeseci, kako je to naznačeno u izreci presude pri čemu je kao olakotne okolnosti cijenio optuženikovo iskreno priznanje i kajanje, njegovu životnu dob.
8. Kao otegotnu okolnost, sud je cijenio optuženikovu višestruku osuđivanost.
9. Opravdano je izreći optuženiku predloženu sporednu novčanu kaznu jer je kazneno djelo počinjeno iz koristoljublja.
10. Odluka o naknadi troškova kaznenog postupka temelji se na odredbama kao u izreci, uvažavajući složenost i trajnost postupka sud smatra primjerenim obvezati optuženika na platež troškova postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 eura, kao i trošak postavljene braniteljice koji će biti određeni posebnim rješenjem.
U Zlataru 8. rujna 2025.
Predsjednica vijeća:
Livija Šrajbek
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude ODO Zlatar, optuženik i njegov branitelj imaju pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka. Žalba se podnosi ovom sudu neposredno ili preporučenom pošiljkom u dovoljnom broju primjeraka za sud te za protivnu stranku radi davanja odgovora, a o žalbi odlučuje Županijski sud.
DNA:
1. ODO u Zlataru, na broj: KO-DO-385/2024
2. Opt. JVĐ – putem Zatvora, po prijevodu
3. Braniteljica Kornelija Đuratović
4. Sudski tumač Nataša Krajačić – putem e-maila
5. Županijski sud u Velikoj Gorici – sudac izvršenja, uz nalog
