Republika Hrvatska

Općinski sud u Bjelovaru

Stalna služba u Križevcima

Ž 14

48260 Križevci

Poslovni broj: R1-62/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Bjelovaru, Stalna služba u Križevcima po sucu Marijanu Vrbančić, kao sucu pojedincu, rješavajući u izvanparničnom predmetu predlagatelja ŽN s prebivalištem u [adresa], Boblingen 7103, OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustanke: ŽNJ rođ. J s prebivalištem u [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, dana 9. rujna 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se pravomoćna presuda Općinskog suda Boblingen – Obiteljski sud poslovni broj 15 F 190/99 od 16. rujna 1999. godine, kojom je razveden brak ŽN s prebivalištem u [adresa], Boblingen 7103, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1960. u [adresa], državljanina Republike Hrvatske i ŽNJ rođ. J s prebivalištem u [adresa], 71065 Sindelfingen, državljankom Savezne Republike Njemačke koji brak je sklopljen 16.11.1984. godine u matičnom uredu Sindelfingen, Savezna Republika Njemačka i upisan je i u matičnim knjigama u Republici Hrvatskoj u maticu vjenčanih u Iloku za 1986. godinu pod rednim brojem 16, te se izjednačuje s sudskom odlukom suda Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1.

Predlagatelj je po punomoćniku podnio prijedlog za priznanje strane presude Općinskog suda Boblingen – Obiteljski sud poslovni broj 15 F 190/99 od 16. rujna 1999. godine. Uz prijedlog je priložio navedenu presudu kojom je brak stranaka razveden, te i ovjereni prijevod s njemačkog jezika (4-16), te rodni list (3) i osobnu iskaznicu predlagatelja (18).

2.

Sud je razmatrajući prijedlog predlagatelja, nakon čega je ocijenio da sukladno Uredbi Vijeća (EZ) broj 44/01 od 22.12.2000. godine o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima ispunjeni uvjeti za priznanje strane sudske odluke pobliže naznačene u izreci ove odluke u smislu članka 1., 32. i 33., te je utvrđeno da priznanje iste nije u protivnosti s člankom 34. i 35. Uredbe Vijeća i stoga je našao da je prijedlog predlagatelja osnovan. 3.

Uvidom u priloženu presudu Općinskog suda Boblingen – Obiteljski sud poslovni broj 15 F 190/99 od 16.9.1999. sud je utvrdio da je ista presuda postala pravomoćna dana 16.9.1999.godine.

4.

Kako navedena presuda nije u suprotnosti s javnim poretkom Republike Hrvatske, a radi se o stranoj sudskoj odluci, sud je istu priznao i riješio kao u izreci rješenja.

Križevci, 9. rujna 2025.

Sudac: Marijan Vrbančić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u tri istovjetna primjerka u roku od 15 dana, računajući od dana dostave ovog rješenja.