REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-eu-80/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji tog suda Jadranki Liović Merkaš, po prijedlogu sudske savjetnice Vlatke Petak Vučetić, u izvanparničnom postupku predlagateljice AŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], protiv protustranke ČŽ, [adresa], radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 1. rujna 2025.
r i j e š i o j e
Odbacuje se prijedlog od 28. kolovoza 2025. za priznanje odluke Prvostupanjskog suda Aschaffenburg, Odjel za obiteljske predmete, broj spisa 3 F 167/22 od 17. studenog 2022.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je 28. kolovoza 2025. podnijela prijedlog za priznanje pravomoćne odluke Prvostupanjskog suda Aschaffenburg, Odjel za obiteljske predmete, broj spisa 3 F 167/22 od 17. studenog 2022. Navedenom odlukom razveden je brak između predlagateljice i protustranke, a predlagatelica je naznačila u prijedlogu kako traži priznanje radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske i promjene prezimena.
2. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u odluku Prvostupanjskog suda Aschaffenburg, Odjel za obiteljske predmete, broj spisa 3 F 167/22 od 17. studenog 2022., koja je priložena u izvorniku i u ovjerenom prijevodu.
3. Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000 (dalje u tekstu: Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/2003), u čl. 1. st. 1. (a) propisuje da se Uredba primjenjuje, bez obzira na prirodu suda, u građanskim stvarima koje se odnose na razvod, zakonsku rastavu ili poništaj braka.
Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. u čl. 21. st. 1. propisuje da se sudska odluka donesena u državi članici priznaje u drugim državama članicama bez potrebe bilo kakvog posebnog postupka. Članak 39. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. propisuje da nadležni sud ili tijelo države članice podrijetla, na zahtjev bilo koje zainteresirane stranke, izdaje potvrdu koristeći standardni obrazac iz Priloga I. (sudske odluke u bračnim sporovima) ili iz Priloga II.
(sudske odluke o roditeljskoj odgovornosti).
4. Dakle, iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. proizlazi da se sudska odluka donesena u državi članici priznaje u drugim državama članicama bez potrebe bilo kakvog posebnog postupka, uz potvrdu iz čl. 39. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003., a koju izdaje država članica u kojoj je donesena sudska odluka. Slijedom navedenog, predlagateljica nema pravnog interesa za priznanje strane sudske odluke, jer može ostvariti upis činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske i bez priznanja, stoga je odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 1. rujna 2025.
Sutkinja
Jadranka Liović Merkaš
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
Nacrt odluke izradila sudska savjetnica Vlatka Petak Vučetić
DNA:
1. Predlagateljici po opunomoćeniku za primanje pismena PŽ
