REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Pazinu

Stalna služba u Labinu

ZĐ

[adresa]

Poslovni broj: R1-236/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Labinu, po sutkinji Zdenki Raguž Zupičić, na prijedlog sudske savjetnice Nine Brljafa, u izvanparničnom postupku predlagateljice ZĐC, OIB [osobni identifikacijski broj], Plot 53 705, Gaborone, koju zastupa punomoćnica GĐ, radi priznanja strane sudske odluke, 1. rujna 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka:

Odluka Visokog suda Botswane u Gaboroneu, broj: MLHGB-000425-18 od 2. kolovoza 2018., a koja odluka je postala konačna i pravomoćna 28. rujna 2018..

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovom sudu prijedlog radi priznanja strane sudske odluke i to Odluke Visokog suda Botswane u Gaboroneu, broj: MLHGB- 000425-18 od 2. kolovoza 2018., koja odluka je postala konačna i pravomoćna 28. rujna 2018., a kojom odlukom je razveden brak sklopljen 12. ožujka 2005. u North Surreyju, London, Ujedinjeno Kraljevstvo, između ovdje predlagateljice i GĐC. Uz prijedlog su priloženi i predmetna pravomoćna strana sudska odluka te prijevod iste po ovlaštenom tumaču.

2. Prijedlog je osnovan.

3. U konkretnom slučaju, radi se o prijedlogu za priznanje strane sudske odluke donijete u bračnom sporu. Uvidom u izvornik navedene strane sudske odluke čije se priznanje traži, utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti za priznanje iste, a u smislu članaka 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17 i 67/23).

4. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

Labin, 1. rujna 2025.

Sutkinja

Zdenka Raguž Zupičić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dostave rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o istoj odlučuje nadležan županijski sud.

DNA:

1. Predlagateljici, p.p.