REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U VELIKOJ GORICI
Velika Gorica, Trg kralja Tomislava 36
Poslovni broj: 13 P Ob-46/2024-21
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Velikoj Gorici, po sutkinji toga suda Martini Grdić, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja mlt. AB, OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po majci i zakonskoj zastupnici IB, OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje iz [adresa] protiv tuženika ABH, A 808, Rotterdam 3086 AS, Nizozemska BSN, osobni identifikacijski broj Nizozemske: [osobni identifikacijski broj], radi uzdržavanja djeteta, 25. lipnja 2025.
r i j e š i o j e
Tužba zaprimljena kod ovoga suda 3. svibnja 2024. ispravljena 20. siječnja 2025. u ovoj pravnoj stvari smatra se povučenom.
Obrazloženje
1. Tužitelj mlt. AB je po majci i zakonskoj zastupnici IB dana 3. svibnja 2024. podnio tužbu radi povećanja iznosa uzdržavanja mlt. djeteta protiv tuženika, ispravljenu podneskom od 20. siječnja 2025.
2. Dostava navedene tužbe tuženiku nije uspjela jer je isti odbio primiti pismeno budući isto nije napisano na jeziku koji razumije (nizozemski jezik) ili na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika mjesta dostave ili obavijesti (Nizozemska) niti je priložen prijevod pismena na taj jezik.
3. Radi navedenoga, sud je rješenjem posl.br. P Ob-46/2024-19 od 31. ožujka 2025. naložio tužiteljici da, sukladno čl. 109. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/1991, 91/1992, 112/1999, 129/2000, 88/2001, 117/2003, 88/2005, 2/2007, 96/2008, 84/2008, 123/2008, 57/2011, 25/2013, 89/2014, 70/2019, 80/2022, 114/2022, 155/2023; u daljnjem tekstu: ZPP), u roku 8 dana od dana primitka ovog rješenja uredi tužbu predanu sudu 3. svibnja 2024. na način da istu dopuni tako da dostavi prijevod tužbe, priloga uz tužbu i ispravak tužbe zaprimljen kod ovog suda 20. siječnja 2025. na nizozemski jezik, uz napomenu da sukladno odredbi članka 152. ZPP-a svaka stranka prethodno sama podmiruje troškove koje je uzrokovala svojim radnjama, a da sud iznimno isplaćuje sredstva za provođenje dokaza i to u skladu s odredbom članka 153. stavak 5. ZPP-a, pri čemu se ovdje ne radi o takvom slučaju, sve uz upozorenje na posljedice nepostupanja.
4. Tužitelj je po majci i zakonskoj zastupnici IB rješenje iz točke 3. ovog obrazloženja rješenja primio 26. svibnja 2025. (list 204 spisa), ali do dana pisanja ovog rješenja nije po njemu postupio.
5. S obzirom na to da tužitelj nije postupio u skladu s rješenjem opisanim u točki 3. ovog obrazloženja do dana pisanja ovog rješenja, smatra se da je tužba tužitelja povučena.
6. Slijedom navedenog, primjenom odredbe članka 109. stavkom 4. ZPP-a u vezi s čl. 346. Obiteljskog zakona (''Narodne novine'', broj: 103/15, 98/19, 47/20, 49/23, 156/23), odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Velikoj Gorici, 25. lipnja 2025.
Sudac:
Martina Grdić
POUKA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba Županijskom sudu u roku od 15 dana od dana primitka pismenog otpravka istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, pismeno u 3 istovjetna primjerka.
Dostaviti:
tužitelju po zz
