Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Rijeka, Frana Kurelca 3

37-Posl.br.P-2120/21-11

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A  N A  T E M E LJ U O D R I C A NJ A

Općinski sud u Rijeci, po sucu toga suda Mati Radoviću, kao sucu pojedincu u građansko-pravnoj stvari tužiteljice RPĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćnici Tatjani Starčević, odvjetnici iz Rijeke, protiv tužene Addiko bank d.d., Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, zastupana po punomoćnicima iz odvjetničkog društva Kožul&Petrinović, odvjetnicima iz Zagreba, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, dana 23. lipnja 2025.

p r e s u d i o  j e

Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice koji glasi:

I. Utvrđuje se da su ništetne i bez pravnog učinka odredbe i dijelovi odredaba Ugovor o kreditu broj: 306-655/2006 sa Sporazumom o osiguranju novčane tražbine, od 22.11.2006. godine, broj kreditne partije:25318194, koji Ugovor je dana 29.11.2006. godine potvrđen (solemniziran) po javnom bilježniku Mariji Grozdanić Dekleva, iz Rijeke, Korzo 35/I, broj:OU-2160/2006, sklopljenog između HYPO ALPE-ADRIA BANK d.d. Zagreb, sada ADDIKO BANK d.d., OIB:14036333877, Zagreb, Slavonska avenija 6, kao Kreditora, i pok. RP, [adresa] (OIB: [osobni identifikacijski broj]), kao korisnika kredita i založnog dužnika, pravnog prednika tužiteljice RPĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], i AP, iz [adresa] (OIB: [osobni identifikacijski broj] ), kao sudužnika, u dijelu u kojem je ugovorena promjenjiva kamatna stopa sukladno Odluci o kamatnim stopama tuženika, te u dijelu u kojima se glavnica i anuiteti kredita vežu za valutu švicarskog franka, i to:

- u dijelu odredbe članka 2. (Iznos, namjena i korištenje kredita) Ugovora, koja glasi:

“……..u kunskoj protuvrijednosti iznosa od 48.000,00 CHF (četrdesetosamtisuća švicarskih franaka) prema srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. važećem na dan korištenja kredita,……………..”

- u dijelu odredbe članka 3. (Kamatna stopa) Ugovora, koja glasi: ….“Kamata se obračunava u CHF, a naplaćuje u kunama po važećem srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. na dan plaćanja….”

-u dijelu odredbe članka 4. (Otplata kredita) Ugovora, koja glasi:

“……………….Kredit se otplaćuje u 96 (devedesetšest) mjesečnih anuiteta u kunskoj protuvrijednosti 613,41 CHF (šestotrinaest švicarskih franaka i 41/100) obračunatih po srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. na dan plaćanja.”…

- u odredbi članka 6. (Promjenjivost kamatne stope) Ugovora, koja glasi: “Banka je ovlaštena izvršiti promjenu kamatne stope sukladno Odluci o kamatnim stopama Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. ili drugog akta Banke.

Korisnik kredita svojim potpisom na ovom Ugovoru izjavljuje da je suglasan i da bez prigovora prihvaća pismenu obavijest Banke o visini kamatne stope, visini anuiteta, te novi otplatni plan u skladu s promijenjenom kamatnom stopom.”

-te odredba članka 21. (Završne odredbe) Ugovora u dijelu koji glasi: …..“Korisnik kredita potpisom na ovom Ugovoru izjavljuje da je upoznat s efektivnom kamatnom stopom te da mu je uručena otplatna tablica.

Potpisom na ovom Ugovoru Korisnik kredita, Založni dužnik i Sudužnik, u cijelosti prihvaćaju odredbe Općih poslovnih uvjeta Hypo Alpe-Adria-Bank d.d., odredbe i tarife Odluke o naknadama Banke za usluge Hypo Alpe-Adria-Bank d.d., te druge opće akte Hypo Alpe-Adria-Bank d.d., sa svim izmjenama i dopunama istih koje budu donesene za vrijeme postojanja tražbine Banke iz ovog Ugovora.”

II. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., OIB:14036333877, Zagreb, Slavonska avenija 6, da isplati tužiteljici RPĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], iznos od 1.075,94 eur/8.106,64 kn zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koje za razdoblje od 01.09.2007. do 30. lipnja 2011. teku po stopi od 14 % godišnje, od 01. srpnja 2011. do 31. srpnja 2015. po stopi od 12 % godišnje, od 01. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2015. godine po stopi od 8,14 % godišnje, od 01. siječnja 2016. do 30. lipnja 2016. po stopi od 8,05 % godišnje, od 01. srpnja 2016. pa do 31. prosinca 2016. po stopi od 7,88 % godišnje, od 01. siječnja 2017. pa do 30. lipnja 2017. po stopi od 7,68 % godišnje, od 01. srpnja 2017. pa do 31. prosinca 2017. po stopi od 7,41 % godišnje, od 01. siječnja 2018. pa do 30. lipnja 2018. po stopi od 7,09 % godišnje, od 01. srpnja 2018. pa do 31. prosinca 2018. po stopi od 6,82 % godišnje, od 01.01.2019. pa do 30.06.2019. po stopi od 6,54 % godišnje, od 01.07.2019. pa do 31.12.2019. po stopi od 6,30 % godišnje, od 01.01.2020. godine do 30.06.2020. godine po stopi od 6,11 % godišnje, od 01.07.2020. godine pa do 31.12.2020. godine po stopi od 5,89 % godišnje, od 01.01.2021. pa do 30.06.2021. godine po stopi od 5,75 % godišnje, od 01.07.2021. godine po stopi od 5,61 % godišnje, od 01.01.2022. pa do 30.06.2022. po stopi od 5,49% godišnje, od 01.07.2022. do 31.12.2022. po stopi od 5,31% godišnje odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 78/15), primjenom uvećanja prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 (tri) postotnih poena, a od 01.01.2023. do isplate uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za osam postotnih poena, a u ostalim odnosima za tri postotna poena, na iznose kako slijedi:

-na iznos od 43,09 kn počam od 01.10.2007. godine pa do isplate,

-na iznos od 42,77 kn počam od 01.11.2007. godine pa do isplate,

-na iznos od 42,45 kn počam od 01.12.2007. godine pa do isplate,

-na iznos od 42,13 kn počam od 01.01.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 41,80 kn počam od 01.02.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 41,47 kn počam od 01.03.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 155,02 kn počam od 01.04.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 153,78 kn počam od 01.05.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 152,54 kn počam od 01.06.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 151,28 kn počam od 01.07.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 150,01 kn počam od 01.08.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 148,72 kn počam od 01.09.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 147,42 kn počam od 01.10.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 229,33 kn počam od 01.11.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 227,29 kn počam od 01.12.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 225,23 kn počam od 01.01.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 223,15 kn počam od 01.02.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 221,04 kn počam od 01.03.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 218,91 kn počam od 01.04.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 216,75 kn počam od 01.05.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 214,58 kn počam od 01.06.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 212,38 kn počam od 01.07.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 210,15 kn počam od 01.08.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 207,90 kn počam od 01.09.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 205,63 kn počam od 01.10.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 203,33 kn počam od 01.11.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 201,01 kn počam od 01.12.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 198,66 kn počam od 01.01.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 196,28 kn počam od 01.02.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 193,89 kn počam od 01.03.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 191,46 kn počam od 01.04.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 189,01 kn počam od 01.05.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 186,54 kn počam od 01.06.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 184,04 kn počam od 01.07.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 181,51 kn počam od 01.08.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 178,96 kn počam od 01.09.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 176,38 kn počam od 01.10.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 173,77 kn počam od 01.11.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 171,14 kn počam od 01.12.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 142,00 kn počam od 01.01.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 139,72 kn počam od 01.02.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 137,41 kn počam od 01.03.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 135,09 kn počam od 01.04.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 132,73 kn počam od 01.05.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 130,36 kn počam od 01.06.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 127,96 kn počam od 01.07.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 125,54 kn počam od 01.08.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 123,10 kn počam od 01.09.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 120,63 kn počam od 01.10.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 100,83 kn počam od 01.11.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 98,67 kn počam od 01.12.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 41,81 kn počam od 01.01.2012. godine pa do isplate,

sve u roku od 15 dana, pod prijetnjom ovrhe.

III. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., OIB:14036333877, Zagreb, Slavonska avenija 6, da isplati tužiteljici RPĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], iznos od 6.561,57 eur/49.438,14 kn zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja za razdoblje od 01. ožujka 2008. do 30. lipnja 2011. teku pod stopi od 14 % godišnje, za razdoblje od 01. srpnja 2011. do 31. srpnja 2015. po stopi od 12 % godišnje, od 01. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2015. po stopi od 8,14 % godišnje, od 01. siječnja 2016. do 30. lipnja 2016. po stopi od 8,05 % godišnje, od 01. srpnja 2016. pa do 31. prosinca 2016. po stopi od 7,88 % godišnje, od 01. siječnja 2017. pa do 30. lipnja 2017. godine po stopi od 7,68 % godišnje, od 01. srpnja 2017. pa do 31. prosinca 2017. po stopi od 7,41 % godišnje, od 01. siječnja 2018. pa do 30. lipnja 2018. po stopi od 7,09 % godišnje, od 01. srpnja 2018. pa do 31. prosinca 2018. po stopi od 6,82 % godišnje, od 01.01.2019. pa do 30.06.2019. po stopi od 6,54 % godišnje, od 01.07.2019. pa do 31.12.2019. po stopi od 6,30 % godišnje, od 01.01.2020. godine do 30.06.2020. godine po stopi od 6,11 % godišnje, od 01.07.2020. godine pa do 31.12.2020. godine po stopi od 5,89 % godišnje, od 01.01.2021. pa do 30.06.2021. godine po stopi od 5,75 % godišnje, od 01.07.2021. godine po stopi od 5,61 % godišnje, od 01.01.2022. pa do 30.06.2022. po stopi od 5,49% godišnje, od 01.07.2022. do 31.12.2022. po stopi od 5,31% godišnje odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 78/15), primjenom uvećanja prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 (tri) postotnih poena, a od 01.01.2023. do isplate uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za osam postotnih poena, a u ostalim odnosima za tri postotna poena, na iznose kako slijedi:

-na iznos od 49,59 kn počam od 01.11.2008. godine pa do isplate,

-na iznos od 96,30 kn počam od 01.01.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 129,08 kn počam od 01.02.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 145,07 kn počam od 01.03.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 108,97 kn počam od 01.04.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 118,42 kn počam od 01.05.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 62,12 kn počam od 01.06.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 21,28 kn počam od 01.07.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 34,96 kn počam od 01.08.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 59,89 kn počam od 01.09.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 60,19 kn počam od 01.10.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 39,55 kn počam od 01.11.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 84,92 kn počam od 01.12.2009. godine pa do isplate,

-na iznos od 121,79 kn počam od 01.01.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 173,25 kn počam od 01.02.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 164,40 kn počam od 01.03.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 233,45 kn počam od 01.04.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 223,26 kn počam od 01.05.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 250,36 kn počam od 01.06.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 466,11 kn počam od 01.07.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 424,73 kn počam od 01.08.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 561,40 kn počam od 01.09.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 517,64 kn počam od 01.10.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 445,72 kn počam od 01.11.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 605,60 kn počam od 01.12.2010. godine pa do isplate,

-na iznos od 815,99 kn počam od 01.01.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 677,32 kn počam od 01.02.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 729,06 kn počam od 01.03.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 668,51 kn počam od 01.04.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 682,16 kn počam od 01.05.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 951,38 kn počam od 01.06.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 979,78 kn počam od 01.07.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 1.205,15 kn počam od 01.08.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 1.093,07 kn počam od 01.09.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 970,17 kn počam od 01.10.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 963,97 kn počam od 01.11.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 956,50 kn počam od 01.12.2011. godine pa do isplate,

-na iznos od 33.547,04 kn počam od 01.01.2012. godine pa do isplate,

sve u roku od 15 dana, pod prijetnjom ovrhe.

IV. Utvrđuje se da su ništetne i bez pravnog učinka odredbe i dijelovi odredaba Ugovor o kreditu broj:306-655/2006 sa Sporazumom o osiguranju novčane tražbine od 22.11.2006. godine, broj kreditne partije:25318194, koji Ugovor je dana 29.11.2006. godine potvrđen (solemniziran) po javnom bilježniku Mariji Grozdanić Dekleva, iz Rijeke, Korzo 35/I, broj:OU-2160/2006, sklopljenog između HYPO ALPE-ADRIA BANK d.d. Zagreb, sada ADDIKO BANK d.d., OIB:14036333877, Zagreb, Slavonska avenija 6, kao Kreditora, i pok. RP, [adresa] (OIB: [osobni identifikacijski broj]), kao korisnika kredita i založnog dužnika, pravnog prednika tužiteljice RPĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], i CP, iz [adresa] (OIB: [osobni identifikacijski broj] ), kao sudužnika, i to:

- sadržane u odredbi članka 5. Troškovi, koja glasi:

“…Prije isplate kredita odbijaju se od iznosa kredita jednokratni troškovi obrade u iznosu od 1,25% (jedancijelihdvadesetpetposto) iznosa kredita.”

- sadržane u dijelu odredbe članka 8. Prijevremena otplata kredita, koja glasi: “…U slučaju prijevremene konačne otplate kredita ili djelomične otplate kredita, Banka je ovlaštena zaračunati naknadu sukladno Odluci o naknadama za usluge Hypo Alpe-

Adria-Bank d.d.”

V. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., OIB:14036333877, Zagreb, Slavonska avenija 6, da isplati tužiteljici RPĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], iznos od 886,88 eur/6.682,22 kn zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja za razdoblje od 11.12.2006. do 30. lipnja 2011. teku pod stopi od 14 % godišnje, za razdoblje od 01.07.2011. do 31. srpnja 2015. po stopi od 12 % godišnje, od 01.08.2015. do 31. prosinca 2015. po stopi od 8,14 % godišnje, od 01.01.2016. do 30.06.2016. po stopi od 8,05 % godišnje, od 01.07.2016. do 31.12.2016. po stopi od 7,88 % godišnje, od 01.01.2017. do 30.06.2017. po stopi od 7,68 % godišnje, od 01. srpnja 2017. do 31.12.2017. po stopi od 7,41 % godišnje, od 01.01.2018. do 30.06.2018. po stopi od 7,09 % godišnje, od 01.07.2018. do 31.12.2018. po stopi od 6,82 % godišnje, od 01.01.2019. do 30.06.2019. po stopi od 6,54 % godišnje, od 01.07.2019. do 31.12.2019. po stopi od 6,30% godišnje, od 01.01.2020. godine do 30.06.2020. godine po stopi od 6,11 % godišnje, od 01.07.2020. godine pa do 31.12.2020. godine po stopi od 5,89 % godišnje, od 01.01.2021. pa do 30.06.2021. godine po stopi od 5,75 % godišnje, od 01.07.2021. godine po stopi od 5,61 % godišnje, od 01.01.2022. pa do 30.06.2022. po stopi od 5,49% godišnje, od 01.07.2022. do 31.12.2022. po stopi od 5,31% godišnje odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 78/15), primjenom uvećanja prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 (tri) postotnih poena, a od 01.01.2023. do isplate uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za osam postotnih poena, a u ostalim odnosima za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe, kako slijedi:

- na iznos od 367,91 eur/2.772,00 kn od dana 11.12.2006.g. pa do isplate,

- na iznos od 518,98 eur/3.910,22 kn od dana 13.12.2011.g. pa do isplate.

6. Nalaže se tuženiku da tužiteljici nadoknadi troškove parničnog postupka zajedno sa zateznim kamatama koje teku od dana donošenja prvostupanjske presude pa do konačne isplate po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 78/15), uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za osam postotnih poena, a u ostalim odnosima za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.

Obrazloženje

1. Tužiteljica je dana 27. prosinca 2021. protiv tuženika podnijela tužbu radi utvrđenja ništetnosti pojedinih odredbi Ugovora o kreditu broj: 306-655/2006, sa Sporazumom o osiguranju novčane tražbine, a koji Ugovor o kreditu da je dana 29. studenog 2006. potvrđen (solemniziran) po javnom bilježniku Mariji Grozdanić Dekleva iz Rijeke pod brojem: OV-2160/06 te isplate.

2. Tužiteljica je u podnesku od dana 03. travnja 2025. navela da se odriče tužbenog zahtjeva u ovoj pravnoj stvari jer da su stranke riješile spor mirnim putem pa je pozivom na odredbu čl. 331a ZPP-a bez daljnjeg raspravljanja odlučeno kao u izreci te je donijeta presuda na temelju odricanja kojom se odbija tužbeni zahtjev tužiteljice.

U Rijeci, 23. lipnja 2025.

S U D A C

Mate Radović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ove odluke nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa iste.

Žalba se podnosi pismeno u 3 istovjetna primjerka putem ovoga suda, a o žalbi odlučuje Županijski sud.

Presuda na temelju odricanja može se pobijati zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka ili zbog toga jer je izjava o odricanju dana u zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare.

DNA:

- pun. tužiteljice

- pun. tuženika uz podnesak tužiteljice od 03. travnja 2025.