Republika Hrvatska
Općinski sud u Pazinu
Stalna služba u Bujama-Buie
Buje, Istarska 1
Posl.br. Pp-2928/2023-14
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Bujama-Buie, po sutkinji Sanji Božić Turina uz sudjelovanje sudske zapisničarke Jelene Blažanović, u prekršajnom postupku protiv pravne osobe '' Đ 2004'' j.d.o.o. i njene odgovorne osobe ĐĆ iz [adresa], zbog prekršaja iz čl.10.st.1.al.1. i st.2. Zakona o informiranju potrošača o hrani, povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Rijeka, Ispostave Poreč, primjenom čl.183. Prekršajnog zakona, na održanoj glavnoj raspravi bez nazočnosti okrivljenika, dana 17. lipnja 2025. g.
p r e s u d i o j e
OKRIVLJENICI:
I. ANTONIJA 2014 j.d.o.o., OIB 14634082326, sa sjedištem u [adresa], djelatnost: prehrana, pravna osoba, osoba ovlaštena za zastupanje ŠĆ, prekršajno nekažnjavan,
II. ŠĆ, OIB [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1997. godine, od oca Š i majke E, sa prebivalištem u [adresa], hrvatski državljanin, odgovorna osoba u pravnoj osobi, po zanimanju turističko hotelijerski komercijalist, neoženjen, bez djece, prekršajno nekažnjavan,
krivi su
što su dana 01. rujna 2023. g. u trgovini u Katoru br.41., u Umagu, vršili prodaju originalno zatvorenih pretpakovina hrane (pržena kava, majčina dušica, tahini-pasta od sezama, ekstra djevičansko maslinovo ulje) bez istaknute obavijesti o proizvodu na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu,
čime su počinili prekršaj iz čl.3.st.2. Zakona o informiranju potrošača o hrani,
zbog čega joj se temeljem odredbe čl.10.st.1.al.1. i st.2.cit. zakona, a u svezi čl.37.Prekršajnog zakona,
pravna osoba
kažnjava
ublaženom novčanom kaznom
od 1.040,00 (tisuću četrdeset) eura,
odgovorna osoba
kažnjava
ublaženom novčanom kaznom
od 400,00 (četiristo) eura.
Temeljem članka 33. stavka 10. Prekršajnog zakona okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u roku od 1 (jedan) mjesec po pravomoćnosti ove presude.
Upozoravaju se okrivljenici da će se novčana kazna smatrati u cjelini plaćenom ako dobrovoljno plate dvije trećine (2/3) izrečene novčane kazne u gore navedenom roku (čl.152. Prekršajnog zakona).
Svakim daljnjim načinom naplate, novčana kazna naplatiti će se u punom iznosu.
Temeljem članka 139. stavka 3. u vezi s člankom 138. stavkom 3. Prekršajnog zakona, okrivljenici su obvezni naknaditi troškove prekršajnog postupka svaki u paušalnom iznosu od 30,00 (trideset) eura u roku od 1 (jedan) mjesec po pravomoćnosti ove presude.
Ako okrivljenici novčanu kaznu i troškove ne plate u cijelosti ili djelomično u određenom roku, naplatiti će se prisilno.
Okrivljenici su dužni izvršiti uplate prema priloženim uplatnicama.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Rijeka, Ispostava Poreč, je podnijela optužni prijedlog protiv okrivljenika, pod brojem UP/I-320-02/23-09/96 od 27. listopada 2023. godine, zbog djela prekršaja opisanih u izreci ove presude.
2. U svojstvu predstavnika pravne osobe, te kao odgovorna osoba ispitan je ŠĆ, budući jedini zastupa pravnu osobu. Svoju obranu iznio je pred Općinskim prekršajnim sudom u Zagrebu gdje je izjavio kako priznaje da je označene prilike vršena prodaja navedenih proizvoda koji nisu imale istaknute obavijesti o proizvodu na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, jer su ti proizvodi nabavljeni iz Makedonije. Naveo je kako je svjestan svoje odgovornosti i zbog navedenog da izražava žaljenje, te je predložio da sud uzme činjenicu da je kao odgovorna osoba u lošoj materijalnoj situaciji i nije u mogućnosti platiti veliku novčanu kaznu i da se uvaži činjenica da nisu do sad kažnjavani.
3. U postupku je sud pročitao zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru od 01. rujna 2023. i izvode iz prekršajne evidencije.
4. Nakon provedenog postupka, analizirajući obranu okrivljenika i sve provedene dokaze, kako pojedinačno tako i u njihovoj uzajamnoj povezanosti, sud nalazi nedvojbeno utvrđenim da su se u njihovu postupanju stekla obilježja prekršaja iz navedenih propisa, budući su oni u potpunosti priznali počinjenje navedenih djela i njihova obrana podudarna je sa izvedenim dokazima.
5. Razlozi i okolnosti na koje su se okrivljenici pozvali u svojoj obrani subjektivne su prirode i kao takvi ne mogu isključiti njihovu odgovornost, dok su kao savjesni trgovci bili dužni postupiti u skladu sa gore citiranim zakonskim odredbama. Stoga su za navedeni prekršaj okrivljenici proglašeni krivim i odgovornim, kako je to opisano u izreci ove presude.
6. Odredba čl.3.st.1. i 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani propisuje da: - hrana koja se stavlja na tržište Republike Hrvatske mora biti označena podacima i na način propisan uredbama iz članka 1. ovoga Zakona te drugim posebnim propisima koji se odnose na tu hranu, te da ti podaci moraju biti napisani na hrvatskom jeziku i latiničnim pismom.
7. Odredba čl.10.st.1. i 3.al.9. i 10. cit. zakona propisuje da će se za opisano djelo prekršaja kazniti novčanom kaznom od 70.000,00 do 100.000,00 kuna (9.290,59 – 13.272,28 eura) kaznit će pravna osoba, a odgovorna osoba u pravnoj osobi novčanom kaznom od 10.000,00 do 20.000,00 kuna(1.327,22 – 5.654,45 eura).
8. Razlozi i okolnosti na koje su se okrivljenici pozvali u svojoj obrani subjektivne su prirode i kao takvi ne mogu isključiti njihovu odgovornost, stoga su okrivljenici proglašeni krivima kako je to opisano u izreci ove odluke.
9. Pri odmjeravanju kazni za počinjeni prekršaj, sud je u obzir uzeo da učinjenim prekršajima nisu proizvedene teže i trajne posljedice koje bi bile neotklonjive prirode, da nije došlo do ugrožavanja zaštićenog dobra u većem obimu.
10. Kao posebno olakotnu okolnost sud je u obzir uzeo dosadašnju nekažnjavanost okrivljenika za ovakvu i sličnu vrstu prekršaja, sudjelovanje u postupku te priznanje djela.
11. Sud je pri odmjeravanju kazne primijenio odredbu čl.37.st.2. Prekršajnog zakona, koja propisuje da sud može ublažiti kaznu ako je za prekršaj propisan minimum iznad 1.320,00 eura ili u točno određenom iznosu novčane kazne iznad 5.308,91 eura, da se kazna se može ublažiti do četverostrukog iznosa općeg zakonskog minimuma kazne propisanog ovim Zakonom, za odgovarajuću vrstu okrivljenika (članak 33. ovoga Zakona).
12. Odredba čl.33.st.1. Prekršajnog zakona propisuje da za prekršaj propisan zakonom, za počinitelja prekršaja pravnu osobu ne može biti propisana ni izrečena novčana kazna u iznosu manjem od 260,00 eura, stoga je okrivljenoj pravnoj osobi, a primjenjujući gore citiranu zakonsku odredbu izrečena novčana kazna za počinjeni prekršaj u iznosu od 1.040,00 eura, što je četverostruki iznos općeg zakonskog minimuma kazne za pravnu osobu.
13. Obzirom na sve utvrđene i navedene okolnosti, ocijenjeno je da se i ovako ublaženim kaznama može postići svrha kažnjavanja, da okrivljenici ubuduće ne čine ovakva prekršajna djela.
14. Troškovi prekršajnog postupka izrečeni su u paušalnom iznosu, razmjerno složenosti i trajanju postupka.
U Bujama, dana 17. lipnja 2025. godine.
Zapisničarka
Jelena Blažanović, v.r.
Sutkinja
Sanja Božić Turina, v.r.
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Okrivljenik ili njegov branitelj, zakonski zastupnik, stranke, podnositelj optužnog prijedloga i oštećenik (čl.192. Prekršajnog zakona) imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana po primitku otpravka ove presude, pa se žalba podnosi u dva istovjetna primjerka pismeno i predaje se osobno ili putem pošte ovom sudu, Stalnoj službi u Bujama, za Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
O TOME OBAVIJEST:
1. Okrivljenicima,
2. Tužitelju,
3. Prekršajna evidencija, po pravomoćnosti,
4. Spis, ovdje.
