Poslovni broj: R1-eu-16/2024-3
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Zadru
Borelli 9, 23000 Zadar
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Zadru, po sutkinji toga suda Jasni Baričević u izvanparničnom postupku predlagatelja ŠG iz [adresa], radi izdavanja europske potvrde o nasljeđivanju iza pok. SG iz [adresa], izvanraspravno dana 13. lipnja 2025.,
r i j e š i o j e
Ovaj sud oglašava se nenadležnim za rješavanje u ovoj pravnoj stvari, te se zahtjev predlagatelja odbacuje.
Obrazloženje
Predlagatelj je ovom sudu dana 5. rujna 2024. podnio zahtjev za izdavanje europske potvrde o nasljeđivanju iza pok. supruge SG. U podnesenom zahtjevu navodi da je Općinski sud u Böblingenu, Ostavinski sud, izdao potvrdu o nasljeđivanju od 25. srpnja 2024. U svrhu zatvaranja računa, da je dogovorio prijevod potvrde o nasljeđivanju na hrvatski jezik, pa shodno tome, od suda u Zadru da traži izdavanje europske potvrde o nasljeđivanju, pozivajući se na UREDBU (EU) br. 650/2012. Uz zahtjev, predlagatelj je priložio ovjereni prijedlog s njemačkog jezika Rješenja o nasljeđivanju donesenog od Općinskog suda u Böblingenu posl. br. 62 VI 877/24 od 25. srpnja 2024. godine po stalnom sudskom tumaču za njemački jezik Ivi Grbić iz [adresa].
UREDBOM (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i vijeća od 4. srpnja 2012. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi europske potvrde o nasljeđivanju (dalje u tekstu: UREDBA (EU) br. 650/2012), u poglavlju VI. regulirana je europska potvrda o nasljeđivanju, tako je u čl. 64. UREDBE (EU) br. 650/2012, propisana nadležnost za izdavanje potvrde gdje je naznačeno da se potvrda izdaje u državi članici čiji sudovi imaju nadležnost po čl. 4., čl. 7., čl. 10. ili čl. 11. Tijelo izdavanja da je sud kako je definirano u čl. 3. st. 2. ili drugo tijelo koje po nacionalnom pravu ima nadležnost baviti se nasljednim stvarima.
Imajući u vidu odredbe čl. 4., čl. 7., čl. 10. ili čl. 11. UREDBE (EU) br. 650/2012, u konkretnom slučaju, ovaj sud ne bi bio nadležan za odlučivanje o podnesenom zahtjevu predlagatelja i izdavanje europske potvrde o nasljeđivanju, već po mišljenju ovog suda, to bi bio nadležan Općinski sud u Böblingenu, Republika Njemačka, s obzirom da je taj sud već odlučivao o nasljeđivanju iza smrti ostaviteljice pok. SG (Opća nadležnost – čl. 4 . UREDBE (EU) br. 650/2012), pa je shodno tome, postupajući po službenoj dužnosti, ovaj sud se proglasio nenadležnim, temeljem odredbe čl. 15. UREDBE (EU) br. 650/2012, a kako je pobliže i naznačeno u izreci ovog rješenja.
Zadar, 13. lipnja 2025.
S u t k i nj a
Jasna Baričević
PRAVNA POUKA:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi pismeno u tri primjerka, putem ovog suda na nadležni Županijski sud.
D N A:
1. Predlagatelju osobno.
