Republika Hrvatska
Općinski sud u Varaždinu
Varaždin, Braće Radić 2
Poslovni broj: R1-102/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji toga suda Željki Schveibert Golubović, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagateljice OĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], Wagnergasser Marktheidenfeld, zastupana po punomoćnici TĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 12. lipnja 2025.,
r i j e š i o j e
Priznaje se i izjednačuje s odlukom suda u Općinskom sudu u Gemunden a. Main od 12. listopada 2023., ispravljeno odlukom od 27. svibnja 2025., a koja je postala pravomoćna zajedno s ispravljenim rješenjem 27.svibnja 2025., a kojom je mlt. NĆ, rođen **.**.2005., [adresa], pod skrbništvom OĆ, [adresa].
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke za skrbništvo nad mlt. NĆ. Skrbništvo obuhvaća:
- brigu o imovini
- određivanje boravišta
- pitanja vezana uz boravak u stacionarnim ustanovama
- radno pravna pitanja
- zastupanje pred organima, osiguranja, nositelja mirovinskog i socijalnog osiguranja
- odluke o preuzimanju, otvaranju i zadržavanju pošte
- odluke o mjerama lišavanja slobode u smislu članka 1831, stavka 4 Njemačkog građanskog zakonika
- briga o zdravlju
- pitanja vezana uz zdravstveno osiguranje, a za skrbnicu se imenuje MĆ.
2. Izvršen je uvid u Ovjereni prijevod s njemačkog na hrvatski jezik Općinskog suda Gemunden, Odluke odjela za predmete skrbništva, te je utvrđeno da je odluka zajedno sa ispravljenim rješnjem pravomoćna s danom 27. svibnja 2025.
3. Odredbom članka 67. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/2017, 67/23, u daljnjem tekstu: ZMPP), a koji zakon se primjenjuje sukladno odredbi čl. 78. ZMPP, propisano da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena, a predlagateljica je u konkretnom slučaju priložila stranu sudsku odluku s klauzulom pravomoćnosti u izvorniku, to je time zadovoljen uvjet iz citirane odredbe.
4. Prema čl. 66. ZMPP strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
5. Ispitujući postojanje pretpostavki za priznanje strane sudske odluke, ovaj sud je utvrdio da je navedena sudska odluka stranog suda donesena u okvirima nadležnosti i po postupku koji prihvaća i ovaj sud.
6. Budući da su ispunjene pretpostavke za priznanje odluke stranog suda propisane čl. 65. do 73. ZMPP, imajući pri tom posebno u vidu utvrđenu činjenicu da je protustranka državljanin Republike Hrvatske, kao i da predmetna odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske, to je odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Varaždinu 12. lipnja 2025.
Sutkinja
Željka Schveibert Golubović
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena.
Dostaviti:
1. MĆ, [adresa], Wagnergasser Marktheidenfeld, zastupana po punomoćnici TĆ, [adresa]
