Republika Hrvatska

Općinski sud u Osijeku

Osijek

Broj: Pp-2252/2025-7

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Osijeku, po sutkinji Dunji Bertok, uz sudjelovanje Mateje Mihačić kao zapisničarke, rješavajući u prekršajnom postupku protiv okrivljenika IH iz [adresa], zbog prekršaja iz čl.39.st.1.t.5. Zakona o sprječavanju nereda na športskim natjecanjima („Narodne novine“ brojevi: 117/03, 71/06, 43/09, 34/11 i 114/22), u povodu optužnog prijedloga PU osječko – baranjske, I. policijske postaje Osijek s Ispostavom Čepin, broj: 211-07/25-5/14992 od 9. lipnja 2025., nakon provedenog žurnog postupka te odluke javno objavljene 10. lipnja 2025.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl.183. Prekršajnog zakona

okrivljenik IH, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin I i A, rođene G, rođen **.**.1987. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin RH, SSS, po zanimanju komercijalist, oženjen, otac dvoje djece, nezaposlen, bez primanja, vlasnik osobnog automobila, neodlikovan, prekršajno nekažnjavan za javni red i mir i javnu sigurnost, kazneno neosuđivan, nije izdržavao kaznu zatvora, protiv kojeg se ne vodi drugi prekršajni niti kazneni postupak, prema vlastitoj izjavi

k r i v  j e

što je 9. lipnja 2025. u 20,45 sati u Osijeku, J. J. Strossmayera 126-b, na nogometnom stadionu Opus Areni na kojem se odigravala međunarodna nogometna utakmica između reprezentacije Hrvatske i Češke, a događaj je bio medijski praćen, ušao na stadion kao navijač hrvatske reprezentacije te imao na sebi majicu kratkih rukava, crne boje na kojoj se nalazi prepoznatljiva slika vojske Nezavisne države Hrvatske (ustaške) u njihovoj prepoznatljivoj uniformi i dio natpisa pjesme "Korak ide za korakom", kao dio teksta pjesme čiji nastavak dalje ide "…mlad ustaša pod barjakom, boj se bije, bije, ustaški se barjak vije…", a što zajedno sa slikom na majici iskazuje ili potiče na mržnju i nasilje na temelju rasne, nacionalne ili vjerske pripadnosti te simbolizira ratne zločince i zločine ustaškog i fašističkog pokreta iz Drugog svjetskog rata, a koji pokret je iznikao iz fašizma temeljenog, između ostalog i rasizmu pa time simbolizira mržnju prema ljudima druge vjerske i etničke pripadnosti, manifestaciju rasističke ideologije, kao i podcjenjivanje žrtava zločina protiv čovječnosti. Opisano ponašanje doprinosi stvaranju atmosfere u kojoj se utječe na javni red i mir na način da se ohrabruje druge na izražavanje mržnje i na nasilje, odnosno stvara latentna opasnost, nelagoda i uznemirenost kod osoba koje ne spadaju u većinsku etničku ili vjersku skupinu,

II. dakle, unio na športski objekt majicu s obilježjem kojim se iskazuje ili potiče mržnja ili nasilje na temelju rasne, nacionalne ili vjerske pripadnosti,

III. time je počinio prekršaj opisan u čl.4.st.1.t.5., a kažnjiv po čl.39.st.1.t.5. Zakona o sprječavanju nereda na športskim natjecanjima

IV. te mu se na temelju citiranog članka navedenog Zakona, a primjenom odredbe iz čl.33. Prekršajnog zakona

i z r i č e

novčana kazna u iznosu od 1500,00 eura

(slovima: tisuću petsto eura)

V. Na temelju čl.40. Prekršajnog zakona okrivljeniku će se u izrečenu novčanu kaznu uračunati vrijeme privremenog oduzimanja slobode određeno izvješćem o uhićenju I. policijske postaje Osijek s Ispostavom Čepin, broj: 511-07-22-OP-127/25 od 9. lipnja 2025. u trajanju od 9. lipnja 2025. u 20,50 sati do 10. lipnja 2025. u 12,50 sati kao 79,64 eura novčane kazne, tako da okrivljeniku preostaje za platiti novčanu kaznu u iznosu od 1.420,36 eura (slovima: tisuću četiristo dvadeset eura i trideset šest centa).

VI. Na temelju čl.33. st.11. Prekršajnog zakona okrivljenik dužan je platiti novčanu kaznu u roku od tri (3) mjeseca po pravomoćnosti presude.

VII. Na temelju čl.183.Prekršajnog zakona okrivljenik se upozorava da ako u roku koji mu je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti uplaćena.

VIII. Na temelju čl.50.st.2. Prekršajnog zakona i čl.32.st.1.t.1. Zakona o sprječavanju nereda na športskim natjecanjima okrivljeniku se izriče zaštitna mjera zabrane prisustvovanja nogometnim utakmicama na području Republike Hrvatske u kojima sudjeluje Hrvatska nogometna reprezentacija s obvezom javljanja u nadležnu policijsku postaju u trajanju od jedne (1) godine, a u istu će se uračunati mjera opreza zabrane posjećivanja svih stadiona na području Republike Hrvatske na kojima igra Hrvatska nogometna reprezentacija, određena naredbom o određivanju mjere opreza I. PP Osijek s Ispostavom Čepin, broj: 994315 od 9. lipnja 2025. te produljena rješenjem Općinskog suda u Osijeku, broj: Pp-2252/2025 od 10. lipnja 2025.

IX. Na temelju čl.50.st.2. Prekršajnog zakona i čl.32.st.1.t.3. Zakona o sprječavanju nereda na športskim natjecanjima okrivljeniku se izriče zaštitna mjera zabrane odlaska na športska natjecanja u inozemstvu na kojima sudjeluje Hrvatska nogometna reprezentacija s obvezom javljanja u nadležnu policijsku postaju i obvezom predavanja putne isprave u trajanju od jedne (1) godine.

X. Na temelju čl.32.a Zakona o sprječavanju nereda na športskim natjecanjima okrivljenik je dužan najkasnije dva sata prije početka određenog športskog natjecanja pristupiti u nadležnu policijsku postaju prema mjestu prebivališta, a ako je odsutan iz mjesta prebivališta i nalazi se u [adresa] u najbližu policijsku postaju i javiti se dežurnom policijskom službeniku te ga izvijestiti o adresi na kojoj će se nalaziti za vrijeme trajanja športskog natjecanja, kao i za vrijeme do isteka dva sata nakon završetka tog natjecanja.

XI. Na temelju čl.76.a prekršajnog zakona okrivljeniku se izriče mjera oduzimanja predmeta- crne majice kratkih rukava s natpisom "korak ide za korakom"- bijelim natpisom i slikom osoba vojnika- maslinasto zelene boje, koji je privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta I PP Osijek s Ispostavom Čepin broj: 1605820 od 9. lipnja 2025. Navedeni predmet se po pravomoćnosti presude ima trajno uništiti.

XII. Na temelju čl.138.st.2.t.3.a u sv.čl.139.st.6. Prekršajnog zakona okrivljenik se oslobađa dužnosti naknade paušalnog troška prekršajnog postupka.

Obrazloženje

1. Tužitelj je podnio optužni prijedlog broj gore navedeni protiv okrivljenika, zbog prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci presude te je raspravni sud proveo žurni postupak, sukladno čl.221.st.1.t.3. Prekršajnog zakona.

2. Okrivljenik je porekao krivnju za prekršaj i u obrani potvrdio da je kritičnog događaja na nogometnoj utakmici u Opus Areni u Osijeku između reprezentacije Hrvatske i Češke imao na sebi crnu majicu kratkih rukava na kojoj se nalazila slika vojske i dio teksta pjesme korak ide za korakom. Smatra kako majicom nije propagirao ustaški režim s obzirom da pjesma navedenog sadržaja nije pjesma u kojoj se spominju ustaše, već je riječ o pjesmi čiji sadržaj glasi "korak ide za korakom mladi B pod barjakom", a ne ustaša. Opisanu majicu je legalno kupio u Hrvatskoj preko web shopa iz Osijeka i do sada nigdje s istom nije imao problema, osim na utakmici u Osijeku. Napomenuo je da mu je prvo pristupila policija, odvela ga u posebnu prostoriju na stadionu gdje su obavili razgovor i rekli da nije u prekršaju te su mu se ispričavali, a potom su došli do njega na tribinu drugi policajci u civilu i priveli ga. Policija mu je oduzela majicu.

3. Predstavnik tužitelja pokazao je sudu privremeno oduzetu majicu od okrivljenika te je sud utvrdio da je ista identična majici s fotografije koja se nalazi na stranici 20 spisa. Okrivljenik je potvrdio da se radi o njegovoj majici koju mu je oduzela policija i da je na istoj razvidna nekakva vojska, ali da nije riječ o ustaškoj vojsci jer vojska ne nosi crne odore i nema oružje. Još jednom je napomenuo kako majicom nije propagirao ustaški režim.

4. Sud je u dokaznom postupku pregledao privremeno oduzeti predmet, 11 fotografija s CD medija uz optužni prijedlog klasa: 211-07/25-5/14992 IH te je pročitao i izvršio uvid u: potvrdu iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije od 10. lipnja 2025., naredbu o određivanju mjere opreza I. PP Osijek s Ispostavom Čepin, broj: 994315, zapisnik o ispitivanju osumnjičenika I. PP Osijek s Ispostavom Čepin na ime IH od 10. lipnja 2025., zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola broj: 2388010, službenu zabilješku pol. službenika AH od 9. lipnja 2025., izvješće o uhićenju I. PP Osijek s Ispostavom Čepin na ime IH od 9. lipnja 2025. Također je tijekom dokaznog postupka izvršio uvid u fotografiju majice s natpisom "korak ide za korakom", iznad natpisa se nalazi vojska NDH s prepoznatljivim uniformama (stranica spisa 20).

5. Nakon provedenog dokaznog postupka i izvršene analize obrane okrivljenika nepobitno je utvrđeno da je okrivljenik počinio prekršaj koji mu se stavlja na teret, odnosno da je 9. lipnja 2025. u 20,45 sati u Osijeku, J. J. Strossmayera 126-b, na nogometnom stadionu Opus Areni na kojem se odigravala međunarodna nogometna utakmica između reprezentacije Hrvatske i Češke, a događaj je bio medijski praćen, ušao na stadion kao navijač hrvatske reprezentacije te imao na sebi majicu kratkih rukava, crne boje na kojoj se nalazi prepoznatljiva slika vojske Nezavisne države Hrvatske (ustaške) u njihovoj prepoznatljivoj uniformi i dio natpisa pjesme "Korak ide za korakom", kao dio teksta pjesme čiji nastavak dalje ide "…mlad ustaša pod barjakom, boj se bije, bije, ustaški se barjak vije…", a što zajedno sa slikom na majici iskazuje ili potiče na mržnju i nasilje na temelju rasne, nacionalne ili vjerske pripadnosti te simbolizira ratne zločince i zločine ustaškog i fašističkog pokreta iz Drugog svjetskog rata, a koji pokret je iznikao iz fašizma temeljenog, između ostalog i rasizmu pa time simbolizira mržnju prema ljudima druge vjerske i etničke pripadnosti, manifestaciju rasističke ideologije, kao i podcjenjivanje žrtava zločina protiv čovječnosti. Opisano ponašanje doprinosi stvaranju atmosfere u kojoj se utječe na javni red i mir na način da se ohrabruje druge na izražavanje mržnje i na nasilje, odnosno stvara latentna opasnost, nelagoda i uznemirenost kod osoba koje ne spadaju u većinsku etničku ili vjersku skupinu.

6. Obrana okrivljenika u kojoj poriče prekršaj ocijenjena je neutemeljenom jer je suprotna dokazima koje je sud izveo tijekom postupka i na istima utemeljio odluku.

7. Nije sporno da je okrivljenik kritične prigode unio u športski objekt nogometni stadion Opus Arenu na kojem se odigravala međunarodna nogometna utakmica između reprezentacija Hrvatske i Češke, majicu kratkih rukava crne boje na kojoj se nalazila slika vojske ispod koje se nalazio tekst "Korak ide za korakom".

8. Sporno je je li okrivljenik opisanim postupanjem počinio prekršaj, odnosno unio na športski objekt majicu s obilježjem kojim se iskazuje ili potiče mržnja ili nasilje na temelju rasne, nacionalne ili vjerske pripadnosti, odnosno majicom iskazao, odnosno poticao na mržnju i nasilje na temelju rasne, nacionalne ili vjerske pripadnosti jer ista simbolizira ratne zločince i zločine ustaškog i fašističkog pokreta iz Drugog svjetskog rata, a koji pokret je iznikao iz fašizma temeljenog, između ostalog i rasizmu pa time simbolizira mržnju prema ljudima druge vjerske i etničke pripadnosti, manifestaciju rasističke ideologije, kao i podcjenjivanje žrtava zločina protiv čovječnosti.

9. Okolnost da je okrivljenik počinio prekršaj nepobitno proizlazi iz izgleda majice s obzirom da je na istoj razvidna prepoznatljiva slika vojske Nezavisne države Hrvatske, ustaške vojske, a navod okrivljenika da se ne radi o ustaškoj vojsci jer vojnici nisu u crnim uniformama i nije vidljivo oružje irelevantan je za utvrđenje prekršajne odgovornosti, imajući u vidu općepoznatu činjenicu da je ustaška vojska imala uniforme u više boja, a ne samo u crnoj boji. Nadalje, s obzirom da se na majici nalazi prepoznatljiva fotografija ustaške vojske, navod okrivljenika da bi se radilo o pjesmi teksta "korak ide za korakom, mlad B pod barjakom" nije prihvatljiv jer je pjesma "Korak ide za korakom" korištena od strane ustaškog režima tijekom Drugog svjetskog rata u Nezavisnoj državi Hrvatskoj i njezin tekst je djelomično izmijenjen te sadrži dio teksta u nastavku "mlad ustaša pod barjakom" te je okrivljenik dolaskom s navedenom majicom na športski objekt gdje se odigravala međunarodna nogometna utakmica pozivao i poticao na mržnju na temelju rasne, nacionalne i vjerske pripadnosti s obzirom da je majicom veličao ustaški pokret koji je proizašao iz fašizma temelj kojeg je rasizam i koji simbolizira mržnju prema ljudima druge vjerske i etničke pripadnosti. Za napomenuti je da je svaka tendencija reafirmacije ustaštva neprihvatljiva i suprotna je uvriježenim civilizacijskim načelima, kao i kažnjiva.

10. Sud je okrivljenika proglasio krivim te mu je izrekao novčanu kaznu bliže gornjoj granici predviđenoj Zakonom, nalazeći da će se istom postići svrha specijalne i generalne prevencije prekršaja, pri čemu je imao u vidu okolnost što je okrivljenik počinio prekršaj u izravnoj namjeri na športskom natjecanju međunarodnog karaktera pred velikim brojem gledateljstva, svjestan mogućeg negativnog utjecaja, čime je grubo prekršio civilizacijska načela demokratskog društva i pozivao na mržnju na temelju nacionalne pripadnosti. Kao olakotne okolnosti sud je cijenio prekršajnu nekažnjavanost i nezaposlenost okrivljenika, a kao otegotne okolnosti narav i razmjere prekršaja kojim se grubo krši civilizacijska načela demokratskog društva te počinjenje prekršaja u izravnoj namjeri pred mnoštvom gledateljstva na utakmici međunarodnog karaktera. Pritom sud nije utvrdio postojanje naročito olakotnih okolnosti za primjenu instituta ublažavanja kazne.

11. Na temelju čl.40. Prekršajnog zakona okrivljeniku će se u izrečenu novčanu kaznu uračunati vrijeme privremenog oduzimanja slobode određeno izvješćem o uhićenju I. policijske postaje Osijek s Ispostavom Čepin, broj: 511-07-22-OP-127/25 od 9. lipnja 2025. u trajanju od 9. lipnja 2025. u 20,50 sati do 10. lipnja 2025. u 12,50 sati kao 79,64 eura novčane kazne, tako da okrivljeniku preostaje za platiti novčanu kaznu u iznosu od 1.420,36 eura (slovima: tisuću četiristo dvadeset eura i trideset šest centa).

12. Na temelju čl.183. Prekršajnog zakona okrivljenik se upozorava da ako u roku koji mu je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti uplaćena.

13. Sud je okrivljeniku izrekao zaštitne mjere zabrane prisustvovanja svim nogometnim utakmicama na području Republike Hrvatske u kojima sudjeluje Hrvatska nogometna reprezentacija, s obvezom javljanja u nadležnu policijsku postaju i zabrane odlaska na športska natjecanja u inozemstvu u kojima sudjeluje Hrvatska nogometna reprezentacija, a obje u trajanju od jedne (1) godine jer je ocijenio kako postoji opasnost da će ponovno počiniti istovrstan prekršaj, imajući u vidu način izvršenja djela, društvenu opasnost i pogubnost djela, a sve poradi preveniranja daljnjih prekršaja.

14. Na temelju čl.32.a Zakona o sprječavanju nereda na športskim natjecanjima okrivljenik je dužan najkasnije dva sata prije početka određenog športskog natjecanja pristupiti u nadležnu policijsku postaju prema mjestu prebivališta, a ako je odsutan iz mjesta prebivališta i nalazi se u [adresa] u najbližu policijsku postaju i javiti se dežurnom policijskom službeniku te ga izvijestiti o adresi na kojoj će se nalaziti za vrijeme trajanja športskog natjecanja, kao i za vrijeme do isteka dva sata nakon završetka tog natjecanja.

15. Okrivljeniku je trajno oduzet predmet prekršaja, opisana crna majica kratkih rukava s natpisom "korak ide za korakom"- bijelim natpisom i slikom osoba vojnika- maslinasto zelene boje koja se po pravomoćnosti presude ima uništiti s obzirom da je sud ocijenio kako postoji opasnost da će okrivljenik ponoviti prekršaj kojim se grubo krši civilizacijska načela demokratskog društva i potiče rasna, vjerska i nacionalna netrpeljivost.

16. Sud je okrivljenika oslobodio dužnosti naknade troška prekršajnog postupka u paušalnom iznosu jer je nezaposlen i bez prihoda, zbog čega bi se u suprotnom, prema ocjeni suda, štetno utjecalo na njegovo osobno uzdržavanje i uzdržavanje obitelji.

U Osijeku 10. lipnja 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Mateja Mihačić

Dunja Bertok

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude nezadovoljne stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 dana po primitku iste. Žalba se može podnijeti ovom sudu u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske, kao sud drugog stupnja.

DOSTAVITI:

1. Okrivljeniku,

2. Tužitelju,

3. Hrvatskom nogometnom savezu

• po pravomoćnosti uz dopis,

4. Arhiv.