Republika Hrvatska
Županijski sud u Osijeku
Osijek, Europska avenija 7
Poslovni broj: Kv-eu-2/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Osijeku, u vijeću sastavljenom od suca Miroslava Jukića, predsjednika vijeća, suca Damira Krahuleca i suca Miroslava Rošca, članova vijeća, uz sudjelovanje sudskog savjetnika Daniela Bogovića, zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenog SŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], zbog kaznenog djela iz članka 246. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, odlučujući o preuzimanju i izvršenju naloga za oduzimanje imovinske koristi sadržanog u kaznenom nalogu Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024., pravomoćnom 21. lipnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 5. lipnja 2025.
p r e s u d i o j e
I. Utvrđuje se da je osuđeni SŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin S i EŠ rođene E, rođen **.**.1992. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], kaznenim nalogom Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024., koji je pravomoćan 21. lipnja 2024., proglašen krivim što je 4. svibnja 2022. sklopio ugovor o zajmu s AutoEuropa Bankom u izvornom iznosu od 34.137,60 eura (trideset četiri tisuće sto trideset sedam eura i šezdeset centi) za potrebe financiranja vozila marke Volkswagen Golf, službene registarske oznake [registarska oznaka], koje vozilo je tada imalo vrijednost u visini od 27.300,00 eura (dvadeset sedam tisuća tristo eura) i koje mu je predano od strane Eurocar Landshut GmBH, Ergoldinger Strasse 2a, 84030 Landshut, pri čemu je istovremeno izvršen prijenos vlasništva kao osiguranje na AutoEuropa Bank, Braunschweig, nakon čega se vozilom uputio u Republiku Hrvatsku gdje ga je u lipnju 2022. godine, uz znanje o nepostojanju ovlaštenja, prodao nepoznatoj trećoj osobi i tako vidno ostvario vlasnička prava, odnosno uskratio prava vlasniku vozila, čime je AutoEuropa Banci nastala šteta u visini od 26.064,80 eura (dvadeset šest tisuća šezdeset četiri eura i osamdeset centi), pa je zbog počinjenog kaznenog djela pronevjere iz članka 246. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke osuđen na kaznu zatvora u trajanju deset mjeseci, nakon čega mu je izrečena uvjetna osuda te mu je oduzeta imovinska korist u iznosu od 26.064,80 eura (dvadeset šest tisuća šezdeset četiri eura i osamdeset centi).
II. U skladu s člankom 3. stavak 1. Uredbe (EU) 2018/1805 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o uzajamnom priznavanju naloga za zamrzavanje i naloga za oduzimanje (dalje: Uredba) u vezi s člankom 10. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 – dalje: ZPSKS-EU), utvrđuje se da kazneno djelo opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela protiv imovine – utaja iz članka 232. stavak 1. i 3. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15 - ispravak, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 144/22, 114/23 i 36/24 – dalje: KZ/11).
III. Na temelju članka 18. Uredbe i članka 64. stavak 1. ZPSKS-EU priznaje se i ima se izvršiti kazneni nalog Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024., koji je pravomoćan 21. lipnja 2024., u dijelu u kojem je određeno oduzimanje imovinske koristi od osuđenog SŠ u iznosu od 26.064,80 eura (dvadeset šest tisuća šezdeset četiri eura i osamdeset centi).
IV. Na temelju članka 560. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 152/08, 76/09, 80/11, 121/11 – pročišćeni tekst, 91/12 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19 – Rješenje Ustavnog suda Republike Hrvatske, 130/20 – Odluka i Rješenje Ustavnog suda Republike Hrvatske, 80/22, 36/24 i 72/25 – dalje: ZKP/08) u vezi s člankom 64. ZPSKS-EU određuje se oduzimanje imovinske koristi u iznosu od 26.064,80 eura (dvadeset šest tisuća šezdeset četiri eura i osamdeset centi) u odnosu na osuđenog SŠ.
V. Na temelju članka 30. stavak 4. Uredbe, nalaže se osuđenom SŠ da, u roku 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude, imovinsku korist u iznosu od 26.064,80 eura (dvadeset šest tisuća šezdeset četiri eura i osamdeset centi) uplati u korist Pokrajinske sudske blagajne Bamberg (Landesjustizkasse Bamberg), na broj računa IBAN: [broj bankovnog računa], BIC: BYLADEMMXXX, namjena uplate: 305 Js 38578/22.
Obrazloženje
1. Županijsko državno odvjetništvo u Osijeku dostavilo je prijedlog Županijskom sudu u Osijeku za priznanje i izvršenje odluke o oduzimanju imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom, u skladu s kaznenim nalogom Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024., koji je pravomoćan 21. lipnja 2024. Predlaže se da se u skladu s člankom 560. ZKP/08 u vezi s člankom 64. ZPSKS-EU odredi oduzimanje imovinske koristi od osuđenog SŠ u iznosu od 26.064,80 eura te da mu se u skladu s člankom 71. stavak 2. ZPSKS-EU naloži plaćanje navedenog novčanog iznosa u korist Pokrajinske sudske blagajne Bamberg (Landesjustizkasse Bamberg), na broj računa koji je dostavljen.
2. Nadležno pravosudno tijelo Savezne Republike Njemačke je uz dopis kojim traži pravnu pomoć u skladu s odredbama Uredbe, dostavilo nalog za oduzimanje iz članka 14. Uredbe, u obliku potvrde o oduzimanju, kao i kazneni nalog Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024., čije se priznanje i izvršenje traži.
2.1. Navedenim kaznenim nalogom SŠ proglašen je krivim što je 4. svibnja 2022. sklopio ugovor o zajmu s AutoEuropa Bankom u izvornom iznosu od 34.137,60 eura za potrebe financiranja vozila marke Volkswagen Golf, službene registarske oznake [registarska oznaka], koje vozilo je tada imalo vrijednost u visini od 27.300,00 eura i koje mu je predano od strane Eurocar Landshut GmBH, Ergoldinger Strasse 2a, 84030 Landshut, pri čemu je istovremeno izvršen prijenos vlasništva kao osiguranje na AutoEuropa Bank, Braunschweig, nakon čega se osuđenik vozilom uputio u Republiku Hrvatsku gdje ga je u lipnju 2022. godine, uz znanje o nepostojanju ovlaštenja, prodao nepoznatoj trećoj osobi i tako vidno ostvario vlasnička prava, odnosno uskratio prava vlasniku vozila, čime je AutoEuropa Banci nastala šteta u visini od 26.064,80 eura. SŠ proglašen je krivim zbog počinjenog kaznenog djela pronevjere iz članka 246. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju deset mjeseci, nakon čega mu je izrečena uvjetna osuda. Od osuđenog GŠ oduzeta je imovinska korist u iznosu od 26.064,80 eura.
3. S obzirom na to da je uz prijedlog Županijskog državnog odvjetništva u Osijeku dostavljena cjelokupna potrebna dokumentacija, vijeće je provelo postupak za priznanje odluke o oduzimanju imovine ili predmeta u skladu s Glavom V. ZPSKS- EU.
4. Člankom 63. ZPSKS-EU propisano je da će, osim za kaznena djela iz članka 10. istoga Zakona, nadležni sud priznati a domaće pravosudno tijelo provesti izvršenje odluke o oduzimanju imovine ili predmeta za sva kažnjiva djela propisana domaćim pravom, neovisno o zakonskom opisu i pravnoj kvalifikaciji kažnjive radnje navedenim u zaprimljenoj odluci, koja će biti izvršena u skladu s domaćim pravom.
4.1. S obzirom na to da kazneno djelo pronevjere iz članka 246. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke nije navedeno u katalogu kaznenih djela iz članka 3. stavak 1. Uredbe u vezi s člankom 10. ZPSKS-EU, vijeće je najprije provelo provjeru dvostruke kažnjivosti, odnosno utvrdilo da kazneno djelo za koje je SŠ proglašen krivim kaznenim nalogom Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024., sadrži bitna obilježja kaznenog djela utaje iz članka 232. stavak 1. i 3. KZ/11 za koje je propisana kazna zatvora u trajanju od šest mjeseci do pet godina.
5. Člankom 64. ZPSKS-EU propisano je da će nadležni sud, nakon što zaprimi odluku stranog pravosudnog tijela o oduzimanju imovine ili predmeta, ako ne postoje razlozi iz članka 65., odnosno iz članka 67. istoga Zakona, takvu odluku bez odgode priznati. Nakon što odluka o priznanju postane pravomoćna i izvršna, njezino izvršenje bit će provedeno u skladu s domaćim pravom.
5.1. Člankom 65. ZPSKS-EU, koji odgovara članku 19. Uredbe, propisani su razlozi za odbijanje priznanja odluke, dok su člankom 67. ZPSKS-EU, koji odgovara članku 21. Uredbe, određeni razlozi za odgodu izvršenja odluke o oduzimanju. Analizom dostavljene dokumentacije i raspoloživih podataka, vijeće je utvrdilo da ne postoje razlozi za odbijanje priznanja ili prekid izvršavanja kaznenog naloga Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024.
5.2. Stoga je, a imajući pri tome u vidu smisao načela uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije iz članka 3. ZPSKS-EU kao temeljnog načela u pravosudnoj suradnji u kaznenopravnim stvarima unutar Europske unije, vijeće točkom III. izreke, na temelju članka 18. Uredbe u vezi s člankom 64. stavak 1. ZPSKS-EU odredilo priznanje i izvršenje kaznenog naloga Općinskog suda u Landshutu, broj: 12 Cs 305 Js 38578/22 od 2. svibnja 2024., u dijelu u kojem je određeno oduzimanje imovinske koristi od osuđenog SŠ u iznosu od 26.064,80 eura.
6. Člankom 560. stavak 1. ZKP/08 propisana je obveza oduzimanja imovinske koristi prilikom izricanja osuđujuće presude, odnosno presude kojom se utvrđuje da je osuđenik počinio protupravne radnje koje su predmet optužbe. S obzirom na to da nitko ne može zadržati imovinsku korist koju je ostvario na protupravan način, točkom IV. izreke oduzeta je imovinska korist ostvarena kaznenim djelom od osuđenog SŠ u iznosu za koji je oštećena AutoEuropa Bank, Braunschweig.
7. U skladu s člankom 30. stavak 1. Uredbe, nadležno pravosudno tijelo Savezne Republike Njemačke dostavilo je obavijest da će se nakon dospijeća navedenog iznosa taj iznos isplatiti oštećeniku, odnosno AutoEuropa Banci, Braunschweig.
7.1. Člankom 30. stavak 4. Uredbe propisano je da ako je tijelo izvršitelj (Republika Hrvatska) obaviještena o odluci o plaćanju naknade štete žrtvi, te je izvršenjem naloga za oduzimanje stečen novac, odgovarajući iznos, u mjeri u kojoj se njime ne premašuje iznos naveden u potvrdi o oduzimanju, prenosi se žrtvi za potrebe plaćanja naknade štete, po potrebi preko države izdavanja (Savezna Republika Njemačka). Svom preostalom imovinom raspolaže se u skladu sa stavkom 7., odnosno 50% imovine pripada državi izvršiteljici, a 50% državi izdavateljici naloga za oduzimanje.
7.2. S obzirom na to da će se cjelokupni iznos oduzete imovinske koristi, koji odgovara visini štete, prenijeti oštećenoj AutoEuropa Banci, Braunschweig, to je točkom V. izreke naloženo osuđenom SŠ da iznos od 26.064,80 eura isplati na broj računa Pokrajinske sudske blagajne Bamberg dostavljen u odjeljku M naloga za oduzimanje.
8. Slijedom navedenoga, presuđeno je kao u izreci.
Osijek, 5. lipnja 2025.
Predsjednik vijeća
Miroslav Jukić
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu u roku osam dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka ovom sudu, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
1. Županijsko državno odvjetništvo u Osijeku, na broj: KMp-DO-11/2025
2. osuđeni SŠ, [adresa]
Nakon pravomoćnosti:
3. Županijsko državno odvjetništvo u Osijeku, na broj: KMp-DO-11/2025
4. Der Leitende Oberstaatsanwalt in Landshut, na broj: 305 Js 38578/22
