- 1 -              Poslovni broj: I Kž-eun-22/2023-8

Poslovni broj: I Kž-eun-22/2023-8

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca dr.sc. Lane Petö Kujundžić, predsjednice vijeća te Snježane Hrupek-Šabijan i mr.sc. Ljiljane Stipišić, članica vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice-specijalistice Vanje Petrović, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe S. J., zbog kaznenog djela pripadanja kriminalnoj grupi ili organizaciji iz članka 570.ter.1.b i 570.bis 1. Kaznenog zakonika Kraljevine Španjolske, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Slavonskom Brodu, broj Kv-eun-4/2023-8. od 23. lipnja 2023., u sjednici vijeća održanoj 22. kolovoza 2023.

r i j e š i o  j e

I U povodu žalbe tražene osobe S. J., a po službenoj dužnosti ukida se prvostupanjsko rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

II Uslijed odluke pod I žalba tražene osobe je bespredmetna.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskim rješenjem Županijskog suda u Slavonskom Brodu, broj Kv-eun-4/2023-8. od 23. lipnja 2023., pod točkom I izreke rješenja, na temelju članka 29. stavka 4. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19. i 141/20. dalje:ZPSKS-EU), odobrena je predaja tražene osobe S. J. nadležnim tijelima Kraljevine Španjolske na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Prvostupanjskog suda broj 1 u Nulesu broj predmeta 626/2021. od 18. studenog 2022., radi vođenja kaznenog postupka, zbog kaznenog djela pripadanja kriminalnoj grupi ili organizaciji iz članka 570.ter.1.b i 570.bis.1. Kaznenog zakonika Kraljevine Španjolske počinjenog na način da je tijekom 2021. na području Kraljevine Španjolske, R. S. kao vođa zločinačke organizacije usmjerene na provale u nastanjene kuće, a organizaciju su činili najmanje slijedeći članovi: G. P. S., M. S., J. S., A. T., E. Đ., E. Đ. alias G. P., T. S., B. Đ., N. S., S. Đ., S. J. alias S. M., J. K., E. P. W. M.. Zločinačku organizaciju hrvatskog podrijetla karakterizira izrazito putujuća priroda i čine ju uglavnom članovi iste obiteljske skupine. U toj zločinačkoj organizaciji postoji podjela uloga između njezinih članova. Modus operandi usvojen za počinjenje krađa sastoji se u iskorištavanju privremene odsutnosti vlasnika i načinu pretvaranja ukradenih predmeta u novac. Putujući karakter organizacije odgovara isključivo svrsi otežavanja istrage. Na taj način vrše krađe unutar španjolskog nacionalnog i unutar europskog prostora i kratko se zadržavaju u svakom mjestu gdje djeluju. Osumnjičeni su putovali u različite gradove gdje bi se, nakon unajmljivanja kuće, smjestili na kratko vrijeme. Nakon što su uspostavili svoj logistički centar pokrenuli su kampanju krađa po susjednim mjestima. Krađe uglavnom čine članice skupine dok su muški članovi bili zaduženi za nadzor takvih radnji. Nakon što su odlučili gdje će počiniti kaznena djela, dvije su žene tamo prevezla dvojica muških članova. Za prijevoz prilikom počinjenja kaznenih djela organizacije je koristila vozila u svom vlasništvu ili iznajmljena vozila. Dok su žene provaljivale u domove, muškarci bi ih čekali vani te potom pokupili i odvezli natrag u logistički centar. Pljačke su najčešće vršene metodom klizanja koja se sastojala od umetanja plastične folije između vrata i okvira kako bi se ona otvorila. Ponekad je za umetanje plastike bilo potrebno koristiti odvijač kao polugu. Glavna svrha ovih pljački bila je nabava nakita, satova i novca. Nakon što su takvi predmeti ukradeni žene su morale javiti svojim nadređenima i predati ih. Unutar organizacije postojala je odgovornost i zahtjevi nadređenih te kazne u slučaju nepostizanja ciljeva, a vođa organizacije bio je zadužen za prodaju ukradenih predmeta.

1.1.Pod točkom II izreke pobijanog rješenja određeno je da se bez dopuštenja Republike Hrvatske za djela počinjena prije predaje tražena osoba ne smije kazneno goniti niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja, biti predana drugoj državi članici radi vođenja kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora, izručiti trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora

1.2. Pod točkom III izreke rješenja na temelju članka 35. stavak 1. ZPSKS-EU, predaju tražene osobe nadležnim tijelima Kraljevine Španjolske izvršit će Ured S.I.Re.N.E. Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske.

2. Protiv navedenog rješenja žalbu je pravovremeno podnijela tražena osoba po branitelju, odvjetniku K. K., bez navođenja zakonske osnove pobijanja, s prijedlogom da „izvanraspravno vijeće preinači pobijano rješenje na način da odbije predaju tražene osobe Kraljevini Španjolskoj, podredno da pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje“.

3. U skladu sa člankom 132. ZPSKS-EU u svezi sa člankom 495. i člankom 474. stavkom 1. Zakona o kaznenom postupku (''Narodne novine'' br. 152/08., 76/09., 80/11., 121/11.-pročišćeni tekst, 91/12. - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19. i 80/22. – dalje: ZKP/08) spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

4. Žalba je bespredmetna.

5. Visoki kazneni sud Republike Hrvatske je, kao drugostupanjski sud, ispitujući pobijano rješenje po službenoj dužnosti na temelju odredbe članka 494. stavka 4. ZKP/08. utvrdio da su razlozi rješenja nejasni i nerazumljivi.

5.1. Naime, u točki I izreke te u obrazloženju pobijanog rješenja navodi se da se predaja tražene osobe odobrava na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog po Prvostupanjskom sudu broj 1 u Nulesu broj predmeta 626/2021. od 18. studenog 2022.

5.2. Pregledom spisa Županijskog suda u Slavonskom Brodu Kir-eun-5/2023. utvrđeno je da se u istome, u prijevodu, nalazi preslika rješenja o izdavanju europskog i međunarodnog uhidbenog naloga po određivanju pritvora donesenog po Prvostupanjskom i istražnom sudu broj 1 u Nulesu od 18. studenog 2022., a u spisu Županijskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu broj KMp-DO-14/2023. se nalazi Izvješće o raspisanom upozorenju u evidencijama Schengenskog informacijskog sustava (SIS) no nije utvrđeno da bi se u spisu nalazio europski uhidbeni nalog na koji se prvostupanjski sud poziva.

5.3. Europski uhidbeni nalog države izdavanja mora imati sadržaj i oblik propisan u članku 18. ZPSKS-EU i biti preveden na hrvatski jezik pa kako prvostupanjski sud prije donošenja pobijane odluke nije pribavio europski uhidbeni nalog na koji se poziva u rješenju, nejasni i nerazumljivi su razlozi za donošenje pobijanog rješenja jer nije jasno na temelju čega je prvostupanjski sud utvrdio da su ispunjene pretpostavke za predaju tražene osobe zbog čega je ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavak 1. točka 11. ZKP/08.

6. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će vodeći računa o razlozima ove drugostupanjske odluke pribaviti europski uhidbeni nalog države izdavanja u smislu odredbi članka 18. ZPSKS-EU sa prijevodom na hrvatski jezik, razmotriti sadržaj predmetnog europskog uhidbenog naloga, a potom ponovno ocijeniti sve pravno relevantne činjenice za donošenje odluke o predaji tražene osobe. Pritom će prvostupanjski sud imati na umu da su podaci iz SIS-a kojima ne prileži preslika europskog uhidbenog naloga dostatni za policijsko postupanje i uhićenje tražene osobe te iniciranje postupka izvršenja europskog uhidbenog naloga no ne i za donošenje rješenja o predaji u smislu članka 29. ZPSKS-EU.

7. Slijedom utvrđene bitne povrede odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08. drugostupanjski sud se nije upuštao u razmatranje  žalbenih navoda tražene osobe koji se sadržajno odnose na pogrešno i nepotpuno utvrđeno činjenično stanje, zbog čega je žalba tražene osobe bespredmetna, no povodom te žalbe, a po službenoj dužnosti valjalo je ukinuti prvostupanjsko rješenje i predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje u skladu s odredbom članka 494. stavka 3. točke 3. ZKP/08.

Zagreb, 22. kolovoza 2023.