REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

Poslovni broj: Pp-6140/2025-7

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Ivani Šurjak, uz sudjelovanje Ane Pavlek kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I-okrivljene pravne osobe PROJEKT LAGANO j.d.o.o. i II-okrivljene odgovorne osobe u pravnoj osobi CS, zbog prekršaja iz čl. 296. st. 1. t. 16. i st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima ("Narodne novine" broj 111/21), povodom optužnog prijedloga Hrvatskog društva skladatelja, ZAMP - Stručne službe za zaštitu autorskih muzičkih prava, broj: 335214-0005 od 22. travnja 2025., nakon ispitivanja II okrivljene odgovorne osobe i provedenog žurnog postupka, javno je objavio 4. lipnja 2025. i

p r e s u d i o  j e

I) Na temelju čl. 183. Prekršajnog zakona ("Narodne novine", broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22),

II okrivljena odgovorna osoba: CS, Sin C i J, rođen **.**.1990. u [adresa], državljanin RH, OIB: [osobni identifikacijski broj], SSS, ugostitelj, kuhar, zaposlen, slabog imovnog stanja, vanbračna zajednica, otac troje djece, prekršajno nekažnjavan, s prebivalištem na adresi [adresa],

k r i v  j e

što je:

kao odgovorna osoba direktor u I okrivljenoj pravnoj osobi PROJEKT LAGANO j.d.o.o. 14. prosinca 2024. oko 00:25 sati u caffe i noćnom baru "LAGANO", na adresi [adresa] javno priopćavao autorska glazbena djela koristeći uređaj sa zvučnicima, omogućivši tako korištenje glazbenih djela u javnosti, iako za takvo priopćavanje, kao isključivo pravo općenito definirano u čl. 32. i detaljnije određeno u čl. 40. i 47. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, ne posjeduju zakonom propisano odobrenje Hrvatskog društva skladatelja, Udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela, ovlaštena temeljem rješenja Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo, klasa: UP/I-034-03/2018-020/0005, ur.br.: 559-07/3-18-004 i klasa: UP/I-384-10/2022-001/0001, ur.br.: 559-08/1-22-0001, na osnovi čl. 224. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

dakle, što je kao odgovorna osoba u pravnoj osobi bez odobrenja udruge za ostvarivanje autorskih prava- Hrvatskog društva skladatelja- Zaštita autorskih muzičkih prava, priopćavao javnosti autorska djela,

čime je počinio prekršaj opisan i kažnjiv u čl. 296. st. 1. t. 16. i st. 2. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima,

pa se na temelju citiranih propisa, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona II-okrivljenoj odgovornoj osobi CS izriče

NOVČANA KAZNA u iznosu od 90,00 eura (devedeset eura)

Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona, II okrivljena odgovorna osoba CS je obvezan platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna na račun broj naveden u priloženom predlošku uplatnice, u roku od 1 (jednog) mjeseca po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona.

Ukoliko II okrivljena odgovorna osoba CS u roku koji mu je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena temeljem čl. 183. st. 2. u vezi s čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona.

II) Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona, II okrivljena odgovorna osoba CS se u cijelosti oslobađa obveze da naknadi troškove prekršajnog postupka iz članka 138. st. 2. točke 3. Prekršajnog zakona.

III) Na temelju čl. 155. st. 1. Prekršajnog zakona

r i j e š i o  j e

OBUSTAVLJA SE prekršajni postupak pokrenut protiv I okrivljene pravne osobe: PROJEKT LAGANO j.d.o.o., MBS: [matični broj subjekta], OIB: 71551788218, zbog prekršaja iz čl. 296. st. 1. t. 16. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, opisanog pod točkom 1. izreke presude, budući je ista prestala postojati.

Obrazloženje

1. Hrvatsko društvo skladatelja-ZAMP, Stručna služba za zaštitu autorskih muzičkih prava, pod brojem: 335214-0005 od 22. travnja 2025., podnijelo je 28. travnja 2025., optužni prijedlog protiv I i II-okrivljenika zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci presude, te je po prijedlogu tužitelja proveden žurni postupak.

2. Provodeći žurni postupak, Sud je iz izvatka iz sudskog registra utvrdio da je I okr. pravna osoba PROJEKT LAGANO j.d.o.o. rješenjem Trgovačkog suda u Zagrebu, broj: Tt-25/39189-1 s danom 25. travnja 2025. brisana, dakle prestala je postojati.

3. II okrivljena odgovorna osoba CS je iznoseći obranu na ročištu izjavio da priznaje prekršaj, te da je 14.12.2024. u 00:25 u caffe i noćnom baru "Lagano" na adresi u [adresa] javno priopćavao autorsku glazbu iako za to nije imao odobrenje Hrvatskog društva skladatelja, a što je utvrdio njihov referent u kontroli te noći. Svjestan je odgovornosti za taj prekršaj, žao mu je zbog istoga i moli Sud da uzme u obzir da je zbog poteškoća u poslovanju došlo do toga da više ne može plaćati HDS-u naknadu za odobrenje, a u međuvremenu je upravo zbog nemogućnosti daljnjeg poslovanja firma i brisana. Moli Sud da uzme o obzir sve te okolnosti kao olakotne, da kaznu smanji na najmanju moguću mjeru jer do sada nije kažnjavan.

4. U tijeku postupka Sud je pročitao izvadak iz sudskog registra za I okr., str. 8 spisa, te je putem interneta pročitao povijesni izvadak iz Sudskog registra, te zapisnik o izvršenom nadzoru javnog korištenja autorskih glazbenih djela, str. 2. spisa.

5. Potom je Sud, imajući u vidu da je priznanje II okrivljene odgovorne osobe sukladno dokazima u spisu, temeljem čl. 171.a Prekršajnog zakona, odlučio ne provoditi druge dokaze osim uvida u prekršajnu evidenciju, iz koje je utvrđeno da II okrivljena odgovorna osoba nije prethodno prekršajno kažnjavan za istovrsne nit druge prekršaje.

6. Nakon provedenog postupka, na temelju okolnosnog priznanja II okrivljene odgovorne osobe i analizom provedenih dokaza, sud je u ponašanju II okrivljene odgovorne osobe utvrdio sva bitna obilježja predmetnog prekršaja. Naime, nesporno je utvrđeno da II okr. kao odgovorna osoba u I okrivljenoj pravnoj osobi PROJEKT LAGANO j.d.o.o. u predmetno vrijeme, javno priopćavao autorska glazbena djela, bez odobrenja HDS-a, kao Udruge za kolektivno ostvarivanje prava svih domaćih i stranih autora glazbenih djela.

7. Slijedom navedenog, sud je II okrivljenu odgovornu osobu CS proglasio krivim te mu izrekao novčanu kaznu primjerenu načinu i težini počinjenog prekršaja, stupnju odgovornosti okrivljenika, kao i svim okolnostima iz čl. 36. st. 2. Prekršajnog zakona. Imajući u vidu prirodu i značaj počinjenog prekršaja, te sve navedene okolnosti, sud je u odnosu na II okrivljenu odgovornu osobu CS primijenio odredbu čl. 37. Prekršajnog zakona, odnosno novčanu kaznu ublažio ispod zakonom propisanog raspona od 265,45 eura do 1.327,23 eura, smatrajući istu primjerenom načinu i težini počinjenog prekršaja, stupnju odgovornosti okrivljenika, kao i svim okolnostima iz čl. 36. st. 2. Prekršajnog zakona. Pri tome je od olakotnih okolnosti Sud kod donošenja odluke posebno imao u vidu iskreno priznanje prekršaja i žaljenje zbog počinjenog prekršaja, kao i prethodnu nekažnjavanost okrivljenika, te otežane okolnosti poslovanja, dok otegotnih okolnosti Sud nije našao. Prilikom odluke o ublažavanju novčane kazne Sud je posebno uzeo u obzir slabo imovno stanje II okrivljenika.

8. Protiv I okr. pravne osobe PROJEKT LAGANO j.d.o.o. Sud je temeljem čl. 155. st. 1. Prekršajnog zakona obustavio prekršajni postupak, budući je ista prestala postojati.

9. Temeljem u izreci citiranih propisa, II okrivljena odgovorna osoba CS oslobađa se snošenja troškova prekršajnog postupka u cijelosti, s obzirom da je Sud isto smatrao opravdanim imajući u vidu slabo imovno stanje II okrivljene odgovorne osobe CS, a kako ne bi bilo dovedeno u pitanje njegovo uzdržavanje.

U Zagrebu 4. lipnja 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Ana Pavlek

Ivana Šurjak

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv presude okrivljenici, tužitelj, te osobe navedene u čl. 192. st. 1. Prekršajnog zakona imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, Avenija Dubrovnik 8 u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Presuda se dostavlja:

1. II okrivljenoj odgovornoj osobi: CS, [adresa]

2. tužitelj: ZAMP-Hrvatsko društvo skladatelja, Stručna služba za zaštitu autorskih

muzičkih prava, Heinzelova br. 62 A, [adresa] Zagreb

3. pismohrana-ovdje.