Poslovni broj: R1-356/2025
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Ivi Tisanić Vilček, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice IE (IELŠ) iz [adresa], D- [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], i protustranke SE [adresa] iz [adresa], D- [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 03. lipnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Savezne Republike Njemačke, Općinskog suda u Münchenu broj 561 R 3797/97 od 08.10.1997. godine, koja je postala pravomoćna 08.10.1997. godine, a kojom je razveden brak IELŠM, rođene **.**.1964. godine, rođene I (IE), i IELŠMN rođenog **.**.1961. godine, sklopljen dana 15.04.1993. godine pred matičarem matičnog ureda München II (registarski broj vjenčanja 310).
Obrazloženje
1. Predlagateljica je ovom sudu podnijela prijedlog za priznanje predmetne strane sudske odluke navodeći kako za takav zahtjev ima pravni interes u vidu upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.
2. U postupku je izvršen uvid u original predmetne strane sudske odluke s originalnom potvrdom pravomoćnosti te u ovjereni prijevod iste strane sudske odluke s njemačkog jezika na hrvatski jezik te je utvrđeno da je prijedlog za priznanjem u cijelosti osnovan.
3. Čitanjem navedene presude stranog suda utvrđeno je da je njome razveden brak predlagatelja i protustranke, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari te da u tom postupku ne postoji isključiva nadležnost suda ili kojeg drugog tijela u Republici Hrvatskoj.
4. Kako predlagateljica ima pravni interes za vođenje ovog postupka, odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske i ne postoji isključiva nadležnost drugog suda ili tijela Republike Hrvatske, utvrđeno je da su ispunjeni svi uvjeti iz Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj: 101/17, 67/23), pa je valjalo odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
Zagreb, 03. lipanj 2025.
Sudac:
Iva Tisanić Vilček
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu. Žalba se podnosi županijskom sudu putem ovog suda pisanim putem u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa ovog rješenja, u tri istovjetna primjerka.
Dan predaje preporučenog pismena pošti smatra se danom predaje žalbe sudu.
DNA:
1. predlagateljici uz
- rješenje za sud. pristojbu na odluku
2. protustranci uz prijedlog i ovjereni prijevod sa hrvatskog na njemački jezik
