REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Posl.br. R1-199/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu toga suda Ivi Tisanić Vilček, a po prijedlogu više sudske savjetnice Maje Gojak Jug u izvanparničnom predmetu predlagatelja VP, OIB: [osobni identifikacijski broj], Diepeschrather str. 21, Koln, SR Njemačka zastupanog po punomoćniku Tomislavu Miličeviću, odvjetniku u Zagrebu i protustranke LP, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, dana 3. lipnja 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Općinskog suda u Širokom Brijegu poslovni broj: 64 0 P 054238 21 P 2 od 30. lipnja 2022. godine, a koja je pravomoćna 25. siječnja 2025. godine koja glasi:

"I Odbija se primarni tužbeni zahtjev koji glasi:

Utvrđuje se da je DP preminuo **.**.2021. godine a da su njegovi zakonski nasljednici supruga LP i sin VP. Raskida se ugovor o Ugovor o doživotnom izdržavanju broj OPU-IP-28/2018 od 24.08.2018. godine, notarski obrađen po notaru ZP a zaključen između DP kao primatelja izdržavanja i tuženog kao davatelja izdržavanja, te se ima uspostaviti stanje kakvo je bilo prije zaključenja ovog ugovora, odnosno da se na nekretnini označenoj kao k. č. [katastarska čestica]-II S1 Dvosoban stan u prizemlju zgrade sagrađene na 242/128 u ukupnoj površini od 87,80 m2 upisan u zemljišnoknjižni uložak broj [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise; apartmanu broj 28 i garaža broj 1-22, koji se nalaze u zgradi izgrađenoj na parceli broj 300/9 upisanoj u k.č. uložak [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina]; garaži upisanoj u katastarski knjižni izvadak, knjižni uložak [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] i to k. č. broj [katastarska čestica], broj [broj poduloška], u naravi pomoćne prostorije površine 16 m2, ulaz I, suteren; nekretnini upisanoj u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k.o. SP_LISE te trosobnom stanu u prizemlju, [adresa], Hrvatska na k. č. [katastarska čestica] upisana u posjedovni list broj 2950 k. o. [katastarska općina] – Makar (novi brojevi) a koja odgovara starim brojevima k. č. [katastarska čestica] k. o. [katastarska općina] – Makar, upisana u zk. ul. br. [broj ZK uloška], upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/1 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretnini označenoj kao k. č. [katastarska čestica] Ograda, Kuća i zgrada 106 m2 i dvorište 226 m2, ukupne površine 332 m2 upisana u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/2 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom od 1/1152, uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/468 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/228 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/216 uz istovremeno brisanje tuženog... k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/432 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/2 uz istovremeno brisanje tuženog, te se tuženi obavezuje novčani iznos od 938.798,40 KM, kao protuvrijednost iznosa od 480.000,00 EUR, uvećan za zakonsku zateznu kamatu počev od 24.01.2020. godine, kao dana podnošenja tužbe pa do dana deponovanja, deponovati u roku od 30 dana na depozitni račun Općinskog suda u Širokom Brijegu, gdje će ovaj iznos biti deponovan do pravomoćnog okončanja ostavinskog postupka iza pokojnog DP.

Dužan je tuženi naknaditi tužitelju troškove postupka sa pripadajućim kamatama od donošenja presude do isplate u roku od 30 dana.“

II Odbija se prvi eventualni tužbeni zahtjev koji glasi:

„Utvrđuje se da je DP preminuo **.**.2021. godine a da su njegovi zakonski nasljednici supruga LP i sin VP. Utvrđuje se da je ugovor o Ugovor o doživotnom izdržavanju OPU-IP-28/2018 od 24.08.2018. godine, notarski obrađen po notaru ZP a zaključen između DP kao primatelja izdržavanja i tuženog kao davatelja izdržavanja apsolutno ništav i ne proizvodi pravno dejstvo, te se ima uspostaviti stanje kakvo je bilo prije zaključenja ovog ugovora, odnosno da se na nekretnini označenoj kao k. č. [katastarska čestica]-II S1 Dvosoban stan u prizemlju zgrade sagrađene na 242/128 u ukupnoj površini od 87,80 m2 upisan u zemljišnoknjižni uložak broj [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise; apartmanu broj 28 i garaža broj 1-22, koji se nalaze u zgradi izgrađenoj na parceli broj 300/9 upisanoj u k.č. uložak [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina]; garaži upisanoj u katastarski knjižni izvadak, knjižni uložak [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] i to k. č. broj [katastarska čestica], broj [broj poduloška], u naravi pomoćne prostorije površine 16 m2, ulaz I, suteren; nekretnini upisanoj u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k.o. SP_LISE te trosobnom stanu u prizemlju, [adresa], Hrvatska, na k. č. [katastarska čestica] upisana u posjedovni list broj 2950 k. o. [katastarska općina] – Makar (novi brojevi) a koja odgovara starim brojevima k. č. [katastarska čestica] k. o. [katastarska općina] – Makar, upisana u zk. ul. br. [broj ZK uloška], upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/1 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretnini označenoj kao k. č. [katastarska čestica] Ograda, Kuća i zgrada 106 m2 i dvorište 226 m2, ukupne površine 332 m2 upisana u zk. ul. broj [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/2 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom od 1/1152 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/468 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/228 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/216 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/432 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/2 uz istovremeno brisanje tuženog, te se tuženi obavezuje novčani iznos od 938.798,40 KM, kao protuvrijednost iznosa od 480.000,00 EUR, uvećan za zakonsku zateznu kamatu počev od 24.01.2020. godine, kao dana podnošenja tužbe pa do dana deponovanja, deponovati u roku od 30 dana na depozitni račun Općinskog suda u Širokom Brijegu, gdje će ovaj iznos biti deponovan do pravomoćnog okončanja ostavinskog postupka iza pokojnog DP.. Dužan je tuženi naknaditi tužitelju troškove postupka sa pripadajućim kamatama od donošenja presude do isplate u roku od 30 dana.“

III Odbija se drugi eventualni tužbeni zahtjev koji glasi:

„Poništava se ugovor o Ugovor o doživotnom izdržavanju broj OPU-IP- 28/2018 od 24.08.2018. godine, notarski obrađen po notaru ZP a zaključen između DP kao primatelja izdržavanja i tuženog kao dava­telja izdržavanja, te se ima uspostaviti stanje kakvo je bilo prije zaključenja ovog ugovora, odnosno da se na nekretnini označenoj kao k. č. [katastarska čestica]-II S1 Dvosoban stan u prizemlju zgrade sagrađene na 242/128 u ukupnoj površini od 87,80 m2 upisan u zemljišnoknjižni uložak broj [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise; apartmanu broj 28 i garaža broj 1-22, koji se nalaze u zgradi izgrađenoj na parceli broj 300/9 upisanoj u k.č. uložak [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina]; garaži upisanoj u katastarski knjižni izvadak, knjižni uložak [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] i to k. č. broj [katastarska čestica], broj [broj poduloška], u naravi pomoćne prostorije površine 16 m2, ulaz I, suteren; nekretnini upisanoj u zk. ul. br. [broj ZK uloška] k.o. SP_LISE te trosobnom stanu u prizemlju, [adresa], Hrvatska, na k. č. [katastarska čestica] upisana u posjedovni list broj 2950 k. o. [katastarska općina] – Makar (novi brojevi) a koja odgovara starim brojevima k. č. [katastarska čestica] k. o. [katastarska općina] – Makar, upisana u zk. ul. br [broj ZK uloška], upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/1 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretnini označenoj kao k. č. [katastarska čestica] Ograda, Kuća i zgrada 106 m2 i dvorište 226 m2, ukupne površine 332 m2 upisana u zk. ul. broj [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/2 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom od 1/1152, uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/468 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/228 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/216 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Kočerin upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/432 uz istovremeno brisanje tuženog; da se na nekretninama upisanim u zk. ul. br [broj ZK uloška] k.o. SP_Lise upiše pravo vlasništva DP sa dijelom 1/2 uz istovremeno brisanje tuženog, te se tuženi obavezuje novčani iznos od 938.798,40 KM, kao protuvrijednost iznosa od 480.000,00 EUR, uvećan za zakonsku zateznu kamatu počev od 24.01.2020. godine, kao dana podnošenja tužbe pa do dana deponovanja, deponovati u roku od 30 dana na depozitni račun Općinskog suda u Širokom Brijegu, gdje će ovaj iznos biti deponovan do pravomoćnog okončanja ostavinskog postupka iza pokojnog DP.. Dužan je tuženi naknaditi tužitelju troškove postupka sa pripadajućim kamatama od donošenja presude do isplate u roku od 30 dana.“

IV Dužna je tužiteljica nadoknaditi tuženiku troškove postupka u iznosu od 8.079,00 KM, u roku od 30 dana."

Obrazloženje

1. Predlagatelj je dana 24. ožujka 2025. godine podnio prijedlog za priznanjem strane sudske odluke koju je donio Općinski sud u Širokom Brijegu poslovni broj: 64 0 P 054238 21 P 2 od 30. lipnja 2022. godine, a koja je pravomoćna 25. siječnja 2025.

2. Predlagatelj predlaže priznati navedenu odluku stranog suda radi prisilne naplate parničnih troškova po navedenoj pravomoćnoj odluci, a koju je obvezana platiti protustranka te uz prijedlog dostavlja izvornik pravomoćne i ovršne strane sudske odluke te presliku osobne iskaznice.

3. Protustranci je navedeni prijedlog za priznanje dostavljen na očitovanje 28. travnja 2025., međutim protustranka se na prijedlog nije očitovala.

4. U odnosu na stranu odluku čije se priznanje traži imaju se sukladno odredbi čl. 2. i 65. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/2017 – u daljnjem tekstu ZMPP) primijeniti odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (NN 12/96, u daljnjem tekstu Sporazum).

5. Prema odredbi čl. 20 Sporazuma strane ugovornice pod uvjetima određenim tim Sporazumom na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice.

6. Prema odredbi čl. 21. Sporazuma odluke se priznaju i izvršavaju: 1. ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena,

2. ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odnosno izvršenje odluke,

3. ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana,

4. ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje ili izvršenje odluke,

5. ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama,

6. ako priznanje o izvršenju odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države.

7. Temeljem odredbe čl. 23 Sporazuma postupak za priznanje oduke se provodi po propisima države koja odlučuje o priznanju, a molbu za priznanje može podnijeti svatko tko ima pravni interes za provođenjem takvog postupka.

8. Dakle, kako je uz predmetni prijedlog za priznanje rješenja Općinskog suda u Širokom Brijegu poslovni broj: 64 0 P 054238 21 P 2 od 30. lipnja 2022. godine, a koja je pravomoćna 25. siječnja 2025. godine, dostavljen izvornik navedene odluke s potvrdom pravomoćnosti i ovršnosti, te s obzirom da su ispunjeni svi ostali uvjeti za priznanje strane sudske odluke koje propisuju čl. 21-23 navedenog Sporazuma, to je stoga valjalo priznati navedenu odluku i riješiti kao u izreci.

Zagreb, 3. lipnja 2025. godine

Sutkinja:

Iva Tisanić Vilček

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u 4 (četiri) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka rješenja, a o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.

DNA:

1. Predlagatelju po punomoćniku uz rješenje o pristojbi u iznosu od 19,91 eur

2. Protustranci