REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

Narodnog doma 2B

52000 Pazin

Poslovni broj: K-386/2021-

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog DG, zbog kaznenog djela iz čl. 130. st. 2. i dr. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17 i 118/18, 126/19, 84/21, dalje u tekstu KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-213/2021 od 20. kolovoza 2021., po službenoj dužnosti, 28. svibnja 2025.

r i j e š i o  j e

Ispravlja se izreka, obrazloženje i dostavna naredba rješenja ovoga suda poslovni broj: K-386/2021 od 16. travnja 2025. na način da se u tim dijelovima u kojima je pogrešno navedeno ime stalnog sudskog tumača za mađarski jezik "Elena" ima ispravno navesti "Nina".

Obrazloženje

S obzirom na to da je uvidom u spis utvrđeno da je u rješenju ovoga suda poslovni broj: K-386/2021 od 16. travnja 2025. kojim je odobren trošak za izradu pisanog prijevoda sa hrvatskog na mađarski jezik po stalnom sudskom tumaču za mađarski jezik Nini Bukovec pogrešno napisano ime stalnog sudskog tumača jer se ista svugdje navodi kao „Elena“, a pravilno je „Nina“ (utvrđeno uvidom u račun stalnog sudskog tumača), to je isto valjalo ispraviti ovim rješenjem radi čega je odlučeno kao u izreci.

U Pazinu 28. svibnja 2025.

Sudac

Nina Išić

Pouka o pravu na žalbu:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 3 (tri) dana po primitku istoga. Žalba se podnosi u dva pisana primjerka ovome sudu, a o žalbi rješava izvanraspravno vijeće ovoga suda.

Dostavna naredba:

1. ODO u Pazinu na broj KO-DO-213/2021

2. Stalni sudski tumač Nina Bukovec