REPUBLIKA HRVATSKA
Pp Ikp-eu-7/2024-3
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Puli-Pola, Prekršajni odjel po sucu Damiru Šurini, uz sudjelovanje zapisničarke Gordane Štoković Iskra, u postupku odlučivanja o zahtjevu Okrajni sud u Celju, nadležnog tijela Republike Slovenije, broj Pom PR 1139/202 od dana 15. veljače 2024. godine za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene presudom i rješenjem Okrajno sodišće v Kopru, Oddelek za prekrške broj: PR 207/2023-3 i 6 donesenih dana 16.4.2023. godine, osuđenoj KH, dana 25. svibnja 2025. godine
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavak 1. alineja 1. i stavak 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ( "Narodne novine", 91/2010, 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020., 18/2024., u daljnjem tekstu ZPSKS-EU ), priznaje se i izvršiti će se presuda i rješenje Okrajno sodišće v Kopru, Oddelek za prekrške broj: PR 207/2023-3 i 6, doneseni dana 16.4.2023. godine, a kojima je
KH, rođ. **.**.1987., nastanjenoj u Marići, Marići 43, Kanfanar, Republika Hrvatska, državljanki Republike Hrvatske, izrečena novčana kazna u iznosu od 1.380,00 (tisućutristoosamdeset) eura
i to :
presudom Okrajno sodišće v Kopru, Oddelek za prekrške broj: PR 207/2023-6 donesene dana 16.4.2023. godine, koja je postala pravomoćna dana 27.04.2023. godine, kojom je izrečena novčana kazna u iznosu od 1.180,00 eura zbog prekršaja iz članka 105. stavka 4. točke 4. Zakona o pravilima cestovnog prometa ( Službeno glasilo RS, br.156/21, 161/21, u daljnjem tekstu ZPrCP) i sudski troškovi u iznosu od 170,00 (stosedamdeset) eura i rješenjem Okrajno sodišće v Kopru, Oddelek za prekrške broj: PR 207/2023-3 donesenog dana 16.4.2023. godine, koje je postalo pravomoćno dana 20.04.2023. godine, kojim je određen trošak u iznosu od 30,00 (trideset) eura u vezi sudskog postupka u kojem je donesena ova presuda.
II. Utvrđuje se da radnje opisane u presudi iz točke I. sadrže sva bitna obilježja prekršaja iz članka 199. stavak 2. u svezi stavka 6. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2020., 85/2022., 114/2022).
III. Na temelju odredbe članka 82 stavka 1. ZPSKS-EU u svezi članka 33 stavka 11. Prekršajnog zakona ("Narodne novine", 107/2007., 39/2013., 157/2013., 110/2015., 70/2017., 118/2018., 114/2022.) KH je dužna novčanu kaznu u iznosu od 1.380,00 (tisućutristoosamdeset) eura, platiti u roku od 30 (trideset) dana od pravomoćnosti ove Presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a ukoliko isti u tom roku ne bude uplaćen, temeljem odredbe članka 34. stavka 1. istog Zakona, naplatiti će se prisilno putem ovlaštene institucije.
Obrazloženje
1. Okrajni sud u Celju je kao nadležno tijelo Republike Slovenije putem Ministarstva pravosuđa i uprave, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Republike Hrvatske, dostavilo ovom zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene presudom i rješenjem Okrajno sodišće v Kopru, Oddelek za prekrške broj: PR 207/2023-3 i 6 donesenih dana 16.4.2023. godine, prema kojima da je KH počinila prekršaj iz članka 105. stavka 4. točke 4. Zakona o pravilima cestovnog prometa (Službeno glasilo RS, br.156/21, 161/21) na način:
da je dana 16.4.2023. u 3:45 sati upravljala osobnim vozilom marke Fiat, tip Stilo, reg. broj [registarska oznaka] po autocesti na odsjeku 055, iz smjera Unca prema Postojni i pritom bila pod utjecajem alkohola, jer je u organizmu imala najmanje 0,88 miligrama alkohola u litri izdahnutoga zraka, za koji je presudom izrečena novčana kazna u iznosu od 1200,00 eura, koja je umanjena 20,00 eura zbog zadržavanje je i troškovi postupka u iznosu od 170,00 (stosedamdeset) eura, dok rješenjem određen trošak u iznosu od 30,00 (trideset) eura u vezi postupka u kojem je ta presuda donesena.
2. Uz zahtjev, ovjereni prijepis zapisnika o ispitivanju osuđene KH, presude i rješenja iz točke 1. čije se priznanje i izvršenje traži, dostavljena je i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214 PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.
3. Sud je povodom ovog zahtjeva za dan 07. svibnja 2025. godine pozvao osuđenu KH koja se nakon što je predočen zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne po zamolbi Okrajni sud u Celju, Republika Slovenija, broj: Pom PR-1139/2023 od 15. veljače 2024. godine, konkretno presude i rješenja iz točke 1., očitovala, da ne osporava da su rješenje koje joj se predočava na listu 17 do 21 i presuda na listu 22 do 24 spisa, osobno uručeni dana 16. travnja 2023. godine, da je bila prisutna suđenju, da su postali pravomoćni i presuda i rješenje jer da nije podnosila žalbu ni prigovor na navedeno, da tada nije imala dovoljno novčanih sredstava da postupi po toj presudi odnosno rješenju suda u Kopru, da je točno da u međuvremenu nije podmirila iznos novčane kazne i troška koji je bio određen odlukom suda u Kopru, konkretno 1380,00 eura i da priznajem ovu presudu kao pravomoćnu a neizvršenu.
4. Odredbom članka 80. ZPSKS-EU propisani su razlozi iz kojih će sud odbiti, odnosno može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
5. Sud je utvrdio da u konkretnom slučaju ne postoji ni jedan od tih razloga, budući nalazi, da je Potvrda iz članka 87. stavka 2. ZPSKS-EU potpuna, dok iz dostavnice Okrajno sodišće v Kopru, Oddelek za prekrške na listu 25 spisa da su presuda i rješenje iz točke 1., dana 16. travnja 2023. godine uručeni osuđenoj KH, da je presuda pravomoćna postala 27. travnja 2023. godine, a rješenje 20. travnja 2023. godine, da novčana kazna izrečena ovim nije plaćena, da KH za ovo kažnjivo djelo, već nije pravomoćno osudio domaći ili sud u drugoj državi članici EU, da novčana kazna po toj presudi i rješenju nije izvršena, što je prilikom očitovanja na predmetni zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne, potvrdila i KH, a pritom i da je osobno primila i ovu presudu i rješenje, da prekršaj kao kažnjivo djelo za koje je KH osuđena na novčanu kaznu temeljem članka 105. stavka 4. točka 4. Zakona o pravilima cestovnog prometa (Službeno glasilo RS, br.156/21, 161/21) predstavlja prekršaj i po članku 199. stavku 2. u svezi stavka 6. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2020., 85/2022., 114/2022.), da se radi o novčanoj kazni koja u smislu članka 2. stavka 1. točke 15. pod a) i c) ZPSKS-EU iznosi 1.380,00 eura, dakle, premašuje vrijednost od 70,00 EUR propisan u članku 80. stavku 1. točke 4. ZPSKS-EU, dok iz presude i rješenja razvidno i da imaju klauzulu pravomoćnosti.
6. Stoga i budući da su ispunjeni i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje te novčane kazne, obzirom da je novčana kazna izrečena za djelo koje nije počinjeno na području Republike Hrvatske, da se ne odnosi na osobu koja po domaćem pravu uživa imunitet, niti na osobu kojoj se po domaćem pravu ne bi mogla izreći kazna zbog njezine dobi, odlučeno je da će se priznati i izvršiti presuda i rješenje Okrajno sodišće v Kopru, Oddelek za prekrške broj: PR 207/2023-3 i 6 doneseni dana 16.4.2023. godine o novčanoj kazni u iznosu od 1.380,00 eura, plaćanjem u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove Presude, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, uz upozorenje da će se ukoliko ne bude plaćena u određenom roku sukladno članku 34. stavku 1. Prekršajnog zakona, naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije.
7. Budući da je u Potvrdi iz točke 2. navedeno kako zakonodavstvo Republike Slovenije u konkretnom slučaju ne dopušta primjenu alternativnih sankcija u slučaju da nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti ovu odluku kojom se određuje novčana kazna, dakle, primjenu zamjenskih sankcija, temeljem članka 82. i 83. ZPSKS-EU nisu primijenjene odredbe o zamijeni ove novčane kazne.
8. Slijedom iznesenog odlučeno je kao u izreci presude.
U Rovinju 25. svibnja 2025. godine
Zapisničarka:
Sudac:
Gordana Štoković Iskra, v.r.
Damir Šurina, v.r
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv Presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana, od dana primitka pismenog otpravka iste. Žalba se podnosi ovom Sudu u 2 (dva) istovjetna primjerka, a odluku o njoj donosi Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DNA:
- KH;
- Okrajnom sudu u Celju kao nadležnom tijelo Republike Slovenije putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Republike Hrvatske, po pravomoćnosti;
- Općinskom državnom odvjetništvu u Puli-Pola;
- Spis.
