REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Turinina 3

Posl. br. K-350/2025-8

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu tog suda Stjepanu Đurinec, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničara Đurđice Vrđuka, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog BZ, zbog kaznenih djela iz članka 117. stavak 2., članka 314. stavak 1. i članka 139. stavak 3. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11,144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – dalje u tekstu KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva (dalje u tekstu: ODO) u Novom Zagrebu broj KO-DO-101/2025, nakon javne rasprave održane i zaključene dana 22. svibnja 2025., istog dana,

p r e s u d i o  j e

OKRIVLJENI ŠZ, sin B i Š, rođene Ž, rođen **.**.1992., s prebivalištem u [adresa], a neprijavljenim boravištem u [adresa], inženjer građevine, sa završenom VŠS, neoženjen, bez djece, nezaposlen, neosuđivan, državljanin Albanije

kriv je

što je:

I. - 22. siječnja 2025. oko 05,40 sati, na adresi stanovanja svoje intimne partnerice ŽZ, u [adresa], nakon konflikta s oštećenom, koja se zbog straha od njegovog ponašanja zaključala u kupaonicu, silom razvalio vrata od kupaonice, pa u nakani da oštećenu tjelesno ozlijedi, rukama ju uhvatio te nasilno izvukao iz kupaonice, a potom joj zadao udarce šakom u glavu i u predjelu gornjeg dijela tijela, a prilikom kojeg događaja je oštećena ŽZ zadobila tjelesne ozljede u vidu krvnog podljeva vjeđa desnog oka, oguljotine kože ispod nosa s desne strane, krvne podljeve kože brade s lijeve strane, više crtastih oguljotina i manjih krvnih podljeva kože desne strane vrata, krvni podljev kože gornje strane lijevog ramena, krvne podljeve kože desne nadlaktice i više manjih oguljotina kože desne podlaktice, a koje ozljede su lake tjelesne naravi, da bi zatim oštećena ŽZ otišla do adrese svoje majke, u Samoboru, Svete Ane 16, nakon čega je u 06,00 sati zatražila intervenciju policije, kojom prilikom su na navedenu adresu pristigli policijski službenici PU zagrebačke, Policijske postaje Samobor, ĆZ i VZ kako bi obavili obavijesni razgovor s ŽZ, da bi ubrzo nakon toga okrivljenik pristigao do spomenute adrese te kada je uočio da oštećena priča sa policijskim službenicima, počeo se agresivno ponašati te unositi oštećenoj u lice, na što ga je policijski službenik ĆZ upozorio da prestane sa navedenim ponašanjem te ga dotaknuo po ruci u znak smirivanja, a kako je okrivljenik nastavio sa činjenjem opisanog, ĆZ mu je izdao naredbu te je stao između njega i ŽZ kako bi spriječio mogući napad te je okrivljenika razdvajao rukama, na što je okrivljenik u cilju da onemogući policijske službenike u njihovom postupanju, prvotno OZ rekao: „Touch me one more time, and I will fuck you up" te istog vrijeđao pogrdnim riječima na raznim jezicima, a kada mu je ĆZ rekao neka počne hodati do službenog vozila, okrenuo se prema istome i povišenim tonom mu ponovio riječi:“ Touch me one more time, and I will fuck you up", nakon čega su ga ĆZ i VZ primili za ruke kako bi mu stavili sredstva za vezivanje, no tada je okrivljenik policijskog službenika ĆZ pljunuo u lice, a kada su mu ĆZ i VZ uspjeli staviti sredstva za vezivanje na ruke te mu rekli da hoda do službenog vozila, isti se počeo bacati, ritati, odbijao je hodati, zbog čega su ga policijski službenici morali nositi do službenog vozila, u koje vozilo je odbijao ući te je krenuo nogama nekontrolirano zamahivati prema istima koji su se, da bi spriječili napad na sebe, morali izmicati, da bi potom nastavio sa vrijeđanjem policijskih službenika, a ĆZ je ponovno pljunuo, nakon čega ga je imenovani policijski službenik pokušao polegnuti na leđa, a u čemu zbog daljnjeg pružanja aktivnog otpora, kao i skliske podloge, nije uspio, radi čega je okrivljenik pao na pod, nakon čega je ĆZ čučnuo iznad njega do dolaska drugih policijskih službenika koji su radi opisanog ponašanja i pružanja aktivnog otpora okrivljenika pozvani u pomoć, da bi nakon dolaska pojačanja okrivljenik bio smješten u službeno vozilo gdje je prilikom privođenja, na engleskom jeziku, u nakani da ustraši policijskog službenika ĆZ istome zaprijetio riječima: „You blonde motherfucker, you are dead when i get out, i will remember you motherfucker, i will fuck your sister, i will kill your family, you are dead", navodeći kako je njegov otac šef krim policije u Tirani i da će imati posljedice, a kojim cjelokupnim svojim ponašanjem je kod policijskog službenika ĆZ izazvao osjećaje straha za vlastiti život i život njemu bliskih osoba,

II. - d a k l e, drugoga tjelesno ozlijedio, a kazneno djelo je počinjeno prema bliskoj osobi, silom i prijetnjom da će izravno uporabiti silu spriječio službenu osobu u obavljanju službene radnje koja je u okviru njezinih ovlasti te drugome ozbiljno prijetio da će ga usmrtiti, a djelo je počinjeno prema službenoj osobi u vezi s njenim radom,

- pa je time počinio kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom – opisano u članku 117. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona, kažnjivo po članku 117. stavak 2. KZ/11, kazneno djelo protiv pravosuđa – prisilom prema službenoj osobi – opisano i kažnjivo po članku 314. stavak 1. KZ/11 te kazneno djelo protiv osobne slobode – prijetnjom – opisano u članku 139. stavak 2. i 3. KZ/11, a kažnjivo po članku 139. stavku 3. KZ/11, a sve u vezi s člankom 51. KZ/11.

III. Okrivljenom EZ se na temelju članka 117. stavak 2. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, na temelju članka 314. stavak 1. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, na temelju članka 139. stavak 3. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, dok se na temelju članka 51. KZ/11

osuđuje

na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 11 (jedanaest) mjeseci

IV. Na temelju čl. 57 KZ/11 okrivljeniku se izriče

DJELOMIČNA UVJETNA OSUDA

tako da se od izrečene kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 11 (jedanaest) mjeseci na koju je osuđen ima izvršiti 11 (jedanaest)) mjeseci, a dio kazne u trajanju od 1 (jedne) godine neće se izvršiti ako okrivljeni u roku od 3 (tri) godine ne počini novo kazneno djelo.

V. Na temelju čl. 54 KZ/11 okrivljeniku se u izrečenu neuvjetovanu kaznu za- tvora uračunava i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od njegova uhićenja dana

22. siječnja 2025. pa nadalje.

VI. Na temelju čl. 148 st. 6 Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24 - dalje u tekstu ZKP/08) okrivljeni se u cijelosti oslobađa obveze da naknadi troškove ovog kaznenog postupka.

Obrazloženje

1. ODO u Novom Zagrebu podiglo je kod ovoga suda 5. ožujka 2025. optužnicu broj KO-DO-101/2025 protiv okrivljenog BZ kojom se okrivljeniku stavlja na teret počinjenje kaznenog djela protiv života i tijela, tjelesnom ozljedom, opisano u članku 117. stavak 1. i 2. KZ/11, kažnjivo po članku 117. stavak 2. KZ/11, kaznenog djela protiv pravosuđa, prisilom prema službenoj osobi, opisano i kažnjivo po članku 314. stavak 1. KZ/11 te kaznenog djela protiv osobne slobode, prijetnjom, opisano u članku 139. stavak 2. i 3. KZ/11, a kažnjivo po članku 139. stavak 3. KZ/11, sve u vezi s člankom 51. KZ/11, činjenično i pravno pobliže opisana u izreci ove presude.

2. Okrivljenik priznaje krivnju za inkriminirana mu kaznena djela, prihvaća kaznenopravnu sankciju predloženu od strane optužbe te se brani šutnjom.

3. Tijekom postupka sud je pregledao i pročitao kaznenu prijavu, izvješće o uhićenju i dovođenju, službenu zabilješku o zaprimanju prijave o događaju, fotografije, zapisnik o očevidu, medicinsku dokumentaciju, zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola, opojnih droga ili lijekova u organizmu, nalaz i mišljenje vještaka sudske medicine dr. Martine Tkalčić, zapisnik o ispitivanju svjedoka oštećenika ŽZ, VZ i ĆZ.

4. Kako je tijekom postupka nesporno utvrđeno da je okrivljenik ŠZ počinio kazneno protiv života i tijela, tjelesnom ozljedom, opisano u članku 117. stavak 1. i 2. KZ/11, kažnjivo po članku 117. stavak 2. KZ/11, kazneno djelo protiv pravosuđa, prisilom prema službenoj osobi, opisano i kažnjivo po članku 314. stavak 1. KZ/11 te kazneno djelo protiv osobne slobode, prijetnjom, opisano u članku 139. stavak 2. i 3. KZ/11, a kažnjivo po članku 139. stavak 3. KZ/11, sve u vezi s člankom 51. KZ/11, sve to kako ga se i optužuje, to ga je valjalo proglasiti krivim i osuditi.

5. S obzirom da se je okrivljenik suglasio i s predloženom kaznenopravnom sankcijom to mu je sud temeljem čl. 417a stavak 7. ZKP/08, onda i izrekao predloženu kaznenopravnu sankciju, za koju smatra da je primjerena vrsti, težini i posljedicama djela.

6. Sud je okrivljenika u smislu čl. 148 st. 6 ZKP/08, oslobodio obveze da naknadi troškove predmetnog kaznenog postupka, jer je vidljivo da je isti nezaposlen i bez redovitih prihoda, te bi plaćanjem troškova postupka bila dovedena u pitanje njegova životna egzistencija.

U Zagrebu 22. svibnja 2025.

Sudac:

Stjepan Đurinec

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dozvoljena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana, računajući od dana primitka pisanog otpravka iste. Žalba se predaje ovom sudu u 5 (pet) primjerka, a za nadležni Županijski sud.

DOSTAVNA NAREDBA:

1. ODO u Novom Zagrebu na broj KO-DO-101/2025

2. okr. ŠZ – nakon prijevoda

3. bran. okr. odvj. Luka Sikirica

4. ošt. ŽZ – nakon pravomoćnosti

5. ošt. VZ – nakon pravomoćnosti

6. ošt. ĆZ – nakon pravomoćnosti