Republika Hrvatska

Županijski sud u Sisku

Sisak, Trg Ljudevita Posavskog 5

Poslovni broj: Gž-380/2023-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Sisku u vijeću sastavljenom od sudaca Alenke Lešić, predsjednice vijeća, Zlatane Bihar, članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, te Martine Budinski Modronja, članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja ŽA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa Damir Švec, odvjetnik u Zagrebu, protiv tuženika Croatia osiguranje d.d., Zagreb, Jagićeva 33, OIB: 26187994862, radi naknade štete, odlučujući o žalbi tuženika izjavljenoj protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-2134/2020-27 od 12. svibnja 2023., u sjednici vijeća održanoj 22. svibnja 2025.,

p r e s u d i o  j e

Uvažava se žalba tuženika, preinačuje se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-2134/2020-27 od 12. svibnja 2023. u dijelu pod točkom I. izreke kojim je prihvaćen tužbeni zahtjev za isplatu 2.198,49 eur s kamatama i u odluci o troškovima postupka sadržanoj pod točkom III. izreke u dijelu kojim je naloženo tuženiku naknaditi tužitelju parnične troškove u iznosu od 674,73 eur s kamatama i sudi:

1. Odbija se, kao neosnovan, zahtjev tužitelja za isplatu iznosa od 2.198,49 eur s pripadajućim zateznim kamatama, i to na iznose od:

- 36,47 eur od 10. lipnja 2016. do isplate,

- 36,47 eur od 10. srpnja 2016. do isplate,

- 36,47 eur od 10. kolovoza 2016. do isplate,

- 36,47 eur od 10. rujna 2016. do isplate,

- 36,47 eur od 10. listopada 2016. do isplate,

- 36,47 eur od 10. studenoga 2016. do isplate,

- 36,47 eur od 10. prosinca 2016. do isplate,

- 42,91 eur od 10. siječnja 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. veljače 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. ožujka 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. travnja 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. svibnja 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. lipnja 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. srpnja 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. kolovoza 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. rujna 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. listopada 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. studenoga 2017. do isplate,

- 42,91 eur od 10. prosinca 2017. do isplate,

- 41,47 eur od 10. siječnja 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. veljače 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. ožujka 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. travnja 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. svibnja 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. lipnja 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. srpnja 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. kolovoza 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. rujna 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. listopada 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. studenoga 2018. do isplate,

- 41,47 eur od 10. prosinca 2018. do isplate,

- 45,04 eur od 10. siječnja 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. veljače 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. ožujka 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. travnja 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. svibnja 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. lipnja 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. srpnja 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. kolovoza 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. rujna 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. listopada 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. studenoga 2019. do isplate,

- 45,04 eur od 10. prosinca 2019. do isplate,

- 48,77 eur od 10. siječnja 2020. do isplate,

- 48,77 eur od 10. veljače 2020. do isplate,

- 48,77 eur od 10. ožujka 2017. do isplate,

- 48,77 eur od 10. travnja 2020. do isplate,

- 48,77 eur od 10. svibnja 2020. do isplate,

- 48,77 eur od 10. lipnja 2020. do isplate,

- 48,77 eur od 10. srpnja 2020. do isplate,

- 48,77 eur od 10. kolovoza 2020. do isplate.

2. Odbija se, kao neosnovan, zahtjev tužitelja za naknadu troškova postupka u iznosu od 674,73 eur s pripadajućim zateznim kamatama od presuđenja do isplate.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom je suđeno:

"I. Nalaže se tuženiku Croatia osiguranje d.d., Jagićeva 33, OIB: 26187994862 da tužitelju ŽA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] plati dospjele rente na ime tuđe pomoći i njege za razdoblje od 01. lipnja 2016. do 31. kolovoza 2022. u ukupnom iznosu od 3.368,92 eur / 25.383,12 kn1, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom, koja teče od dana dospijeća svakog pojedinog obroka rente pa do isplate i to na iznos od:

- 36,47 eur / 274,80 kn sa kamatom tekućom od 10.06.2016. do isplate,

- 36,47 eur / 274,80 kn sa kamatom tekućom od 10.07.2016. do isplate,

- 36,47 eur / 274,80 kn sa kamatom tekućom od 10.08.2016. do isplate,

- 36,47 eur / 274,80 kn sa kamatom tekućom od 10.09.2016. do isplate,

- 36,47 eur / 274,80 kn sa kamatom tekućom od 10.10.2016. do isplate,

- 36,47 eur / 274,80 kn sa kamatom tekućom od 10.11.2016. do isplate,

- 36,47 eur / 274,80 kn sa kamatom tekućom od 10.12.2016. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.01.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.02.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.03.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.04.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.05.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.06.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.07.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.08.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.09.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.10.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.11.2017. do isplate,

- 42,91 eur / 323,28 kn sa kamatom tekućom od 10.12.2017. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.01.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.02.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.03.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.04.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.05.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.06.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.07.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.08.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.09.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.10.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.11.2018. do isplate,

- 41,47 eur / 312,48 kn sa kamatom tekućom od 10.12.2018. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.01.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.02.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.03.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.04.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.05.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.06.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.07.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.08.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.09.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.10.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.11.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.12.2019. do isplate,

- 45,04 eur / 339,36 kn sa kamatom tekućom od 10.12.2019. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.01.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.02.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.03.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.04.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.05.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.06.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.07.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.08.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.09.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.10.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.11.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.12.2020. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.01.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.02.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.03.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.04.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.05.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.06.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.07.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.08.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.09.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.10.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.11.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.12.2021. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.01.2022. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.02.2022. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.03.2022. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.04.2022. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.05.2022. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.06.2022. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.07.2022. do isplate,

- 48,77 eur / 367,44 kn sa kamatom tekućom od 10.08.2022. do isplate, po stopi koja se obračunava za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022., a od 01.01.2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila poslije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, u roku od 15 dana, a sve umanjeno za isplaćeni iznos od 1.025,68 eur / 7.728,00 kn1.

II. Nalaže se tuženiku Croatia osiguranje d.d., Jagićeva 33, OIB: 26187994862 da tužitelju ŽA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] umjesto iznosa mjesečne rente na ime tuđe pomoći i njege od 31,85 eur / 240,00 kn1 , dosuđenog presudom Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj: Pn1935/05 od 11.03.2010. plaća novčanu rentu u višem iznosu od navedenog, i to u iznosu od 80,62 eur / 607,44 kn1 mjesečno, počevši od 01. rujna 2022. pa nadalje, tako da dospjele, a neisplaćene iznose plate odjednom, u roku od 15 dana, a buduće kako budu dospijevali unaprijed, najkasnije do svakog 10-tog u mjesecu za tekući mjesec, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dospijeća svakog pojedinog obroka rente, pa do isplate, po stopi koja se obračunava za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022., a od 01.01.2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila poslije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, u roku od 15 dana.

III. Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju parnični trošak u iznosu od 2.193,26 eur / 16.525,12 kn1 sa zateznim kamatama računatim od 12. svibnja 2023. do isplate prema stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana.

IV. Odbija se zahtjev tuženika za naknadu parničnog troška."

2. Protiv navedene presude, u dijelu kojim je prihvaćen tužbeni zahtjev za isplatu iznosa od 2.198,49 eur (dio točke I. izreke), pa posljedično tome i u odluci o troškovima postupka u dijelu kojim je prihvaćen zahtjev tužitelja za naknadu troškova postupka preko iznosa od 1.518,53 eur (dio točke III. izreke), žali se tuženik zbog žalbenog razloga iz članka 353. stavak 1. točka 3. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj: 53/91., 91/92., 112/99., 117/03., 88/05., 2/07. - odluka USRH, 84/08., 96/08. - odluka USRH, 123/08., 57/11., 148/11. - pročišćeni tekst, 25/13., 43/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22. i 155/23. – dalje: ZPP). Predložio je ovom sudu prvostupanjsku presudu u pobijanom dijelu preinačiti odbijanjem tužbenog zahtjeva koji se odnosi na iznos povećane rente za razdoblje od podnošenja odštetnog zahtjeva do tužbe, a podredno je predložio prvostupanjsku presudu u pobijanom dijelu ukinuti i predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

3. Na žalbu nije odgovoreno.

4. Žalba je osnovana.

5. Predmet spora u ovom stupnju postupka je zahtjev tužitelja za povećanje rente u razdoblju od 1. lipnja 2016., kao dana podnošenja odštetnog zahtjeva, do 27. kolovoza 2020., kao dana podnošenja tužbe, koju rentu mu tuženik isplaćuje na temelju pravomoćne sudske presude.

6. Polazeći od obrazloženja:

- da je pravomoćnom presudom Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-1935/05 od 11. ožujka 2010., povodom šetnog događaja od 19. svibnja 2003., a zbog posljedica ozljeđivanja u prometnoj nezgodi, tužitelju dosuđena renta za tuđu pomoć i njegu u mjesečnom iznosu od 240,00 kn,

- da su se u međuvremenu značajnije promijenile okolnosti koje utječu na visinu dosuđene rente,

- da se tužitelj odštetnim zahtjevom od 1. lipnja 2016. obratio tuženiku sa zahtjevom za povećanje rente na mjesečni iznos od 720,00 kn,

- da je tuženik, odgovarajući na njegov odštetni zahtjev 8. lipnja 2016., ponudio tužitelju povećanje mjesečnog iznosa rente na 480,00 kn,

- da tužitelj na taj prijedlog nije pristao, a da mu je tuženik nastavio isplaćivati mjesečni iznos rente u skladu sa sudskom presudom,

- da je tuženik tijekom ovog postupka platio iznos od 7.728,00 kn/1.025,68 eur kao razliku između dosuđenog i povećanog iznosa rente za razdoblje od 1. rujna 2020. do 31. srpnja 2022.,

- da prema odredbi članka 12. stavak 4. Zakona o obveznim osiguranjima u prometu („Narodne novine“ broj: 151/05., 36/09., 75/09., 76/13. i 152/14. – dalje: ZOOP), oštećenik ima pravo na isplatu zateznih kamata od dana podnošenja odštenog zahtjeva, jer je tuženik (osiguratelj) tog dana bio upoznat sa svim elementima štete i o njenom obujmu,

prvostupanjski je sud prihvatio tužbeni zahtjev za isplatu iznosa od 3.368,92 eur/25.383,12 kn, koji se odnosi na povećane iznose rente u razdoblju od 1. lipnja 2016. do 31. srpnja 2022., koji iznos je onda umanjio za nesporno plaćeni iznos od 1.025,68 eur/7.728,00 kn, a ujedno je prihvatio i zahtjev tužitelja za povećanje rente ubuduće, počevši od 1. kolovoza 2022.

7. Žalbeni se navodi tuženika u bitnome svode na tvrdnju da oštećenik, kojemu je sudskom odlukom priznato pravo na rentu, ne može za razdoblje prije podnošenja tužbe retroaktivno zahtijevati isplatu razlike tako dosuđene rente uslijed promijenjenih okolnosti, već on izmjenu rente može zahtijevati samo ubuduće, za razdoblje nakon podnošenja tužbe.

8. Obzirom na to da je u konkretnom slučaju riječ o obvezi tuženika da tužitelju poveća rentu odnosno naknadi štetu koju trpi u svezi prometne nezgode iz 2003. godine, za odluku o osnovanosti tužbenog zahtjeva mjerodavne su odredbe Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj: 53/91., 73/91., 3/94., 111/93., 107/95., 7/96., 91/96., 112/99. i 88/01. – dalje: ZOO), a koji je Zakon vrijedio u vrijeme štetnog događaja i primjenjuje se na temelju odredbe članka 1163. stavak 1. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine", broj: 35/05., 41/08., 125/11., 78/15. i 29/18. – dalje: ZOO/05.).

9. Prema odredbi članka 196. ZOO, sud može na zahtjev oštećenika za ubuduće povećati rentu, a može je na zahtjev štetnika smanjiti ili ukinuti ako se znatnije promijene okolnosti koje je sud imao umu pri donošenju prijašnje odluke.

10. Iz navedene zakonske odredbe nedvojbeno proizlazi da odluku suda kojom je oštećeniku već pravomoćno dosuđena renta, može izmijeniti (povećanjem, smanjenjem ili ukidanje rente) samo sud.

11. Upravo zato, kada je o rentnom zahtjevu već pravomoćno presuđeno, povećanje rente može se zahtijevati samo u granicama odredbe članka 196. ZOO, dakle, za ubuduće.

12. Pozivajući se na odredbu članka 12. ZOOP, prvostupanjski sud ne daje obrazloženje zašto bi tužitelju povećanje rente pripadalo od dana podnošenja odštetnog zahtjeva, jer u vezi s tom odredbom samo iznosi shvaćanje prema kojem u slučaju neizvršenja obveze isplate naknade štete u rokovima propisanim odredbom članka 12. stavak 5. ZOOP oštećena osoba, uz dužni iznos naknade štete, ima pravo i na isplatu iznosa kamate od dana podnošenja odštetnog zahtjeva.

13. Prema ocjeni ovog suda, podnošenje odštetnog zahtjeva odgovornom osiguratelju i obveze osiguratelja da po tom odštetnom zahtjevu postupi, regulirane su odredbom članka 12. ZOOP s ciljem da se makar nesporni iznos štete plati u mirnom postupku i da se na taj način izbjegnu tužbe pred nadležnim sudom, jer je odredbom članka 12. stavak 4. ZOOP propisano da će se tužba protiv osiguratelja ili osobe odgovorne za štetu smatrati preuranjenom prije isteka roka u kojem je osiguratelj dužan utvrditi osnovanost zahtjeva za naknadu štete, s time da osiguratelj snosi rizik, za slučaj da naknadu štete ne plati, a sud zahtjev utvrdi osnovanim, da oštećenoj osobi uz dužni iznos naknade zatezne kamate plati retroaktivno, od dana podnošenja odštetnog zahtjeva.

14. Iako nema zapreke da stranke bilo koje sporno pitanje pokušaju riješiti u mirnom postupku prije podnošenja tužbe sudu, podnošenje odštetnog zahtjeva osiguratelju u konkretnom slučaju nije odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva tužitelja da mu tuženik povećane iznose rente plati izvan granica odredbe članka 196. ZOO, odnosno prije podnošenja tužbe. To stoga što je, prema toj odredbi, na povećanje već dosuđene rente ovlašten samo sud, pa se zahtjev oštećenika za povećanje rente za ubuduće može vezati samo na trenutak podnošenja takvog zahtjeva sudu. Iako nije od odlučnog značaja za konačnu odluku o osnovanosti ovog dijela zahtjeva, imajući na umu da mu je tuženik na odštetni zahtjev odgovorio još 8. lipnja 2016., ostaje nejasno zašto je tužitelj tužbu podnio tek četiri godine nakon toga, je bi podnošenjem tužbe po zaprimanju neprihvatljive ponude tuženika ostvario pravo na povećanje iznosa rente puno ranije.

15. Slijedom svega navedenoga, ostvaren je žalbeni razlog pogrešne primjene materijalnog prava iz članka 196. ZOO, kada je prihvaćen tužbeni zahtjev za isplatu povećanog iznosa rente za razdoblje od 1. lipnja 2016. do 27. kolovoza 2020. u ukupnom iznosu od 2.198,49 eur, pa je, na temelju odredbe članka 373. točka 3. ZPP, žalbu tuženika valjalo prihvatiti i prvostupanjsku presudu u tom dijelu preinačiti odbijanjem tužbenog zahtjeva tužitelja kako u odnosu na glavni zahtjev, tako i u odnosu na sporedno traženje (zatezne kamate na pojedinačne mjesečne iznose).

16. S obzirom na ovom odlukom izmijenjen uspjeh stranaka u sporu, osnovano tuženik osporava odluku o troškovima postupka sadržanu pod točkom III. presude kojom je zahtjev tužitelja za naknadu troškova postupka prihvaćen prema odredbi članka 154. stavak 1. ZPP, kao da je tužitelj u cijelosti uspio u sporu.

16.1. Imajući na umu da je tužitelj djelomično uspio sa zahtjevom za isplatu dospjelih iznosa povećene rente (za razdoblje od 27. kolovoza 2020. do 31. srpnja 2022.), kao i sa zahtjevom da mu tuženik ubuduće, počevši od 1. kolovoza 2022. plaća povećane iznose rente, dok je odbijen kao neosnovan zahtjev tužitelja za isplatu razlike povećanog iznosa rente za razdoblje od 1. lipnja 2016. do 27. kolovoza 2020., ovaj je sud, prema izmijenjenom uspjehu tužitelja u sporu, djelomično preinačio i odluku o troškovima postupka na način da je dosuđeni iznos troškova zastupanja od 1.927,81 eur umanjio razmjerno uspjehu tužitelja u sporu od 65 %, tako da troškovi zastupanja tužitelja iznose 1.253,08 eur, kojemu trošku su, neovisno o uspjehu u sporu, osnovano nadodani troškovi vještačenja u punom iznosu od 265,45 eur.

17. Valjalo je stoga, na temelju odredbe članka 373. točka 3. ZPP, djelomično preinačiti i odluku o troškovima postupka sadržanu pod točkom III. izreke na način da je odbijen zahtjev tužitelja za naknadu troškova postupka preko dosuđenog iznosa od 1.518,53 eur, odnosno za iznos od 674,73 eur.

18. U nepobijanom dijelu (dio točke I. izreke, točka II. izreke, dio točke III. izreke i točka IV. izreke), prvostupanjska presuda nije bila predmet ispitivanja po žalbi tuženika (članak 365. stavak 1. ZPP).

U Sisku, 22. svibnja 2025.

Predsjednica vijeća

Alenka Lešić