Republika Hrvatska

Općinski sud u Đakovu

Đakovo

Broj: Pp Ikp-eu-10/2024-6

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Đakovu, Prekršajni odjel, po sucu izvršenja Marini Kljajić, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Snježane Zubak, u postupku priznanja i izvršenja pravomoćne Odluke Savezne Republike Njemačke, Općinskog suda Backnang, broj: 2 Cs 63 Js 102035/22 od dana 27. siječnja 2023. godine. protiv RA, državljanina Republike Hrvatske iz [adresa], zbog prekršajnog djela iz članka 316. stavak 1. i 2., članka 69.a. i članka 69.b. njemačkog Kaznenog zakona (StGB), dana 21. svibnja 2025. godine,

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju članka 77. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ( „Narodne novine“ broj: 91/10, 81/13, 124/13 i 26/15, dalje u tekstu ZPSKS-EU), priznaje se Odluka Općinskog suda Backnang, broj: 2 Cs 63 Js 102035/22 od dana 27. siječnja 2023. godine, koja je postala pravomoćna dana 24. veljače 2023. godine, države izdavateljice Savezne Republike Njemačke, po kojoj je RA, rođenom **.**.1990., OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], dužan platiti izrečenu novčanu kaznu i troškove postupka u iznosu od 795,26 EUR.

II. Na temelju članka 81. stava 2. u svezi s člankom 2. točke 15. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrđuje se da iznos izrečene novčane kazne od 795,26 EUR. na dan pravomoćnosti odluke Savezne Republike Njemačke.

III. Na temelju članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije i članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/2007, 39/2013, 157/2013, i 110/2015.) utvrđeni iznos novčane kazne od 88,50 izvršiti će se na način da će se isti naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1. Ovom Sudu, sukladno Okvirnoj odluci Vijeća broj: 2005/214/PUP od 24. veljače 2004. godine dostavljena je zamolnica za priznavanje i izvršenje pravomoćne odluke Savezne Republike Njemačke, Općinskog suda Backnang, broj: 2 Cs 63 Js 102035/22 od dana 27. siječnja 2023. godine, pravomoćne dana 24. veljače 2023. godine, države izdavateljice Savezne Republike Njemačke, protiv RA, državljanina Republike Hrvatske iz [adresa], zbog prekršaja iz članka 316. stavak 1. i 2., članka 69.a. i članka 69.b. njemačkog Kaznenog zakona (StGB) , prema kojoj je isti dužan platiti novčanu kaznu i troškove postupka u iznosu od 795,26 EUR.

2. Uz zahtjev je dostavljena Potvrda o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne u izvorniku, prijevod iste i pravomoćna Odluka u izvorniku.

3. Uvidom u naprijed navedenu Potvrdu i Odluku, utvrđeno je da osuđenik ĆA, izrečenu novčanu kaznu nije platio u ostavljenom roku niti u državi izdavanja, niti je ista izvršena u bilo kojoj državi, da protiv Odluke navedeni nije zahtijevao obnovu postupka, niti je podnio žalbu na istu, te da država izdavanja ne dopušta državi izvršenja, izvršenje neplaćene novčane kazne, primjenom alternativnih sankcija, uključujući i kaznu zatvora, osim naplate iste.

4. Sud je nadalje utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za priznanje i izvršavanje pravomoćne Odluke Savezne Republike Njemačke, propisani ZPSKS-EU, odnosno da ne postoji niti jedan propisani razlog za odbijanje priznanja Odluke i izvršenja iste, te je zahtjev za priznanje prihvaćen.

5. Budući se novčane kazne u slučaju priznanja izvršavaju prema pravu države izvršenja određeno je da će se novčana kazna po pravomoćnosti naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.

6. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Đakovu, 21. svibnja 2025. godine

Viši sudski savjetnik

Sudac izvršenja

Snježana Zubak

Marina Kljajić

Naputak o pravnom lijeku

Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku 8 (osam) dana po primitku iste. Žalba se podnosi ovom Sudu, u 2 (dva) istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud u Zagrebu..

Dostaviti:

1. RA,

2..Općinskom državnom odvjetništvu u Osijeku,

3. Uredu predsjednika Suda na broj:

40 Su-363/2024, po pravomoćnosti, radi dostave

Državi izdavateljici putem Ministarstva pravosuđa

Republike Hrvatske

4.Pismohrana.