REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj R1-130/2024-20

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu po sutkinji Sanji Grgurić Hojski, u izvanparničnom postupku predlagateljice ON iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćnici Mirjani Helebrant, odvjetnici u Zagrebu i protustranke ONK s posljednjom poznatom adresom 48 Neptune Drive Old Saybrook Connecticut, Sjedinjene Američke Države, sada nepoznatog prebivališta i boravišta, zastupane po privremenom zastupniku Draženki Buntak, odvjetnici u Zagrebu, radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 20. svibnja 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda od 10. veljače 2020. broj JD-FM-177 Rev.10-18, broj urudžbenog zapisnika MMXFA1950125405 Višeg suda sudskog okruga Middlesex u Middletownu u državi Connecticut sa pisanim sporazumom između stranaka od 6. veljače 2020. koji je priložen i sastavni je dio presude kojim se razvodi brak sklopljen 7. travnja 2012. u East Lymeu, CT između O, [adresa] i C, [adresa].

Obrazloženje

1. Predlagateljica ON (dalje u tekstu: predlagateljica) podnijela je 29. veljače 2024. prijedlog za priznanje strane sudske odluke- Sporazuma o razvodu braka Višeg suda okrug Middlesex u Middletownu od 6. veljače 2020. broj FA-19 S kojim se razvodi brak sklopljen 7. travnja 2012. u East Lymeu, CT između O, [adresa] i C, [adresa]. .

2. Kako protustranci ONK (dalje u tekstu: protustranka) nije bilo poznato boravište, to je istoj rješenjem ovoga suda poslovni broj R1-130/2024-9 od 30. listopada 2024. postavljen privremeni zastupnik Draženka Buntak, odvjetnica.

3. U odgovoru na prijedlog za priznanje strane sudske odluke privremena zastupnica protustranke opreza radi osporava prijedlog za priznanje strane sudske odluke. Navodi da je iz dostavljene dokumentacije, koja je prevedena po sudskom tumaču i ovjerena apostilama, razvidno kako je protustranka bila u braku sa prednikom predlagateljice, kao i da je isti brak razveden pred pravosudnim odjelom države Connecticut temeljem presude sa sporazumom te temeljem koje je utvrđeno da su se stranke odrekle prava na uzdržavanje od drugog partnera te da su postigle i sporazum oko zajedničke imovine. Slijedom navedenog, daljnju odluku o zahtjevu predlagateljice prepušta sudu.

4. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u izvornik odluke uz ovjereni prijevod, sa apostillom, te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane odluke osnovan.

5. Naime, utvrđeno je da je spomenutom odlukom razveden brak između stranaka, da je strano tijelo bilo nadležno postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna po pravu države u kojoj je donesena te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske.

6. Slijedom navedenog, ispunjene su sve pretpostavke iz čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (''Narodne novine'', broj 101/17) pa je odlučeno kao u izreci.

U Zagrebu 20. svibnja 2025.

Sutkinja:

Sanja Grgurić Hojski

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu, u dovoljnom broju primjeraka za sud i stranke, a o istoj odlučuje županijski sud.

DNA:

1. predlagateljici po pun. Mirjani Helebrant, odvjetnici uz rješenje za s.p. na rješenje

2. protustranci po privremenoj zastupnici Draženki Buntak, odvjetnici