REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U RIJECI

Prekršajni odjel

Posl.broj: Pp Ikp-eu-14/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Rijeci, Prekršajni odjel, po sucu Ivani Blažević, uz sudjelovanje zapisničara Ivane Džafić, u postupku odlučivanja o zahtjevu Savezne Republike Njemačke za priznanje i izvršenje novčane kazne i troškova postupka izrečene ZK, odlukom nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke, Zentrale Buβgeldstelle des Polizeiprӓsidiums Rheinpfalz (Središnje tijelo za naplatu novčanih kazni i globa Uprave policije Rajnske Falacke), broj: 19.2027462.1 od 25. siječnja 2024., dana 20. svibnja 2025.

p r e s u d i o  j e

I/ Na temelju članka 77. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članica Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 - dalje ZPSKS-EU), priznaje se odluka nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke, Zentrale Buβgeldstelle des Polizeiprӓsidiums Rheinpfalz (Središnje tijelo za naplatu novčanih kazni i globa Uprave policije Rajnske Falacke), broj: 19.2027462.1 od 25. siječnja 2024. kojom je ZK, rođenom **.**.1960. u RH, sa prebivalištem u [adresa], zbog prekršaja iz članka 41. stavka 1., u svezi sa prilogom 2., članka 49. Uredbe o cestovnom prometu, članka 24. Zakona o cestovnom prometu, pravomoćno kažnjen 20. veljače 2024. novčanom kaznom u iznosu od 160,00 (sto šezdeset) eura, uz izrečene troškove administrativnog postupka u iznosu od 28,50 eura (dvadesetiosam eura i pedeset centi).

II/ Imenovani je, na temelju članka 82.stavak 1. ZPSKS-EU dužan platiti novčanu kaznu i troškove postupka iz točke I/ izreke u ukupnom iznosu od 188,50 eura (sto osamdeset i osam eura i pedeset centi).

III/ Određuje se na temelju članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) prisilna naplata u korist proračuna Republike Hrvatske odmah po pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke je Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, podnio zahtjev za priznanje i izvršenje

novčane kazne i troškova postupka izrečenih ZK, koji je, radi nadležnog odlučivanja, proslijeđen Općinskom sudu u Rijeci.

2. Uz zahtjev, Sudu je dostavljena odluka čije se priznanje i izvršenje traži, te prijevod potvrde iz članka 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međunarodnog priznanja novčanih kazni.

3. Nakon razmatranja dostavljene dokumentacije, zaključak je ovog Suda da ne postoje razlozi iz članka 80. ZPSKS-EU, koji bi priječili priznanje i izvršenje odluke izdane od strane nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke.

4. Vođen je administrativni postupak i kažnjeni je obaviješten o pravu da osporava odluku i o rokovima za podnošenje pravnog lijeka, što, u ovom predmetu, nije korišteno.

4.1. Slijedom toga, na temelju članka 77. stavak 1. istog Zakona, priznata je dostavljena odluka i ZK dužan je platiti, po pravomoćnosti presude, u korist proračuna Republike Hrvatske, ukupan iznos od 188,50 eura.

5. Imajući u vidu odredbu članka 77.stavak 3., članka 82.stavak 1. i članka 83. ZPSKS-EU, Sud je primjenom odredbe članka 132. ZPSKS-EU u svezi s članka 34.stavak 1. Prekršajnog zakona, odredio prisilnu naplatu iznosa novčane kazne po pravomoćnosti ove presude. Naime, rokovi za dobrovoljno postupanje po odluci čije se priznanje i izvršenje traži, su prošli, pa ovaj Sud u postupku priznanja i izvršenja strane odluke, nije ovlašten određivati nove rokove.

5.1. Primjenom odredbe članka 83. ZPSKS-EU u svezi sadržaja naprijed citirane potvrde države izdavanja, novčana kazna neće se zamijeniti radom za opće dobro ili kaznom zatvora. U skladu s odredbom članka 86. ZPSKS-EU, novčani iznos koji je osoba na koju se odluka odnosi dužna platiti, pripada Republici Hrvatskoj.

6. Iz navedenih razloga, odlučeno je kao u izreci presude.

U Rijeci, 20. svibnja 2025.

Zapisničar:

Sudac:

Ivana Džafić, v.r.

Ivana Blažević, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Rijeci, Prekršajni odjel, Užarska br.3 u dva istovjetna primjerka.

Presuda se dostavlja:

1/ Osobi na koju se odluka odnosi, uz uplatnicu

2/ Podnositelju zahtjeva, po pravomoćnosti

3/ U spis