Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Kv-eu-16/2025

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od suca Dražena Kevrića, kao predsjednika vijeća te sudaca Vjerana Blažekovića i Ive Gradiški Lovreček, kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Nine Sliepčević, kao zapisničarke, odlučujući o priznanju presude i izvršenju kazne Republike Austrije Regionalnog kaznenog suda u Beču, broj: 71 Hv 119/24z, od 28. siječnja 2025., pravomoćne 28. siječnja 2025. u odnosu na osuđenog ĆI zbog kaznenog djela trgovine opojnim sredstvima u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 278. Kaznenog zakona Republike Austrije, odnosno članka 28.a Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije u smislu članka 93. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/2010., 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 70/2019., 141/2020. i 18/2024. – dalje: ZPSKS-EU) u sjednici vijeća održanoj 20. svibnja 2025.

p r e s u d i o j e :

I. Utvrđuje se da je osuđeni ĆI, rođen **.**.1985., državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u [adresa], osuđen presudom Republike Austrije Regionalnog kaznenog suda u Beču, broj: 71 Hv 119/24z, od 28. siječnja 2025., pravomoćnom 28. siječnja 2025., osuđen na kaznu zatvoru u trajanju 911 (devetsto jedanaest) dana, odnosno 2 (dvije) godine 6 (šest) mjeseci i 1 (jedan) dan, zbog kaznenog djela trgovine opojnim sredstvima iz članka 28.a stavka 1. drugi i treći slučaj, stavka 2. točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i kaznenog djela trgovine opojnim sredstvima iz članka 28.a stavka 1. peti slučaj, stavka 2. točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 278. Kaznenog zakona Republike Austrije na način da je:

- ĆI (SKY ECC PIN "Z67NH0") je kriv što je u razdoblju od 23.09.2020. do 10.10.2020. u Beču i na drugim mjestima kao član kriminalne organizacije (čl. 278 KZ), odnosno organizacije u koju se na dulje vrijeme udružuje više od dvoje ljudi, a koju su sačinjavali on sam kao i zasebno gonjeni JI (702 St 9/23k; SKY ECC PIN "CRPS6I") i TI (SKY ECC PIN "A9JGVU"), kao i druge osobe, pri čemu je cilj organizacije bio konstantno počinjenje zločina protiv Zakona o opojnim drogama od strane članova iste, u odnosu na narkotik kokain koji je sadržavao djelatnu tvar Cocain u prosječnom udjelu od barem 60,70%, RZ 2021, 35), kao i u odnosu na količinu istog koja više od 25 puta prekoračuje graničnu količinu (čl. 28.b Zakona o opojnim drogama) protupropisno počinio sljedeće kaznene radnje:

I./ izvozio iz inozemstva uvozio u Austriju, na način da je

A.) dana 23.9.2020. godine 10 kilograma bruto kokaina u mjestu Antwerpenu (Belgija) te je od toga 5 kilograma bruto preko Njemačke prevezao u Austriju;

B.) dana 8.10.2020. godine preuzeo 25 kilograma bruto kokaina u Beverenu (Belgija) te je od toga 15 kilograma bruto preko Njemačke prevezao u Austriju;

II./ prepuštao drugim osobama, i to naime

A./ dana 25.09.2020. 5 kilograma bruto, odnosno u količini navedenoj pod točkom I./A, prepustio zasebno gonjenom JI (702 St 9/23k; SKY ECC PIN "CRPS6I") u 11. bečkom gradskom okrugu (1110 Wien), u perimetru Haidequerstrasse 3-5; B./ dana 10.10.2020. 15 kilograma bruto, odnosno u količini navedenoj pod točkom I./B., prepustio zasebno gonjenom JI (702 St 9/23k; SKY ECC PIN "CRPS6I") u 23. bečkom gradskom okrugu (1230 Wien), u perimetru Lamezanstraße 10.

II. Utvrđuje se da kaznena djela iz točke I. – I./A. i B. izreke ovog rješenja, kaznena djela trgovine opojnim sredstvima iz članka 28.a stavka 1. drugi i treći slučaj, stavka 2. točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i kaznena djela iz točke I. – II./A. i B. izreke ovog rješenja, kaznena djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 28.a stavka 1. peti slučaj, stavka 2. točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i članka 278. Kaznenog zakona Republike Austrije sadrže bitna obilježja kaznenog djela počinjenja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 329. stavka 1. točke 3. u vezi članka 190. stavka 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske za koje je propisana kazna zatvora tri do 12 godina.

III. Na temelju članka 89. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 1. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Regionalnog kaznenog suda u Beču, broj: 71 Hv 119/24z, od 28. siječnja 2025., pravomoćna 28. siječnja 2025. te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 911 (devetsto jedanaest) dana, odnosno 2 (dvije) godine 6 (šest mjeseci) i 1 (jedan) dan u neizvršenom dijelu od 2 (dvije) godine i 18 (osamnaest) dana zbog kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 28.a stavka 1. drugi i treći slučaj, stavka 2. točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i članka 28.a stavka 1. peti slučaj, stavka 2. točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i članka 278. Kaznenog zakona Republike Austrije.

Obrazloženje

1. Republika Austrija dostavila je ovom sudu presudu Regionalnog kaznenog suda u Beču, broj: 71 Hv 119/24z, od 28. siječnja 2025., pravomoćnu 28. siječnja 2025. protiv osuđenog ĆI te potvrdu iz članka 103. ZKPSK-EU u vezi članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje: potvrda). Predloženo je pokretanje postupka za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode.

2. Slijedom navedenog, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode reguliran Glavom VII. ZKPSK-EU.

3. Vijeće je utvrdilo da je osuđeni ĆI državljanin Republike Hrvatske koji u Republici Hrvatskoj ima prijavljeno prebivalište te da je Županijski sud u Zagrebu, u skladu s člankom 1. stavkom 1. točkom 6. i člankom 5. stavkom 1. alinejom 5. ZPSKS-EU, stvarno i mjesno nadležan.

4. Iz dostavljene potvrde utvrđeno je da je zatraženo priznanje presude koja se odnosi na četiri kaznena djela i to dva kaznena djela iz točke I. – I./A. i B. izreke ove presude, kaznena djela trgovine opojnim sredstvima iz članka 28.a stavka 1. drugi i treći slučaj, stavka 2. točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i dva kaznena djela iz točke I. – II./A. i B. izreke ove presude, kaznena djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 28.a, stavka 1. peti slučaj, stavka 2., točke 2., stavka 4. točke 3. Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije i članka 278. Kaznenog zakona Republike Austrije za koja je kaznena djela izrečena kazna zatvora u trajanju 911 dana (dvije godine šest mjeseci i jedan dan) od čega je do dana 20. svibnja 2025. izdržano 163 dana, a preostalo je 748 dana, odnosno dvije godine i 18 dana.

5. Vijeće je utvrdilo da kaznena djela opisana u točki I. – I./A. i B. i II./A. i B. izreke ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 329. stavka 1. točke 3. u vezi članka 190. stavka 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske.

6. Nadalje, ovo vijeće je utvrdilo kako je ispunjen uvjet za priznanje presude i izvršenje kazne iz članka 91. stavka 1. i članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU. Naime, uz presudu je dostavljena potvrda u smislu članka 103. stavka 1. ZPSKS-EU, a uz to je osuđenik državljanin Republike Hrvatske koji ima prijavljeno prebivalište u [adresa].

7. Također, po izvršenom uvidu u spis predmeta utvrđeno je kako ne postoje niti obligatorne niti fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.

8. Slijedom navedenog, na temelju članka 89. ZPSKS-EU, vijeće je priznalo presudu Republike Austrije Regionalnog kaznenog suda u Beču, broj: 71 Hv 119/24z, od 28. siječnja 2025., pravomoćnu 28. siječnja 2025. te odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 911 dana (dvije godine šest mjeseci i jedan dan), u neizvršenom dijelu koji na dan donošenja ovog rješenja iznosi dvije godine i 18 dana zbog kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 278. Kaznenog zakona Republike Austrije, odnosno članka 28.a Zakona o opojnim sredstvima Republike Austrije.

9. Slijedom izloženog riješeno je kao u izreci presude.

U Zagrebu 20. svibnja 2025.

Predsjednik vijeća:

Dražen Kevrić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.