REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U POŽEGI

Sv. Florijana 2, POŽEGA

Broj: R1-13/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Požegi, po sucu Davoru Lovriću kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja EM, OIB [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, a nakon utvrđivanja postojanja uvjeta, 16. svibnja 2025.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se strana sudska odluka i to Presuda Osnovnog suda u Berovu, Republika Sjeverna Makedonija, broj P2. br. 19/13 godine od dana 5. rujna 2013., koja je postala pravomoćna 23. rujna 2019., a kojom je razveden brak između tužitelja- predlagatelja TM iz [adresa], protiv tužene BM iz [adresa], zaključen 18. 02. 1983. godine u Pehčevu, a upisan u Matičnu knjigu vjenčanih za mjesto Pehčevo pod rednim brojem 2 za 1983. godinu, te je određeno da svaka stranka snosi svoje troškove postupka.

Obrazloženje

1. Predlagateljica EM podnijela je prijedlog za priznanje strane sudske odluke, identificirane u izreci ovog rješenja.

2. Istakla je da ima pravni interes da se činjenica razvoda braka upiše u matične knjige Republike Hrvatske.

3. Sud je izvršio uvid u priloženu dokumentaciju, i to izvornik Presude Osnovnog suda u Berovu, Republika Sjeverna Makedonija, broj P2. br. 19/13 godine od dana 5. rujna 2013., sa potvrdom pravomoćnosti kojom je utvrđeno da je presuda pravomoćna dana 23. rujna 2019., te ovjerena međunarodnom ovjerom Apostille pod brojem ZAV- H-77/25 dana 21. ožujka 2025., kao i ovjereni prijevod sa makedonskog na hrvatski jezik sastavljen po stalnom sudskom tumaču Jevgeniju Borošu iz Zagreba 28. travnja 2025, ovjera prijevoda br. 309-25.

4. Utvrđeno je da je navedenom presudom razveden brak između tužitelja- predlagatelja TM iz [adresa], protiv tužene BM iz [adresa], zaključen 18. 02. 1983. godine u [adresa], a upisan u Matičnu knjigu vjenčanih za mjesto [adresa] pod rednim brojem 2 za 1983. godinu, te je određeno da svaka stranka snosi svoje troškove postupka. Navedena presuda je postala pravomoćna 23. rujna 2019.

5. Kako je predlagateljica uz stranu sudsku odluku podnijela i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena, pravilno primjenjujući odredbe članka 65. do 67. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17), valjalo je prijedlogu predlagateljice udovoljiti i odlučiti kao u izreci.

Požega, 16. svibnja 2025.

S u d a c

Davor Lovrić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovoga rješenja dopuštena je žalba koja se podnosi ovome sudu u tri primjerka, u roku 15 dana od dana primitka istoga. O žalbi odlučuje županijski sud.

DNA:

1. EM, [adresa]