REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-144/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Karmen Sekso Čolak kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja VL, OIB [osobni identifikacijski broj], Holly Court School Square 12, SE10 OBT London, Velika Britanija i protustranke VLIN, 12 Holly Court School Square, SE10 Greenwich, radi priznanja strane sudske odluke, dana 12. svibnja 2025. godine

r i j e š i o  j e

Priznaje se odluka Obiteljskog suda u Bury St. Edmunds, broj predmeta:

BV16D11861 kojom se razvodi brak zaključen dana 06. rujna 2008. godine, u Matičnom uredu, Greenwich, Matičnog područja Greenwich, Londonske općine Greenwich, između VL i VLIN, sa danom 29. kolovoza 2017. godine, a kada je brak zakonski okončan temeljem pravomoćne presude.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je dana 05. ožujka 2025. godine, podnijela prijedlog za priznanje strane sudske odluke o razvodu braka koji je sklopljen sa protustrankom dana 06. rujna 2008. godine, a koji je razveden dana 29. kolovoza 2017. godine, sa odlukom Obiteljskog suda u Bury St. Edmunds, broj predmeta: BV16D11861.

2. Uz prijedlog za priznanje odluke stranog suda dostavljen je ovjereni prijevod s engleskog jezika, nastavno na presudu koja je donesena dana 03. siječnja 2017. godine, a kojom se brak zaključen 06. rujna 2008. godine sklopljen između VL i VLIN razvodi ukoliko se sudu ne predoči valjani razlog kojim bi se osporilo donošenje pravomoćne presude, a budući da se navedeni razlozi sudu nisu predočili, presuda od 29. kolovoza 2017. godine se smatra konačnom te je brak zakonski okončan temeljem pravomoćne presude na dan 29. kolovoza 2017. godine.

3. Dana 06. svibnja 2025. godine, protustranka JLIN dostavio je ovome sudu podnesak u kojem navodi kako je zaprimio rješenje ovog suda od 01. travnja 2025. godine, te u podnesku ističe kako je suglasan da ovaj sud prizna predmetnu odluku kojom se razvodi brak između njega i VL.

4. Prijedlog za priznanje strane odluke osnovan.

5. Naime, utvrđeno je da se presuda kojom se razvodi brak sklopljen između VL i VLIN, smatra konačnom dana 29. kolovoza 2017. godine, nadalje da je predlagateljica hrvatska državljanka, te da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, kao i da o tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske.

6. Pored iznesenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana presuda nije protivna Ustavom RH utvrđenim osnovama državnog uređenja, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke u smislu čl. 65.do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17), potrebne za priznanje strane sudske odluke.

7. Zbog izloženih razloga, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.

U Zagrebu, dana 12. svibnja 2025. godine

Sutkinja:

Karmen Sekso Čolak

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.

DNA:

1. predlagateljici uz rješenje za pristojbu na odluku 19,91 (Tar.br. 4. st. 2.)

2. protustranci