Posl.br. R1-13/2023

REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Dubrovniku

Dubrovnik

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Dubrovniku po sutkinji Petroneli Jakobušić, u pravnoj stvari predlagatelja OĐ, [adresa], Allandale 49401 SAD, protustranke Nevin O, 3127 127 th [adresa], SAD, radi priznanja strane sudske odluke, 12. svibnja 2025. godine.

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda o razvodu braka Case No: 20-62926-DM State of Michigan, In The Circuit Court for the County of Allegan, Family law od 15. srpnja 2021. godine koja je postala pravomoćna 15. srpnja 2021. godine kojom se razvodi brak kojeg su sklopili OĐN (rođ. Ž) i ŽĐN.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke o razvodu braka.

2. Zahtjevu za priznanje strane sudske odluke priložena je izvornik i ovjerena preslika presuda o razvodu braka Case No: 20-62926-DM State of Michigen, In The Circuit Court for the County of Allegan, Family law od 15. srpnja 2021. godine koja je postala pravomoćna 15. srpnja 2021. godine, zapisnik o razvodu ili poništenju, Odjela za zdravstvo i socijalne usluge Michigana 20- 62926-DSM Allegan Okrug, sve prevedeno sa engleskog jezika na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik Boženi Butigan iz Dubrovnika imenovanom Rješenjem Županijskog suda u Dubrovniku broj 4 Su-325/21 od 18. kolovoza 2021. godine.

3. Zahtjev je osnovan.

4. Uvidom u podatke JRO MUP Republike Hrvatske utvrđeno je da je predlagateljica hrvatska državljanka, pa ima pravni interes za priznanje odluke o razvodu braka.

5. Iz priloženog ovjerenih prijevoda po ovlaštenom sudskom tumaču-presude o razvodu braka Case No: 20-62926-DM State of Michigen, In The Circuit Court for the County of Allegan, Family law od 15. srpnja 2021. godine i zapisnika o razvodu ili poništenju, Odjela za zdravstvo i socijalne usluge Michigana 20-62926-DSM Allegan Okrug,proizlazi da je razveden brak sklopljen 08. listopada 2011. godine u [adresa] između OĐN (rođ. Ž) i UĐN i da je odluka piostala pravomoćna 15. srpnja 2021. godine.

6. Kako ne postoje zapreke u smislu članaka 67. - 71. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (¨Narodne novine¨ broj 101/17, 67/23 dalje: ZMPP), ispunjeni su uvjeti za priznanje ove strane sudske odluke.

7. Slijedom navedenog, temeljem članka 66. stavak 1. i 3. ZMPP-a, odlučeno je kao u izreci rješenja.

U Dubrovniku 12. svibnja 2025. godine

Sutkinja

Petronela Jakobušić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu u roku od 15 (petnaest) dana od dostave rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

Dostaviti:

1. predlagateljici, putem punomoćnika za primanje pismena ŽĐ, [adresa], uz povrta izvornika dokumenata

2. protustranci, preporučeno putem pošte na adresu U, [adresa], uz prijedlog