REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U KARLOVCU

PREKRŠAJNI ODJEL

Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-3/2025-2

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu Ljiljani Skale uz sudjelovanje zapisničarke Tee Fišić, nadležan u smislu čl. 77. st. 1., čl. 78.a i čl. 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)

presudio je

I. Temeljem čl. 77. st. 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćna odluka Savezne Republike Njemačke, Središnjeg tijela za naplatu novčanih kazni i globa, Uprave policije Raina – Falačka, pod poslovnim brojem 05.0523999.7 od 05. prosinca 2024, odnosno platni nalog kojom je kažnjenik ĐN, sin Đ i M, rođen **.**.1981. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin RH, OIB: [osobni identifikacijski broj], SSS, vozač motornog vozila, zaposlen, mjesečnih primanja od oko 2.000,00 €, oženjen, otac dvoje djece, prekršajno kažnjavan, dužan platit iznos od 128,50 € u roku od 60 dana od pravomoćnosti ove presude.

II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22 i 18/24 – u daljnjem tekstu PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 128,50 € na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 60 dana.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije uz dopis klasa: 720-03/25-01/143, urudžbeni broj: 514-06-02-03-02/01-25-02 od 20. siječnja 2025. dostavilo je ovom sudu radi izvršenja odluku Savezne Republike Njemačke, Središnjeg tijela za naplatu novčanih kazni i globa uprave policije Raina – Falačka, pod poslovnim brojem 05.0523999.7 od 05. prosinca 2024.

2. Ovom je Sudu dostavljena navedena odluka kao i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

3. Navedenom odlukom nadležnog tijela utvrđena je obveza kažnjenika za plaćanje novčane kazne u iznosu od 100,00 €, kao i obveza plaćanja troškova postupka u iznosu od 28,50 €, što sveukupno iznosi 128,50 €, a koja se odnosi na prekršaj koji je kažnjenik počinio dana 17. veljače 2024. u 17,09 sati u mjestu Ramstein – Miesenbach, upravljajući vozilom na saveznoj autocesti – magistrali BAB 6, kod 636,2 km, u smjeru mjesta Saarbrücken, upravljajući teretnim motornim vozilom registarske oznake i broja [registarska oznaka], na način da je prekoračio za 7 km/h maksimalno dozvoljenu brzinu kretanja od 80 km/h, jer se kretao brzinom od 87 km/h, te je tijkeom upravljanja motornim vozilomkoristio elektronski uređaj koji služi ili je namijenjen za komuniciranje, informiranje i organiziranje na ančin koji je suprotan odredbama propisa (elektronski uređaj), a čime je počinio prekršaj opisane u čl. 18. st. 5. i čl. 23. st. 1a., a kažnjive po čl. 49. Uredbe o cestovnom prometu (StVO).

4. Odluka je donesena 03. svibnja 2024. i postala pravomoćna 16. svibnja 2024.

5. Sud je i neposredno izvršio uvid u odluku u izvorniku i u prijevodu na hrvatski jezik te u Potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

6. Kako kažnjenik nije platio novčanu kaznu u sveukupnom iznosu od 128,50 €, uključujući i troškove postupka pred nadležnim tijelom Savezne Republike Njemačke, u određenom roku od ovog je Suda zatraženo priznanje i izvršenje sudske odluke.

7. Kažnjenik je zaprimio poziv za ročište zakazano za 09. svibnja 2025., ali se istome nije mogao odazvati zbog poslovnih obveza, te je nepozvan pristupio sudu 11. travnja 2025. sa zamolbom da mu se omogući davanje iskaza.

8. Okrivljeniku je predočena Potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne koju je sačinila Savezna Republika Njemačka kao država izdavateljica, i to Središnje tijelo za naplatu novčanih kaznu i globa uprave policije Raina – Falačka, pod poslovnim brojem 05.0523999.7 od 05. prosinca 2024., a kojom se traži izvršenje strane sudske odluke zbog prekršaja počinjenog dana 17. veljače 2024. u 17,09 sati na saveznoj autocesti magistrali BAB broj 6, 626,20 km, u pravcu kretanja ka mjestu Saarbrücken, kojom prigodom je dopuštenu brzinu od 80 km/h vozilom registarske oznake i broja [registarska oznaka] prekoračio za 7 km/h, te je istom zgodom na istom mjestu, kao vozač motornog vozila tijekom upravljanja motornim vozilom koristio elektronski uređaj koji služi ili je namijenjen za komuniciranje, informiranje ili organiziranje na način koji je suprotan odredbama propisa, čime je počinjen prekršaj kažnjiv po čl. 24. st. 1. i 3. t. 4. Zakona o cestovnom prometu i čl. 11. t. 1. t. 1. i čl. 246. t. 1. Odredbe o novčanim kaznama i globama.

9. Okrivljenik je tom zgodom iskazao da je dobio od upravnog tijela Savezne Republike Njemačke kaznu za navedene prekršaje koju nije platio ali je to voljan učiniti te je zamolio sud da mu odobri plaćanje navedene kazne u roku od 30 dana. Drugo nije imao ništa za iskazati, nego je zamolio sud da presudu pošalje na ime njegove supruge MN, budući da je on često na putu.

10. Slijedom navedenog ovaj sud je utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje pravomoćne strane odluke sukladno čl. 77. i 80. ZPSKS-EU te je odredio izvršenje sudske odluke Savezne Republike Njemačke na način da će se iznos izrečene kazne uvećan za trošak postupka u ukupnom iznosu od 128,50 € prisilno naplati u korist Državnog proračuna RH u eurima kao domicilnoj valuti u Republici Hrvatskoj.

11. Okrivljeniku je određen rok za plaćanje kazne od 60 dana od pravomoćnosti presude.

U Karlovcu 09. svibnja 2025.

Zapisničarka

Sudac

Tea Fišić, v.r.

Ljiljana Skale, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude nezadovoljna strana ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku ovog rješenja. Žalba se ulaže pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog suda.

Dostaviti:

1. okrivljeniku,

2. Ministarstvu pravosuđa, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju,

3. spis.