Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Kv-eu-8/2025

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od suca Dražena Kevrića kao predsjednika vijeća te sutkinja Ive Gradiški Lovreček i Ivane Bujas kao članica vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Paule Kovačić kao zapisničarke, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Okružnog suda u Kopru, Republika Slovenija, broj: I K 2021/2020 od 18. listopada 2024. protiv osuđenog JU, u smislu odredbe članka 89. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24. – dalje: ZPSKS-EU), u sjednici vijeća održanoj 8. svibnja 2025.,

p r e s u d i o j e:

I. Utvrđuje se da je osuđeni JU, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin J i Š, rođen **.**.1990. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, osuđen presudom Okružnog suda u Kopru, Republika Slovenija, broj: I K 2021/2020 od 18. listopada 2024. , pravomoćnom 6. prosinca 2024., zbog kaznenog djela razbojništva iz članka 206. stavka 1. u vezi s člankom 20. stavkom 2. Kaznenog zakona Republike Slovenije, počinjenog na način što je:

zajedno s P. J. i Š. H. oduzeo tuđe pokretne stvari u namjeri da ih protupravno prisvoji, tako da je uporabio silu protiv druge osobe, s tim da je dana 27. kolovoza 2019., prema prethodnom dogovoru i međusobnoj podjeli uloga, u prostorijama trgovine Zlatarnica Arse na adresi [adresa] u [adresa] tamo zaposlenoga ŠU udario u lice, srušio ga na tlo, svezao mu noge, te mu na usta prilijepio ljepljivu traku, tako da mogu uzeti više komada nakita u ukupnoj vrijednosti 18.550,00 eura i sve su navedeno na štetu društva Arse d.o.o. protupravno prisvojili.

II. Utvrđuje se da kazneno djelo opisano u točki I. izreke presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela razbojništva iz članka 230. stavka 1. i 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. – dalje: KZ/11.), a za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora u trajanju od 3 (tri) do 12 (dvanaest) godina.

III. Na temelju članka 89. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 1. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Okružnog suda u Kopru, Republika Slovenija, broj: I K 2021/2020 od 18. listopada 2024., pravomoćna 6. prosinca 2024. , te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 4 (četiri) godine zbog kaznenog djela razbojništva iz članka 206. stavka 1. u vezi s člankom 20. stavkom 2. Kaznenog zakona Republike Slovenije, nad osuđenim JU.

IV. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom JU u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme oduzimanja slobode od 22. studenog 2023. pa nadalje.

Obrazloženje

1. Okružni sud u Kopru, Republika Slovenija, dostavio je ovom sudu presudu broj: I K 2021/2020 od 18. listopada 2024., protiv osuđenog JU te potvrdu iz članka 103. ZPSKS-EU u vezi s člankom 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriče kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje: Okvirna odluka). Predloženo je pokretanje postupka za priznanje i izvršenje presude kojom je osuđenom JU izrečena kazna zatvora u trajanju četiri godine zbog kaznenog djela razbojništva iz članka 206. stavka 1. u vezi s člankom 20. stavkom 2. Kaznenog zakona Republike Slovenije.

2. Vijeće je uvidom u Jedinstveni registar osoba Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske utvrdilo da je osuđeni JU državljanin Republike Hrvatske, s prijavljenim prebivalištem na adresi u [adresa], te je stoga Županijski sud u Zagrebu, sukladno članku 5. stavku 1. alineji 5 ZPSKS-EU, stvarno i mjesno nadležan.

3. Slijedom navedenog, na temelju zaprimljene dokumentacije, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, a koji postupak je reguliran Glavom VII. ZPSKS-EU.

4. Razmatrajući zaprimljenu dokumentaciju, ovo je vijeće utvrdilo da je presudom Okružnog suda u Kopru, Republika Slovenija, broj: I K 2021/2020 od 18. listopada 2024., pravomoćnom 6. prosinca 2024., osuđeni JU proglašen krivim zbog počinjenja kaznenog djela razbojništva iz članka 206. stavka 1. u vezi s člankom 20. stavkom 2. Kaznenog zakona Republike Slovenije, te mu je izrečena kazna zatvora u trajanju četiri godine. Osuđenik je lišen slobode od 22. studenog 2023. i trenutno se nalazi na izdržavanju kazne zatvora u Republici Sloveniji, u Zatvoru u Kopru.

5. Također, dokumentaciji prileži i molba osuđenog JU od 12. studenog 2024. (list 25 spisa) iz koje proizlazi da je sam osuđenik zatražio prosljeđivanje presude i potvrde Republici Hrvatskoj s ciljem daljnjeg izdržavanja izrečene kazne zatvora u Republici Hrvatskoj. Međutim, osuđeni JU dana 25. travnja 2025. telefonskim je putem, a potom i pisanim putem, obavijestio sud da zbog novonastalih obiteljskih i osobnih okolnosti povlači svoju molbu da Republika Hrvatska preuzme izvršenje predmetne presude Okružnog suda u Kopru. Naveo je kako se trenutno nalazi u Zatvoru u Kopru gdje izdržava izrečenu kaznu zatvora, pa stoga želi i ostatak kazne izdržati u Republici Sloveniji.

6. S obzirom na to da je povučena molba osuđenika, dana 30. travnja 2025. zatraženo je očitovanje Okružnog suda u Kopru o tome da li i nadalje ostaje kod zahtjeva za preuzimanje izvršenja predmetne presude. E-mailom od 5. svibnja 2025. sutkinja Okružnog suda u Kopru, JUĐ, obavijestila je ovaj sud da nema razloga za opoziv potvrde bez obzira na opoziv privole osuđenika.

7. Slijedom navedenog, vijeće je, u smislu članka 89. stavka 1. ZPSKS-EU, utvrdilo da kazneno djelo za koje je JU osuđen, na način kako je opisano u presudi Okružnog suda u Kopru, Republika Slovenija, broj: I K 2021/2020 od 18. listopada 2024. i označeno u točki I. izreke ove presude, sadrži bitna obilježja kaznenog djela razbojništva iz članka 230. stavka 1. i 2. KZ/11., a za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora u trajanju od tri do dvanaest godina.

8. Nadalje, ovo je vijeće utvrdilo kako je nedvojbeno ispunjen uvjet iz članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU za priznanje presude i izvršenje kazne jer je osuđenik državljanin Republike Hrvatske s aktivnim prebivalištem u [adresa].

9. Također, po izvršenom uvidu u spis predmeta utvrđeno je kako ne postoje ni obligatorni ni fakultativni razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.

10. U odnosu na okolnost da je osuđeni JU povukao svoju molbu za preuzimanje izvršenja presude Okružnog suda u Kopru od strane Republike Hrvatske, ističe se kako navedeno nije ni od kakvog utjecaja na donošenje odluke u ovom predmetu. Naime, u konkretnom slučaju Republika Slovenija presudu s potvrdom proslijedila je Republici Hrvatskoj, kao državi članici čiji je osuđenik državljanin i u kojoj ima prebivalište i boravište, pa stoga, sukladno članku 105. stavku 2. točki 1. ZPSKS-EU suglasnost osuđenika za prosljeđivanje presude nije potrebna.

11. Slijedom svega navedenog, na temelju odredbe članka 89. ZPSKS-EU, vijeće je priznalo presudu Okružnog suda u Kopru, Republika Slovenija, broj: I K 2021/2020 od 18. listopada 2024., pravomoćnu 6. prosinca 2024., te odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju četiri godine zbog kaznenog djela iz članka 206. stavka 1. u vezi s člankom 20. stavkom 2. Kaznenog zakona Republike Slovenije, nad osuđenim JU.

12. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom JU u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme oduzimanja slobode od 22. studenog 2023. pa nadalje.

13. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.

U Zagrebu 8. svibnja 2025.

Predsjednik vijeća

Dražen Kevrić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude ovlaštene osobe imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana računajući od dana dostave presude. Žalba se podnosi ovome sudu, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.