REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U RIJECI
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-21/2023-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Rijeci, Prekršajni odjel, po sucu Vesni Brbot Košmrlj, uz sudjelovanje zapisničara Edi Majnarić, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Republike Austrije, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku FŠ, na temelju odluke Bezirkshauptmannschaft Weis-Land broj BHWL/922180029188/22 od 16.05.2023. god., dana 07. svibnja 2025. god.
r i j e š i o j e
I Odbija se priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni nadležnog tijela Republike Austrije, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku FŠ, na temelju odluke Bezirkshauptmannschaft Weis-Land broj BHWL/922180029188/22 od 16.05.2023. god., kojom je osuđeniku KŠ, rođen **.**.1958. god., OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], izrečena novčana kazna od 300,00 (tristo) eura.
O b r a z l o ž e n j e
1.Podneskom kl. 720-03/23-01/5458, urbroj 514-06-02-01-01/04-23-02 od 04. prosinca 2023. god. Ministarstvo pravosuđa i uprave je proslijedilo ovom Sudu zahtjev Republike Austrije, kao države izdavanja, za priznanje i izvršenje pravomoćne odluke o novčanoj kazni navedene u izreci ovog rješenja.
2.Uz zahtjev, sudu je dostavljena odluka čiji se priznanje i izvršenje traži i prijevod potvrde iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP o primjeni načina međusobnog priznavanja novčanih kazni sastavljena dana 31.10.2023. god. na oba navedena jezika.
3.Prema čl. 80. st. 2. t. 5. ZPSKS-EU, sud može rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje odlučiti hoće li izvršiti ili će odbiti priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
4.Dokumentacija dostavljena osom sudu u prijevodu na hrvatski jezik, u preslici dostavljena je osuđeniku na koju se odluka odnosi poukom da se u roku od 8 dana može očitovati o traženju države izdavanja. Osuđenik se očitovao u ostavljenom roku na način da je dostavio izvatke iz Sparkasse Schaumburg, ali za razdoblje od 01.07.2021. god. do 31.07.2021. god., a na ponovljeni zahtjev, nije se očitovao.
5.Razmotrivši potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP o primjeni načina međusobnog priznavanja novčanih kazni sastavljena dana 31.10.2023. god. na oba navedena jezika, sud je utvrdio da u istoj nije naveden činjenični i pravni opis prekršaja za koji se okrivljenik optužuje i kažnjava novčanom kaznom. Nadalje, uvidom u priloženu dostavnicu o uručenju odluke, sud je utvrdio da ista nije dostavljena osuđeniku, već se vratila pošiljatelju sa naznakom "obaviješten-nije podigao pošiljku".
6.Sud ocjenjuje da bi priznavanje i izvršenje odluke za koju nije nedvojbeno utvrđeno da je osuđeniku dostavljena i da u potvrdi nije naveden činjenični opis prekršaja za koji se isti optužuje i kažnjava, nedvojbeno je došlo do povrede ustavnih i konvencijskih prava okrivljenika na pošteno suđenje, koja u konkretnim okolnostima prevladava nad načelom učinkovite suradnje i svrhovitosti.
7.Sukladno navedenom, odlučeno je kao u izreci presude.
Delnice, 08. svibnja 2024.
Zapisničarka
Sutkinja
Edi Majnarić, v.r.
Vesna Brbot Košmrlj, v.r.
Uputa o pravu na žalbu
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Rijeci, Stalna služba u Delnicama, Tina Ujevića 1, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti :
1. Osuđeniku
2. ODO u Rijeci
3. Podnositelju zahtjeva, po pravomoćnosti
4. U spis
