REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-173/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Borni Pešeku, a po prijedlogu višeg sudskog savjetnika-specijalista Marijane Milošević, u izvanparničnom postupku predlagatelja ČZH, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa] i Sjeverne Irske, zastupan po punomoćniku Ozrenu Pučaru, odvjetniku u Odvjetničkom društvu Travaš i partneri iz Zagreba, Jurkovićeva 24, radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 7. svibnja 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se Potvrda o izvršenju oporuke Visokog suda pravde Engleske i Walesa broj predmeta 1719325684203095 od 30. srpnja 2024. u izreci koja glasi:

" Oporuka ČZ, s dvije dopune (čiji je službeni primjerak dostupan pri Sudu), potvrđena je i upisana pri Visokom sudu pravde. Ovaj Sud upravljanje ostavinom ČZ dodjeljuje sljedećem izvršitelju oporuke:

MARCUS DODD, adresa: [adresa], Ujedinjena Kraljevina.

Ovlast drugog izvršitelja oporuke ostaje pridržana. "

Obrazloženje

1. Predlagatelj je 14. ožujka 2025. podnio prijedlog za priznanje Potvrde o izvršenju oporuke Visokog suda pravde Engleske i Walesa broj predmeta 1719325684203095 od 30. srpnja 2024., a u svrhu raspolaganja imovinom ostaviteljice u Republici Hrvatskoj.

2. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u izvornik odluke čije se priznanje traži, ovjerenu apostillom, uz ovjereni prijevod odluke na hrvatski jezik, te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje osnovan.

3. Naime, utvrđeno je da je predlagatelj imenovan izvršiteljem oporuke, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna (na odluci nije navedena mogućnost izjavljivanja pravnog lijeka protiv odluke), te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske. Pored navedenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke potrebne za priznanje strane sudske odluke u smislu čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17). Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu 7. svibnja 2025.

Sudac

Borna Pešek

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

Nacrt odluke izradila viši sudski savjetnik-specijalist Marijana Milošević.

DNA:

1. Predlagatelju po pun. uz rješenje o pristojbi na prijedlog u iznosu od 13,27 eura i na odluku u iznosu od 19,91 eura.

2. Spis.