REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-151/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Borni Pešeku, a po prijedlogu višeg sudskog savjetnika-specijalista Marijane Milošević, u izvanparničnom postupku predlagatelja JO, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], J [adresa], i protustranke CO, iz [adresa], Novi Sad, Bulevar Patrijarha Pavla 14, radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 6. svibnja 2025.
r i j e š i o j e
Odbacuje se prijedlog predlagatelja JO, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], J [adresa], za priznanje presude o razvodu braka iz Republike Srbije, Osnovnog suda u Novom Sadu, poslovni broj P2 1728/2022 od 16. studenoga 2022.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je 5. ožujka 2025. podnio prijedlog za priznanje presude o razvodu braka iz Republike Srbije, Osnovnog suda u Novom Sadu, poslovni broj P2 1728/2022 od 16. studenoga 2022., a radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.
2. Rješenjem ovog suda od 9. travnja 2025. pozvan je predlagatelj da ispravi/dopuni prijedlog od 5. ožujka 2025. u roku od 8 dana na način da dostavi odluku za koju traži priznanje, uz ovjereni prijevod na hrvatski jezik, u izvorniku ili ovjerenoj preslici, uz upozorenje na posljedice iz čl. 109. st. 4. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj 53/91, 91/92, 52/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 57/11, 48/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22 i 155/23; dalje u tekstu: ZPP), u vezi s čl. 2. Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne novine broj: 59/23; dalje u tekstu: ZIP).
3. Predlagatelj je 16. travnja 2025. dostavio ovjereni prijevod presude na hrvatski jezik u izvorniku, uz odluku Osnovnog suda u Novom Sadu o razvodu braka u preslici.
4. Čl. 109. st. 4. ZPP-a, u vezi u vezi s čl. 2. ZIP-a, propisuje da će se smatrati da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune, odbacit će se.
5. Kako je predlagatelj dostavio samo ovjereni prijevod presude na hrvatski jezik u izvorniku, ali ne i samu odluku o razvodu braka iz Republike Srbije u izvorniku, kako bi sud mogao izvršiti uvid u istu, primjenom navedenih zakonskih odredbi odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 6. svibnja 2025.
Sudac
Borna Pešek
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
Nacrt odluke izradila viši sudski savjetnik-specijalist Marijana Milošević.
DNA:
1. Predlagatelju uz rješenje o pristojbi na prijedlog u iznosu od 13,27 eura.
2. Spis.
