REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

10010 Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj: P-626/2024-12

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A Z B O G O G L U H E

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu toga suda Berislavu Zaninoviću, kao sucu pojedincu na prijedlog više sudske savjetnice-specijalistice Ivone Elez, u pravnoj stvari tužiteljice ZZ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćniku Frano Bazina, odvjetniku u Zagrebu, protiv tuženika Hrvatska poštanska banka d.d., [adresa], OIB: 87939104217, radi isplate, 28. kolovoza 2025.

p r e s u d i o  j e

I. Nalaže se tuženiku Hrvatska poštanska banka d.d., [adresa], OIB: 87939104217, da tužiteljici ZZ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati iznos od 3.900,82 EUR (slovima: tri tisuće devetsto eura i osamdeset dva centa), zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim:

- na iznos od 11,41 EUR od 30. listopada 2008. do isplate

- na iznos od 4,97 EUR od 30. prosinca 2008. do isplate

- na iznos od 8,47 EUR od 30. siječnja 2009. do isplate

- na iznos od 12,81 EUR od 4. ožujka 2009. do isplate

- na iznos od 8,55 EUR od 31. ožujka 2009. do isplate

- na iznos od 10,06 EUR od 30. travnja 2009. do isplate

- na iznos od 5,25 EUR od 29. svibnja 2009. do isplate

- na iznos od 3,79 EUR od 30. lipnja 2009. do isplate

- na iznos od 5,03 EUR od 30. srpnja 2009. do isplate

- na iznos od 5,06 EUR od 29. kolovoza 2009. do isplate

- na iznos od 5,34 EUR od 30. rujna 2009. do isplate

- na iznos od 3,93 EUR od 30. listopada 2009. do isplate

- na iznos od 6,97 EUR od 1. prosinca 2009. do isplate

- na iznos od 8,76 EUR od 30. prosinca 2009. do isplate

- na iznos od 11,01 EUR od 30. siječnja 2010. do isplate

- na iznos od 11,28 EUR od 2. ožujka 2010. do isplate

- na iznos od 15,58 EUR od 30. ožujka 2010. do isplate

- na iznos od 14,90 EUR od 30. travnja 2010. do isplate

- na iznos od 16,04 EUR od 1. lipnja 2010. do isplate

- na iznos od 26,28 EUR od 30. lipnja 2010. do isplate

- na iznos od 22,57 EUR od 30. srpnja 2010. do isplate

- na iznos od 35,22 EUR od 31. kolovoza 2010. do isplate

- na iznos od 31,54 od 30. rujna 2010. do isplate

- na iznos od 26,95 EUR od 3. studenoga 2010. do isplate

- na iznos od 37,24 EUR od 3. prosinca 2010. do isplate

- na iznos od 47,76 EUR od 30. prosinca 2010. do isplate

- na iznos od 40,17 EUR od 1. veljače 2011. do isplate

- na iznos od 39,76 EUR od 3. ožujka 2011. do isplate

- na iznos od 37,61 EUR od 5. travnja 2011. do isplate

- na iznos od 40,23 EUR od 3. svibnja 2011. do isplate

- na iznos od 54,85 EUR od 31. svibnja 2011. do isplate

- na iznos od 57,90 EUR od 1. srpnja 2011. do isplate

- na iznos od 70,06 EUR od 2. kolovoza 2011. do isplate

- na iznos od 71,09 EUR od 30. kolovoza 2011. do isplate

- na iznos od 56,28 EUR od 30. rujna 2011. do isplate

- na iznos od 55,99 EUR od 29. listopada 2011. do isplate

- na iznos od 54,46 EUR od 30. studenoga 2011.do isplate

- na iznos od 57,14 EUR od 30. prosinca 2011. do isplate

- na iznos od 61,73 EUR od 31. siječnja 2012. do isplate

- na iznos od 62,62 EUR od 1. ožujka 2012. do isplate

- na iznos od 59,93 EUR od 30. ožujka 2012. do isplate

- na iznos od 61,52 EUR od 3. svibnja 2012. do isplate

- na iznos od 63,18 EUR od 30. svibnja 2012. do isplate

- na iznos od 61,87 EUR od 30. lipnja 2012. do isplate

- na iznos od 61,64 EUR od 31. srpnja 2012. do isplate

- na iznos od 60,49 EUR od 30. kolovoza 2012. do isplate

- na iznos od 57,28 EUR od 29. rujna 2012. do isplate

- na iznos od 60,45 EUR od 31. listopada 2012. do isplate

- na iznos od 62,31 EUR od 30. studenoga 2012. do isplate

- na iznos od 61,37 EUR od 28. prosinca 2012. do isplate

- na iznos od 54,58 EUR od 30. siječnja 2013. do isplate

- na iznos od 59,95 EUR od 2. ožujka 2013. do isplate

- na iznos od 60,12 EUR od 30. ožujka 2013. do isplate

- na iznos od 59,02 EUR od 30. travnja 2013. do isplate

- na iznos od 54,43 EUR od 29. svibnja 2013. do isplate

- na iznos od 52,96 EUR od 2. srpnja 2013. do isplate

- na iznos od 54,18 EUR od 3. kolovoza 2013. do isplate

- na iznos od 57,13 EUR od 30. kolovoza 2013. do isplate

- na iznos od 59,73 EUR od 1. listopada 2013. do isplate

- na iznos od 58,39 EUR od 30. listopada 2013. do isplate

- na iznos od 59,39 EUR od 30. studenoga 2013. do isplate

- na iznos od 60,60 EUR od 31. prosinca 2013. do isplate

- na iznos od 60,58 EUR od 30. siječnja 2014. do isplate

- na iznos od 58,56 EUR od 5. ožujka 2014. do isplate

- na iznos od 5,46 EUR od 7. ožujka 2014. do isplate

- na iznos od 62,58 EUR od 1. travnja 2014. do isplate

- na iznos od 61,59 EUR od 30. travnja 2014. do isplate

- na iznos od 59,68 EUR od 30. svibnja 2014. do isplate

- na iznos od 60,48 EUR od 1. srpnja 2014. do isplate

- na iznos od 62,29 EUR od 30. srpnja 2014. do isplate

- na iznos od 64,18 EUR od 30. kolovoza 2014. do isplate

- na iznos od 63,86 EUR od 30. rujna 2014. do isplate

- na iznos od 65,71 EUR od 30. listopada 2014. do isplate

- na iznos od 66,44 EUR od 3. prosinca 2014. do isplate

- na iznos od 66,12 EUR od 30. prosinca 2014. do isplate

- na iznos od 91,49 EUR od 30. siječnja 2015. do isplate

- na iznos od 84,90 EUR od 3. ožujka 2015. do isplate

- na iznos od 87,02 EUR od 2. travnja 2015. do isplate

- na iznos od 70,38 EUR od 1. svibnja 2015. do isplate

- na iznos od 15,23 EUR od 7. svibnja 2015. do isplate

- na iznos od 87,21 EUR od 4. lipnja 2015. do isplate

- na iznos od 86,52 EUR od 9. srpnja 2015. do isplate

- na iznos od 83,77 EUR od 7. kolovoza 2015. do isplate

- na iznos od 79,60 EUR od 8. rujna 2015. do isplate po stopi koja se za razdoblje od 1. listopada 2008. do 31. srpnja 2015. određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, nadalje od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena te od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

II. Nalaže se tuženiku Hrvatska poštanska banka d.d., [adresa], OIB: 87939104217, da tužiteljici ZZ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati iznos od 15,63 EUR (slovima: petnaest eura i šezdeset tri centa) zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 1. listopada 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, nadalje od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena te od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

III. Nalaže se tuženiku Hrvatska poštanska banka d.d., [adresa], OIB: 87939104217, da tužiteljici ZZ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], nadoknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 250,00 EUR (slovima: dvjesto pedeset eura) zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 28. kolovoza 2025. do isplate po stopi koja se određuje uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

IV. Odbija se zahtjev tužiteljice za naknadu troškova parničnog postupka u iznosu od 248,86 EUR (slovima: dvjesto četrdeset osam eura i osamdeset šest centi) uz pripadajuće zakonske zatezne kamate kao neosnovan.

Obrazloženje

1. Tužiteljica u tužbi koju je podnijela pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu 12. lipnja 2023., navodi da je s prednikom tuženika Volksbank d.d., 21. rujna 2006. sklopila Ugovor o kreditu broj: 920101; dalje Ugovor temeljem kojeg je prednik tuženika tužiteljici, kao korisniku kredita, odobrio i stavio na raspolaganje kredit u kunskoj protuvrijednosti od 27.369,00 CHF. Također, tužiteljica navodi da je pored glavnice bila dužna pravnom predniku tuženika platiti i redovnu kamatu koja je promjenjiva u skladu s Odlukom o kamatama i naknadama kreditora te da je na dan sklapanja Ugovora iznosila 4,7% godišnje. Nadalje, tužiteljica navodi da je za trajanja otplate kredita po Ugovoru redovna kamata s početnih 4,7% godišnje u skladu s jednostranom odlukom pravnog prednika tuženika mijenjana na štetu tužiteljice.

2. Tužiteljica ističe da je prilikom otplate kredita dovedena u vrlo nepovoljan položaj zbog aprecijacije CHF u odnosu na HRK na što kao mogućnost prilikom ugovaranja obveze iz Ugovora o kreditu nije bila upozorena od strane pravnog prednika tuženika niti joj je obrazložena valutna klauzula i rizici povezani s ugovaranjem kredita u valuti CHF. Tužiteljica u tužbi ukazuje na presudu Trgovačkog suda u Zagrebu, poslovnog broja P-1401/2012 od 4. srpnja 2013., koja je djelomično potvrđena presudom Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske, poslovnog broja Pž-7129/13 od 13. lipnja 2014., kao i na presudu Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske, poslovnog broja Pž- 6632/2017 od 14. lipnja 2018.

3. Tužiteljica ističe da je pravni prednik tuženika, predmetnim Ugovorom o kreditu ugovorio nepoštenu odredbu na način da je ugovorio valutu uz koju je vezana glavnica švicarski franak, a da prije zaključenja i u vrijeme zaključenja ugovora nije kao trgovac, tužiteljicu kao potrošača u cijelosti informirao o svim parametrima bitnim za donošenje valjane odluke utemeljene na potpunoj obavijesti, što je uzrokovalo neravnotežu u pravima i obvezama ugovornih strana. Zaključno, tužiteljica predlaže donošenje presude kojom će se naložiti tuženiku da joj isplati iznos ukupan iznos od 3.916,45 EUR uz pripadajuće zakonske zatezne kamate i troškove postupka.

4. Podneskom od 28. listopada 2023., tužiteljica je kao tuženika označila Hrvatsku poštansku banku d.d., sa sjedištem u [adresa], OIB: 87939104217, dok je rješenjem ovog suda poslovnog broja P-1258/2023 od 22. ožujka 2024., točkom I. izreke utvrđeno da je nastupio prekid postupka u ovoj pravnoj stvari, točkom II. izreke rješenja pozvan je tuženik Hrvatska poštanska banka d.d., kao pravni slijednik ranijeg tuženika Nova hrvatska banka d.d., Zagreb, Varšavska 9, OIB: 78427478595, preuzeti postupak u ovoj pravnoj stvari. Citirano rješenje postalo je pravomoćno 9. travnja 2024.

5. Tužiteljica je podneskom od 25. travnja 2024. postavila tužbeni zahtjev kao u izreci presude.

6. Tužba od 12. lipnja 2023., dopunjena podnescima od 28. listopada 2023. i 25. travnja 2024., te poziv tuženiku radi podnošenja pisanog odgovora na tužbu, uz upozorenje na pravne posljedice nedavanja odgovora na tužbu, uredno su dostavljeni tuženiku (potvrda o otpravku s poleđine lista 89). Tuženik u zadanom roku nije podnio sudu pisani odgovor na tužbu, a niti do dana pisanja ove odluke.

7. Budući da osnovanost tužbenog zahtjeva proizlazi iz činjenica navedenih u tužbi, a te činjenice nisu u protivnosti s dokazima koje je sama tužiteljica podnijela ili s činjenicama koje su općepoznate te ne postoje ni općepoznate okolnosti iz kojih proizlazi da su tuženika spriječili opravdani razlozi da podnese odgovor na tužbu, valjalo je usvojiti tužbeni zahtjev tužiteljice i sukladno članku 331.b stavak 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23), članka 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine broj 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018, 126/2021, 114/2022, 156/2022, 145/2023, 155/2023; dalje ZOO), odlučiti kao u točki I. i II. izreke presude.

8. Primjenom članka 155. ZPP i Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 138/2023; dalje Tarifa), tužiteljici su dosuđeni troškovi koji su bili potrebni za vođenje ove parnice.

9.Primjenom članka 2., 154. stavak 1. i članka 155. ZPP, tužiteljici obzirom je u cijelosti uspjela sa tužbenim zahtjevom, dosuđeni su troškovi koji su bili potrebni za vođenje ove parnice. Tužiteljici je priznat i dosuđen iznos od 199,08 EUR u smislu Tbr. 7. 1. Tarife, kao i iznos od 200,00 EUR u smislu Tbr. 8. 1. Tarife. Na iznos od 399,08 EUR valjalo je u smislu Tbr. 46. Tarife pridodati i pripadajući porez na dodanu vrijednost, dakle iznos od 99,77 EUR. Na ukupno priznati trošak parničnog postupka od 498,85 EUR tužiteljici je dosuđena i pripadajuća zakonska zatezna kamata tekuća od dana donošenja presude do isplate u smislu članka 151. stavak 3. ZPP. te je stoga odlučeno kao pod točkom III. izreke presude.

10. Tužiteljici nije dosuđen ukupan iznos od 248,86 EUR za sastav podneska od 28. listopada 2023., budući isti prema ocjeni ovog suda nije bio potreban za vođenje postupka te je stoga odlučeno kao pod točkom IV. izreke presude.

11. Slijedom navedenoga, odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 28. kolovoza 2025.

SUDAC:

Berislav Zaninović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude zbog ogluhe dopuštena je žalba Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u 4 istovjetna primjerka, u roku 15 dana od dana primitka prijepisa ove presude. Presuda zbog ogluhe ne može se pobijati zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja (čl. 353. st. 2. ZPP-a).

DNA:

1. tužiteljici po pun.

2. tuženiku