REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U SESVETAMA
STALNA SLUŽBA U SV. IVANU ZELINI
Sveti Ivan Zelina, Vatrogasna 1a
Posl. br: Pp Ikp-eu-22/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Sesvetama, Stalna služba u Svetom Ivanu Zelini, po sutkinji Višnji Lazarin, uz sudjelovanje Štefice Bigor, kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv osuđenog VN, povodom zahtjeva nadležnog tijela Republike Austrije, Bezirkschauptmannschaft Bludenz, za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, zbog prekršaja iz § 28 Zif. 1 LSD-BG, BGBI. I Nr. 44/2016 ( zuletzt geändert durch Nr. 174/2021)- prema stavku 28., austrijskog Zakona o borbi protiv socijalnog dampinga plaća (LSD-BG), Savezni službeni list I br. 44/2016, zadnje izmijenjen Saveznim službenim listom I br. 174/2021 i.V.m. § 22 Abs. 1 LSD-BG, BGBI. I Nr. 44/2016 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr.111/2022 § 28 erster Strafsatz Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz (LSD-BG), BGBI. I Nr. 44/2016, zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 174/2024- u vezi s člankom 22. stavkom (1) LSD-BG, BGBI. I br. 44/2016, zadnji put izmijenjen od strane BGBI. I br. 111/2022, člankom 28., Zakonom o plaćama i socijalnom dampingu (LSD-BG), BGBI. I br. 44/2016, zadnji put izmijenjen od strane BGBI. I br. 174/2024, odlukom broj: BHBL/X/012024058826 od 16. listopada 2024., dana 28. kolovoza 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/ 18,70/19,141/20, 18/24) u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se i izvršiti će se odluka o novčanoj kazni Bezirkschauptmannschaft Bludenz, broj: broj: BHBL/X/012024058826 od 16. listopada 2024., koja je postala pravomoćna dana 23. studenoga 2024, kojom je osuđeniku JN, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenom **.**.1978., s prebivalištem u mjestu [adresa], naloženo plaćanje novčane kazne i troškova postupka u ukupnom iznosu od 2.200,00 (dvije tisuće dvjesto) eura, zbog prekršaja iz § 28 Zif. 1 LSD-BG, BGBI. I Nr. 44/2016,( austrijski Zakon o plaćama i socijalnom dampingu) zuletzt geändert durch Nr. 174/2021 i.V.m. § 22 Abs. 1 LSD-BG, BGBI. I Nr. 44/2016 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr.111/2022 § 28 erster Strafsatz Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz (LSD-BG), BGBI. I Nr. 44/2016, zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 174/2024, počinjenog time što je dana 25.6.2024. u 13:45 sati, u 6706 Bürs, Hauptstraße 3, koja činjenica je utvrđena je tijekom inspekcije 25. lipnja 2024. godine, otprilike u 13:45 sati u ulici Burs 6706, na gradilištu McDonald'sa, Hauptstrasse 3, od strane pripadnika Financijske policije 71, 22. kolovoza 2024. godine, a u vrijeme prekršaja, bili su pod upravnom vlašću Republike Austrije te utvrđeno da je tvrtka ARS SILVA d.o.o., sa sjedištem u [adresa], solidarno odgovorna za novčanu kaznu od 2.000,00 EUR-a izrečenu osobi imenovanoj za vanjsko zastupanje tvrtke, ĆN, te za troškove postupka u iznosu od 200,00 EUR-a, kao i za druge novčane protupravne posljedice prema stavku 9., članku 7. Kaznenog zakona.
II.
Na temelju čl.82. st.1. ZPSKS-EU u vezi čl. 34. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), osuđenik VN dužan novčanu kaznu i troškove postupka u ukupnom iznosu 2.200,00 (dvije tisuće dvjesto) eura platiti odmah po pravomoćnosti ove presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a u protivnom novčana kazna naplatiti će se prisilno.
Obrazloženje
1.
Nadležno tijelo Republike Austrije, Bezirkschauptmannschaft Bludenz, podnijelo je ovom sudu putem Ministarstva pravosuđa i uprave zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv VN. Zahtjevu je priložen ovjereni prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži i Potvrda iz čl.4. Okvirne odluke vijeća 2002/214/PUP na hrvatskom jeziku.
2.
Razmotrivši predmet, ovaj sud je našao da su ispunjene sva zakonske pretpostavke propisane ZPSKS-EU-om za priznanje i izvršenje predmetne odluke o novčanoj kazni Bezirkschauptmannschaft Bludenz, broj: BHBL/X/012024058826 od 16. listopada 2024., koja je postala pravomoćna dana 23. studenoga 2024. i da ne postoji niti jedan razlog iz čl. 80. ZPSKS-EU za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.
2.1. S obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog sud u Sesvetama, Stalna služba u Svetom Ivanu Zelini, to je u smislu čl. 78.a citiranog Zakona, ovaj sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.
3.
Naime, predmetnom pravomoćnom odlukom o novčanoj kazni VN naloženo je plaćanje novčane kazne i troškova postupka zbog prekršaja počinjenog na području Republike Austrije kršenjem austrijskog propisa citiranog u izreci ove presude, prema podacima iz dostavljenog prijevoda Potvrde u spisu predmeta, a za to kažnjivo djelo nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost da bi se priznala odluka o novčanoj kazni sukladno odredbi čl. 77. ZPSKS-EU.
4.
Uz zahtjev za priznanje izvršenja odluke priložena je i Potvrda te je u istoj navedeno da je odluka o novčanoj kazni postala pravomoćna 23. studenoga 2024. godine te da je osuđenik bio obaviješten u skladu s pravom države izdavateljice o pravu na osporavanje odluke i o rokovima za podnošenje pravnog lijeka.
5.
Prema odredbi čl. 14. Prekršajnog zakona nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne, odluka se odnosi na prekršaj počinjen u Republici Austriji, a prema domaćem pravu osuđenik ne uživa imunitet i ne postoje zapreke izricanja novčane kazne osobi zbog njegove dobi.
6.
Slijedom navedenoga, u skladu s odredbom čl. 7.stavka h Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP predmetna oduka o novčanoj kazni je priznata i određeno je njeno izvršenje u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.
7.
Prema odredbi čl. 2. t.15. i 16. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni je pravomoćna odluka kojom je fizičkoj ili pravnoj osobi naloženo plaćanje novčane kazne koju je donio sud ili nadležno tijelo države izdavanja, pod uvjetom da je osobi dano pravo na osporavanje takve odluke, a novčana kazna znači obvezu plaćanja novčanog iznosa utvrđenog kao sankcija predmetnom i obveze plaćanja troškova postupka u kojem je donesena ta odluka. U konkretnom slučaju odluka o novčanoj kazni države izdavatelja postala je pravomoćna dana 23. studenoga 2024. godine pa je osuđeni VN novčanu kaznu izrečenu u iznosu od 2.000,00 eura i novčani iznos u vezi s troškovima postupka u iznosu 200,00 eura, što ukupno iznosi 2.200,00 eura, obvezan platiti odmah po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom novčana kazna naplatiti će se prisilno.
U Svetom Ivanu Zelini 28. kolovoza 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Štefica Bigor,v.r.
Višnja Lazarin,v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od primitka ove presude. Žalba se podnosi putem ovog suda u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud RH.
