REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

STALNA SLUŽBA U POREČU - PARENZO

Turistička 2, 52440 Poreč-Parenzo

Poslovni broj R1-316/2024-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču - Parenzo, po sutkinji Vlatki Markuš, sucu pojedincu, na temelju pisanog prijedloga sudske savjetnice Stefani Vrh, u izvanparničnom postupku predlagatelja JĆ iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] kojeg zastupaju punomoćnice iz ZOU Irena Zustović i Ingrid Zustović Batelić, odvjetnicima iz Labina protiv protustranke AĆ iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], radi postupka priznanja strane sudske odluke, 25. kolovoza 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se pravomoćna presuda Osnovnog suda u Nišu – Republika Srbija oznake 8-P2.br.1573/2015 od dana 24.11.2017. kojom je razveden brak sklopljen u Labinu – Republika Hrvatska, dana 16.08.2008. godine između protustranke AĆ iz [adresa], rođene LĆ, dana 21.04.1967. godine, od oca LĆ i majke ŠĆ i predlagatelja JĆ iz [adresa], rođenog dana **.**.1963. godine, od oca VĆ i majke MĆ, koji je zaveden u matičnom uredu u matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za područje Niša, pod rednim brojem 1083. za 2008. godinu, na temelju članka 41. Obiteljskog zakona. Dijete stranaka, maloljetna ČĆ, rođena u [adresa] dana 31.12.2008. godine, JMBG: [jedinstveni matični broj građana] povjerava se majci AĆ na skrbništvo, čuvanje i odgoj. Održavanje osobnih odnosa maloljetne ŽĆ s ocem JĆ odvijati će se na sljedeći način: svakodnevno u trajanju od najmanje 45 minuta putem jedne od internetskih komunikacijskih platformi, Viber ili Skype, preko vlastitog telefona i računala. Tijekom godine neposredni kontakt u ukupnom trajanju od najmanje 3 mjeseca, i to polovicu ljetnog i zimskog raspusta, uz obvezu tuženika da najavi viđanje tužiteljici najmanje 2 tjedna unaprijed, s pravom tuženika da se djetetom boravi i izvan teritorija Republike Srbije, sve u skladu s dogovorom roditelja i željama djeteta. Obvezuje se JĆ da, na ime uzdržavanja maloljetne kćeri ŽĆ, plaća iznos od 500,00 EUR mjesečno u dinarskoj protuvrijednosti na dan uplate prema srednjem tečaju NBS, do 5. u mjesecu za tekući mjesec, počevši od 15.12.2015. godine, kao dana podnošenja tužbe, pa nadalje dok za to postoje zakonski razlozi, uplatom na račun zakonskom zastupniku, majci AĆ, pod prijetnjom ovrhe.

Svaka stranke snosi svoje troškove postupka.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke – presude Osnovnog suda u Nišu – Republika [adresa] oznake 8-P2.br.1573/2015 od dana 24.11.2017. kojom je razveden brak između predlagatelja i protustranke AĆ te je uređen osobni odnos sa maloljetnim djetetom. Uz prijedlog je priložio ovjereni preslik presude s prijevodom na hrvatski jezik po sudskom tumaču za srpski jezik.

2. Budući da između Republike Hrvatske i Republike Srbije nije sklopljen međunarodni ugovor o međusobnom priznanju sudskih odluka, osnovanost prijedloga ocjenjuje na temelju odredbi Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/2017., 67/2023., dalje: ZMPP).

3. Čl. 87. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine broj 53/1991, 88/2001, u nastavku: ZRSZ) propisano je da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj zahtjeva za priznanje uz tu odluku podnio i potvrdu nadležnoga stranog suda odnosno drugog organa o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.

4. Čitanjem presude Osnovnog suda u Nišu – Republika Srbija oznake 8- P2.br.1573/2015 utvrđeno je kako je istom odlukom razveden brak između predlagatelja i protustranke AĆ te je uređen osobni odnos sa maloljetnim djetetom. Navedena odluka je stekla svojstvo pravomoćnosti 8. ožujka 2018.

5. Uvidom evidenciju Ministarstava Republike Hrvatske (JRO) utvrđeno je da je predlagatelj državljanin Republike Hrvatske.

6. S obzirom na to da u ovom slučaju ne postoji isključiva nadležnost suda Republike Hrvatske, da iz predmetne presude ne proizlazi da predlagatelju i protustranci AĆ nije onemogućeno sudjelovanje u postupku u kojem je donijeta konačna presuda te da predlagatelj kao državljanin Republike Hrvatske s prebivalištem u [adresa] ima pravni interes za pokretanje ovog postupka radi upisa razvoda braka u matične knjige u Republici Hrvatsoj, kao i da presuda nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske, ocjenjeno je da su ispunjeni uvjeti za priznanje odluke propisani odredbama članka 66. stavka 1, članka 67. stavka 1. i 72. ZMPP-a te je stoga odlučeno kao u izreci.

U Poreču – Parenzo 25. kolovoza 2025.

S u d a c:

Vlatka Markuš

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od petnaest dana od dana dostave rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

- predlagatelju p.p.

- protustranci