REPUBLIKA HRVATSKA Poslovni broj: Pp-1776/2025 OPĆINSKI SUD U PAZINU STALNA SLUŽBA U POREČU-PARENZO Nikole Tesle 16/a, Poreč-Parenzo
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, po sutkinji ovog suda mr. sc. Dragici Grujić uz sudjelovanje Sandre Lakošeljac kao zapisničarke u prekršajnom postupku protiv okrivljenika 1. ĆD i 2. OD, zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1. točka 1..,kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji (Narodne novine broj: 70/17, 126/19, 84/21 i 36/24) pokrenutog optužnim prijedlogom Policijske uprave istarske, Policijske postaje Umag s ispostavom Buje broj: klasa: 211-07/25-5/22174, urbroj: 511-08-23-25-1, od 21.08.2025., 21. kolovoza 2025. u smislu članka 221. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj: 107/07.,39/13., 157/13., 110/15., 70/17. i 118/18.),
p r e s u d i o j e
Okrivljenici:
1. ĆD, bez nadimka, od oca Ć i majke O rođene G nastanjen u Nuernberg, Bauvereinstr. 21, Njemačka, rođen **.**.1982. u [adresa], Njemačka, državljanin Bosne i Hercegovine, po zanimanju poljoprivredni radnik, zaposlen, mjesečna primanja u iznosu od 2.400,00 eura, neoženjen, otac troje djece, pismen, srednjeg imovnog stanja, prekršajno nekažnjavan, kazneno neosuđivan i ne vodi se postupak za koji drugi prekršaj ili kazneno djelo,
2. OD, bez nadimka, od oca Ć i majke O rođene G, nastanjen u [adresa], Njemačka, rođen **.**.1984. u [adresa], Njemačka, državljanin Bosne i Hercegovine, po zanimanju građevinski radnik, zaposlen, mjesečna primanja u iznosu od 2.200,00 eura, oženjen, otac troje djece, pismen, lošeg imovnog stanja, prekršajno nekažnjavan, kazneno neosuđivan i ne vodi se postupak za koji drugi prekršaj ili kazneno djelo,
k r i v i s u
što su 20.08.2025. u 20,30 sati u Umagu, Zambratiji, Zlatna 16 na terasi apartmana nasilnički se ponašali u obitelji (braća) na način a su se uzajamno vrijeđali riječima "Govno jedno", u jednom trenutku započeli i fizički obračun uzajamnim naguravanjem, uslijed čega je prvookrivljenik ĆD pao na tlo, a tada se drugookrivljenik udaljio prema svom apartmanu. U događaju nisu zadobili ozlijede.
time su okrivljenici postupili protivno članku 10. stavak 1. točka 1..,kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji
te im se na temelju istog propisa, uz primjenu članka 37. Prekršajnog zakona,
i z r i č e
prvookrivljeniku ĆD
novčana kazna u iznosu od 300,00 (tristo) eura,
Vrijeme za koje je prvookrivljenik ĆD bio uhićen u Policijskoj postaji Umag s ispostavom Buje od 20.08.2025. u 22,15 sati do 21.08.2025. u 11,45 sati, uračunat će se u izrečenu kaznu zatvora kao 79,64 (sedamdeset devet eura i šezdeset četiri centa).
Dakle, prvookrivljenik je dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 220,36 (dvijesto dvadeset eura i trideset šest centi).
Drugookrivljeniku OD
novčana kazna u iznosu od 300,00 (tristo) eura,
Vrijeme za koje je drugookrivljenik OD bio uhićen u Policijskoj postaji Umag s ispostavom Buje od 20.08.2025. u 22,30 sati do 21.08.2025. u 11,45 sati, uračunat će se u izrečenu kaznu zatvora kao 79,64 (sedamdeset devet eura i šezdeset četiri centa).
Dakle, drugookrivljenik je dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 220,36 (dvijesto dvadeset eura i trideset šest centi).
Okrivljenici su dužni platiti novčanu kaznu u roku od 8 (osam) dana od dana pravomoćnosti ove presude. Okrivljenike se upozorava da ako u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena.
II. Okrivljenici su dužni platiti troškove prekršajnog postupka u iznosu od 30,00 (trideset), svaki, u roku od 8 (osam) dana od dana pravomoćnosti ove presude.
O b r a z l o ž e n j e
1. Policijska uprava istarska, Policijska postaja Umag s ispostavom Buje, podnijela je ovome sudu optužni prijedlog protiv okrivljenika 1. ĆD i 2. OD, zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1. točka 1..,kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.
2. U svom iskazu prvookrivljenik je priznao počinjenje prekršaja koji mu se stavljaju na teret.
3. U svom iskazu drugookrivljenik je priznao počinjenje prekršaja koji mu se stavljaju na teret.
4. Prilikom odmjeravanja novčane kazne primijenjen članak 37. Prekršajnog zakona iz razloga što postoje posebno izražene olakotne okolnosti koje se očituju u njihovom priznanju prekršaja i dosadašnjem nekažnjavanju, te se može očekivati da će svrha kažnjavanja biti postignuta i ovako ublaženom kaznom
5. Vrijeme za koje je prvookrivljenik bio uhićen u Policijskoj postaji Umag s ispostavom Buje, uračunato je u izrečenu novčanu kaznu.
6. Vrijeme za koje je drugookrivljenik bio uhićen u Policijskoj postaji Umag s ispostavom Buje, uračunato je u izrečenu novčanu kaznu.
7. Sukladno članku 152. Prekršajnog zakona, ukoliko okrivljenici u roku koji im je određen za plaćanje kazne, plate dvije trećine izrečene novčane kazne, novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom.
8. Na temelju članka 138. stavka 2. točke 3. i stavka 3. Prekršajnog zakona u svezi s Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka, okrivljenici su dužni platiti troškove prekršajnog postupka u iznosu od 30,00 (trideset) eura, svaki.
U Poreču-Parenzo 21. kolovoza 2025.
Zapisničarka
Sutkinja
Sandra Lakošeljac, v.r.
mr. sc. Dragica Grujić, v.r.
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude a pravo na žalbu imaju okrivljenik i ovlašteni tužitelj. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, u dva primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.
Dostavna naredba:
1.Okrivljenicima ĆD i OD
2.Ovlaštenom tužitelju Policijskoj postaji Umag s ispostavom Buje
3. Spis
