Republika Hrvatska
Općinski sud u Pazinu
Stalna služba u Bujama-Buie
Buje, Istarska 1
Repubblica di Croazia
Tribunale Comunale di Pisino
Sezione distaccata di Buje-Buie
Buie, Via dell’ Istria 1
Poslovni broj R1-237/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Bujama – Buie, po sucu Svenu Babiću, na temelju prijedloga više sudske savjetnice Kristine Rukavina Nazarević, u pravnoj stvari predlagateljice TB iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 19. kolovoza 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se Konačna presuda Vrhovnog suda Britanske Kolumbije, Registar u Vancouveru, Kanada, br. sudskog spisa: E-212301 od 8. prosinca 2021., kojom je razveden brak predlagateljice TB i TBJ zaključen u Vancouveru, Britanska Kolumbija, Kanada, 12. rujna 2015.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je kod ovoga suda podnijela prijedlog za priznanje odluke - Konačne presude Vrhovnog suda Britanske Kolumbije, Registar u Vancouveru, Kanada, br. sudskog spisa: E-212301 od 8. prosinca 2021., sadržaja kao u izreci ovog rješenja. Uz prijedlog je priložila ovjereni preslik odluke s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik, apostile te ovjereni prijevod potvrde o razvodu braka.
2. Prijedlog je osnovan.
3. Nadležnost ovog suda temelji se na odredbi čl. 72. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17. i 67/23.).
4. Uvidom u predmetnu odluku utvrđeno je da su obje stranke sudjelovale u postupku koji je prethodio donošenju odluke, a također ne postoje okolnosti iz odredaba čl. 68. do 71. Zakona o međunarodnom privatnom pravu zbog kojih bi ovaj sud odbio priznanje strane sudske odluke.
5. Sukladno odredbi čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu propisano je da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj zahtjeva za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
6. Iz dostavljene odluke i potvrde o razvodu braka, utvrđeno je da je odluka o razvodu braka stupila na snagu te da je brak razveden 8. siječnja 2022.
7. Temeljem odredbe čl. 66. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
8. Slijedom navedenog, kako je utvrđeno da su ispunjene sve pretpostavke iz citiranih odredaba Zakona o međunarodnom privatnom pravu, sud je odlučio kao u izreci rješenja.
U Bujama – Buie 19. kolovoza 2025.
Sudac:
Sven Babić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u tri pisana primjerka u roku od 15 dana od dostave rješenja.
Dna:
1. Predlagateljica.
