REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-359/2024-24

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Petri Brkljačić, u izvanparničnom predmetu predlagatelja PN, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] protiv protustranaka PNE, [adresa], IN, [adresa] i mlt. KN (rođena ČN), [adresa] zastupana po posebnom skrbniku VN, dipl. prav. iz Centra za posebno skrbništvo, Oreškovićeva ulica 25, Zagreb, radi priznanja strane sudske odluke , dana 14. kolovoza 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se O dluka o posvojenju od 29. ožujka 2022. godine donesena od Kantona Argau, Odjel gospodarstva, Odjel za matične knjige i građanska stanja, broj DVIARPBP.21.2907/42.05.00, koja je postala pravomoćna 31. ožujka 2022.

Obrazloženje

1. Dana 27. svibnja 2024. ovome sudu je putem MInistarstva Pravosuđa, uprave, i digitalne transformacije dostavljen prijedlog PN za priznanjem odluke navedene u izreci ovog rješenja, a po traženju suda iz rješenja od 17. lipnja 2024. navedeni prijedlog je podneskom od 22. srpnja 2024 i 9. rujna 2024. godine prijedlog je dopunjen i ispravljen na način da su kao protustranke obuhvaćeni i PNE, IN i mlt . KN (rođena ČN), dostavljen je izvornik stane odluke te OIB predlagateljice i dokaz o hrvatskom državljanstvu iste.

2. U spis je dostavljen izvornik strane odluke koji se predlaže priznati sa klauzulom pravomoćnosti, ovjeren ovjerom Apostille (list 22-24 spisa) te prijevod iste sa njemačkoga na hrvatski jezik preveden po ovlaštenom sudskom tumaču (list 3-5 spisa), kao i domovnica mlt. ČN i PN .

3. Na traženje suda od 12. rujna 2024. Hrvatski zavod za socijalni rad je rješenjem od dana 25.10.2024. postavio mlt. KN posebnog skrbnika koji će ju zastupati u ovom postupku, a rješenjem Hrvatskog zavoda za socijalni rad od 28. studenoga 2024. razriješena je dužnosti prvotno postavljena posebna skrbnica mlt. djeteta, te je dužnost novog posebnog skrbnika mlt. KN povjerena VN, djelatnici Centra za posebno skrbništvo, koja se po dostavi prijedloga za priznanje strane sudske odluke podneskom od 24. srpnja 2025 očitovala na način da predlaže donijeti odluku sukladno stanju spisa uzimajući u obzir najbolji interes mlt. djeteta.

4. Prijedlog je dostavljen na očitovanje i GN dana **.**.2024. i PNE dana 12. studenoga 2024, te se isti na prijedlog nisu očitovali, čime se temeljem odredbe čl. 18 st 2 Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne Noveine 59/23) ima smatrati da su sa prijedlogom suglasni.

5. Uvidom u odluku koja se predlaže priznati utvrđeno je da se radi o O dluci o posvojenju Kantona Argau, Odjel gospodarstva, Odjel za matične knjige i građanska stanja, broj DVIARPBP.21.2907/42.05.00 od 29. ožujka 2022. godine, koja je postala pravomoćna 31. ožujka 2022. godine te se navedenom odlukom izriče posvojenje između INE i njegove pokćerke ĐN, a nakon što je biološki otac iste IN dao svoj konačni pristanak na posvojenje. Navedenom odlukom posvojenja koje ima učinak potpunog posvojenja posvojena kćer dobiva pravni status djeteta PNE ON i BN (biološke majke mlt. KN) te prestaje njezin prijašnji roditeljski odnos sa GN. Navedenom odlukom mijenja se i prezime posvojenice te će ista nositi prezime KN, dok ime KN ostaje neizmijenjeno.

6. Prema traženju suda dopisom od 4. kolovoza 2025. Ministarstvo rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike se očitovalo na način da je obavijestilo sud da u situaciji posvojenja maloljetnog djeteta hrvatskog državljanstva od strane švicarskog državljanina koji je ujedno suprug biološke majke djeteta, uz suglasnost biološkog oca, koji su u trenutku posvojenja živjeli tj. imali uobičajeno boravište u [adresa] gdje je postupak posvojenja i proveden temeljem Švicarskog građanskog zakonika, a uzevši u obzir propise obiteljskog prava i odredbe Zakona o međunarodnom privatnom pravu PNE nije bio obvezan biti upisan u Registar potencijalnih posvojitelja u RH u odnosu na zasnovano posvojenje.

7. Prijedlog za priznanje strane odluke je osnovan.

8. Naime, tijekom postupka a uvidom u dokumentaciju u spisu utvrđeno je:

- da je navedenom O dlukom o posvojenju Kantona Argau, Odjel gospodarstva, Odjel za matične knjige i građanska stanja odobreno posvojenje između PNE i njegove pokćerke ĐN ;

- da je biološki otac IN dao svoj konačni pristanak na navedeno posvojenje;

- da su se PNE kao posvojitelj i majka mlt. ČN, posvojenice, odrekli prava na žalbu protiv navedenog rješenja;

- da je odluka- rješenje o posvojenju donesena od strane nadležnog tijela koji predstavlja tijelo koje je u državi izdavanja- Švicarska, Kanton Argau, izjednačena sa sudskom odlukom u stvarima posvojenja (čl. 66 st. 3 Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17);

- da su predlagateljica i mlt. posvojenica hrvatski državljani, dok je posvojitelj švicarski državljanin (državljanstvo kantona Luzern LU), iz čega proizlazi međunarodni element;

- da ne postoji obveza PNE da bude upisan u Registar potencijalnih posvojitelja u RH u odnosu na zasnovano posvojenje;

- da je nadležno tijelo bilo nadležno postupati u navedenoj pravnoj stvari;

- da je odluka postala pravomoćna dana 31. ožujka 2022. godine;

- da su i Republika Hrvatska i Švicarska potpisnice Haške konvencije o zaštiti djece i suradnji u vezi s međudržavnim posvojenjem:

- da u tom predmetu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske.

9. Pored iznesenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana presuda nije protivna Ustavom RH utvrđenim osnovama državnog uređenja, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke u smislu čl. 66. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17) potrebne za priznanje strane sudske odluke.

10. Slijedom navedenoga, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.

U Zagrebu 14. kolovoza 2025.

Sudac:

Petra Brkljačić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana po prijemu istog. Žalba se podnosi ovom sudu pisano u tri istovjetna primjerka, a o žalbi rješava županijski sud.

DNA:

1. Predlagateljici uz rješenje za sudsku pristojbu na prijedlog i na odluku

2. PNE

3. IN

4. KN (rođena ČN) po posebnom skrbniku VN, dipl. prav. iz Centra za posebno skrbništvo, Oreškovićeva ulica 25, Zagreb

Rj/

1. rješenje nepravomoćno

2. vidi upisnik R1

3. Kal 30 dana

U Zagrebu, 14.8.2025.