Republika Hrvatska

Općinski sud u Karlovcu

Stalna služba u Ogulinu

Bernardina Frankopana 1

47300 Ogulin

R1-eu-7/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Karlovcu, Stalna služba u Ogulinu, po sucu Blaženki Glad, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice MB, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], sada na adresi 71711 [adresa], SR Njemačka, protiv protustranke LB, [adresa]. 60, SR Njemačka, radi priznanja odluke stranog suda, 31. srpnja 2025.,

r i j e š i o  j e

Odbija se prijedlog predlagateljice Ankice Dadić za priznanje strane sudske odluke i to presude Okružnog suda u Ludwigsburg AZ 2 F 1704/10.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 14. svibnja 2025. podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to presude Okružnog suda Ludwigsburg broj AZ 2 F 1704/10 od 28.6.2011.

Napominje se da predlagateljica nije priložila ovjereni prijevod presude.

2. Kako prema čl. 65 Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17) odredbe ovog zakona ne primjenjuju se na priznanja i ovrhu stranih sudskih odluka u dijelu u kojem je to regulirano Uredbom vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003 o nadležnosti, priznavanja i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim sa roditeljskom odgovornošću kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) broj 1347/2000 (SL.L 338,23.12.2003) to je riješeno kao u izreci.

3. Predlagateljica svoja prava može ostvarivati sudskom odlukom pred nadležnim tijelima Republike Hrvatske bez priznanja, jer se radi o odluci suda Republike Njemačke koja je članica Europske unije kao i Republika Hrvatska.

U Ogulinu 31. srpnja 2025.

Sudac

Blaženka Glad

Uputa o pravnom lijeku

Protiv ovog rješenja može se podnijeti žalba na županijski sud u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa rješenja. Žalba se podnosi putem ovoga suda, pismeno, u 3 istovjetna primjerka.

Dostaviti:

1. MB, [adresa], M [adresa]

- uz izvornik Rješenja na hrvatskom i njemačkom jeziku