Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Stalna služba u Malom Lošinju

Riva Lošinjskih kapetana 14

51550 Mali Lošinj

Poslovni broj: R1-148/2024-7

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Rijeci, (OIB:54566384631), Stalna služba u Malom Lošinju, po sucu ovog suda Gordani Holer kao sucu pojedincu u pravnoj stvari predlagatelja OV (OIB [osobni identifikacijski broj]), 50 St Sebastian Drive, Wendywood 2090 Johannesburg, Južnoafrička Republika, protiv protustranke ŠV, [adresa], 12 Nelson Way, radi priznanja strane sudske odluke, 31. srpnja 2025.

r j e š i o j e

I. Smatra se da je prijedlog predlagatelja za priznaje strane sudske povučen.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke – pravomoćne sudske odluke Višeg suda Južne Afrike, Gauteng, Lokalni odjel, Johannesbourg broj 2018/3287 od 29. studenog 2018., a kojom presudom da je razveden brak zaključen između predlagatelja i protustranke FV.

2. Prijedlogu je predlagatelj priložio odluku sudu na engleskom jeziku, izvod iz matične knjige vjenčanih izdan od Federacije Bosne i Hercegovine, Kantona Sarajevo, Općine/Grad Novi grad Sarajevo broj 02/05-10-22282/21 od 4. lipnja 2021., izvod iz matične knjige za predlagatelja izdan od Općine Slavonski Brod pod Klasom:22-02/92-01/92-1078, Urbroj: 2178-06-03 od 26. kolovoza 1992., presliku putovnice protustranke na engleskom jeziku.

3. Ovosudnim rješenjem R1-148/2024-3 od 13. lipnja 2024., sud je naložio predlagatelju da u roku od 8 dana uredi prijedlog na način da navede protustranku sa njenim osobnim podacima i OIB [osobni identifikacijski broj]om, a obzirom da u prijedlogu protustranku nije označio.

4. Istim rješenjem pozvan je predlagatelj da dostavi izvornik odluke čije priznaje zahtjeva sa klauzulom pravomoćnosti – potvrdom suda koji je donio odluku čije priznaje traži, a sve prevedeno na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču.

5. Predlagatelj nije postupio po nalogu suda, te nije sudu dostavio odluku čije priznanje traži sa klauzulom pravomoćnosti, odnosno potvrdom suda koji je odluku donio, da je odluka čije se priznanje traži pravomoćna.

6. Stoga je sud utvrdio da predlagatelj nije niti nakon poziva suda da to učini, postupio sukladno odredbi čl.67. st.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine, broj 101/17,67/23) pa je primjenom odredbe čl.2. Zakona o izvanparničnom postupku (Narodne novine, broj 59/53) u svezi s čl.109. st.3 Zakona o parničnom postupku (dalje ZPP, "Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01/ 113/03, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22,155/23), odlučeno kao u izreci rješenja.

Mali Lošinj, 31. srpanj 2025.

S u d a c

Gordana Holer

Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka otpravka rješenja. Žalba se podnosi u 3 (tri) primjerka putem ovog suda Županijskom sudu.

DN:

1. Predlagatelju – OV