Republika Hrvatska
Općinski sud u Pazinu
Stalna služba u Poreču-Parenzo
Turistička 2, 52440 Poreč-Parenzo
Poslovni broj: P-799/2022-49
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A N A T E M E L J U O D R I C A N J A
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo po sucu toga suda Vlatki Markuš, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja: 1. TE, OIB: [osobni identifikacijski broj] i 2. ŠE, OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje iz [adresa], oboje zastupani po punomoćnicima Aisi Pertić Brajković, odvjetnici u Umagu i Zoranu Belušiću, odvjetniku u Bujama, protiv tuženika Erste & Steiermärkische bank d.d., OIB: 23057039320, iz Rijeke, Jadranski trg 3 A, zastupanog po punomoćnicima Odvjetničkog društva Metelko, Knežević & partneri d.o.o., Zagreb, radi utvrđenja i isplate, 30. srpnja 2025.
p r e s u d i o j e
I Odbija se tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:
"I. Utvrđuje se ništetnom odredba Ugovora o kreditu broj: 2402006- 1031262160/51400607-5102738156 od dana 28. studenog 2005. sklopljenog između tužitelja ČE, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] kao korisnika kredita, AE, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao sudužnika, s jedne strane i tuženice Erste&Steiermärkische Bank d.d. Rijeka, Jadranski trg 3a, OIB:23057039320, s druge strane, solemniziranog po Javnom bilježniku Željku Krajini iz Umaga, pod posl.br. OU-1802/05 dana 2.12.2005. godine, u dijelu u kojem je glavnica kredita vezana za švicarski franak (valutna klauzula) i kojem se korisnik kredita obvezuje iznos kredita vratiti uz valutnu klauzulu CHF, sadržan u točkama 2. i 7. Ugovora o kreditu.
II. Nalaže se tuženici Erste&Steiermärkische Bank d.d. Rijeka, Jadranski trg 3a, OIB:23057039320, isplatiti tužitelju ČE, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisniku kredita novčani iznos od EUR 1.190,94 EUR / 8.973,10 kn, uvećan za pripadajuće zakonske zatezne kamate tekuće od dospijeća svakog pojedinačnog iznosa kako slijedi:
- na iznos od 136,43 EUR od dana 15.1.2008.,
- na iznos od 135,84 EUR od dana 15.2.2008.,
- na iznos od 139,42 EUR od dana14.3.2008.,
- na iznos od 138,80 EUR od dana 15.4.2008.,
- na iznos od 134,32 EUR od dana 14.5.2008.,
- na iznos od 135,84 EUR od dana 12.6.2008.,
- na iznos od 134,73 EUR od dana 14.7.2008.,
- na iznos od 133,90 EUR od dana 13.8.2008.,
- na iznos od 135,30 EUR od dana 12.9.2008.,
- na iznos od 139.89 EUR od dana 14.10.2008.,
- na iznos od 145,00 EUR od dana 13.11.2008.,
- na iznos od 137,57 EUR od dana 12.12.2008.,
- na iznos od 149,02 EUR od dana 14.1.2009. ,
- na iznos od 151,04 EUR od dana 13.2.2009. ,
- na iznos od 151,29 EUR od dana 12.3.2009. ,
- na iznos od 238,64 EUR od dana 14.4.2009.,
- na iznos od 239,97 EUR od dana 14.5.2009. ,
- na iznos od 236,08 EUR od dana 15.6.2009. ,
- na iznos od 237,38 EUR od dana 15.7.2009.,
- na iznos od 234,93 EUR od dana 12.8.2009.,
- na iznos od 237,75 EUR od dana 11.9.2009. ,
- na iznos od 235,10 EUR od dana 13.10.2009.,
- na iznos od 237,58 EUR od dana 12.11.2009. ,
- na iznos od 236,56 EUR od dana 14.12.2009. ,
- na iznos od 242,99 EUR od dana 13.1.2010.,
- na iznos od 245,63 EUR od dana 11.2.2010.,
- na iznos od 244,35 EUR od dana 12.3.2010.
- na iznos od 248,79 EUR od dana 13.4.2010. ,
- na iznos od 253,67 EUR od dana 12.5.2010. ,
- na iznos od 257,94 EUR od dana 11.6.2010. ,
- na iznos od 265,25 EUR od dana 12.7.2010. ,
- na iznos od 263,44 EUR od dana 13.8.2010. ,
- na iznos od 274,56 EUR od dana 13.9.2010. ,
- na iznos od 198,11 EUR od dana 13.10.2010.,
- na iznos od 199,31 EUR od dana 12.11.2010. ,
- na iznos od 205,06 EUR od dana 14.12.2010.,
- na iznos od 212,31 EUR od dana 12.1.2011.,
- na iznos od 202,68 EUR od dana 11.2.2011.
- na iznos od 206,23 EUR od dana 11.3.2011.
- na iznos od 201,82 EUR od dana 12.4.2011. ,
- na iznos od 118,52 EUR od dana 12.5.2011. ,
- na iznos od 123,31 EUR od dana 13.6.2011. ,
- na iznos od 124,66 EUR od dana 11.7.2011. ,
- na iznos od 143,15 EUR od dana 10.8.2011. ,
- na iznos od 125,17 EUR od dana 9.9.2011. ,
- na iznos od 13,91 EUR od dana 10.10.2011. ,
- na iznos od 13,94 EUR od dana 9.11.2011. ,
- na iznos od 13,92 EUR od dana 8.12.2011. ,
- na iznos od 14,22 EUR od dana 9.1.2012. ,
- na iznos od 14,46 EUR od dana 1.3.2012. ,
- na iznos od 14,36 EUR od dana 26.3.2012.,
- na iznos od 14,43 EUR od dana 27.4.2012. ,
- na iznos od 14,48 EUR od dana 29.5.2012. ,
- na iznos od 14,41 EUR od dana 28.6.2012. ,
- na iznos od 14,41 EUR od dana 30.7.2012.,
- na iznos od 14,31 EUR od dana 30.8.2012.,
- na iznos od 14,18 EUR od dana 28.9.2012. ,
- na iznos od 14,35 EUR od dana 29.10.2012. ,
- na iznos od 14,42 EUR od dana 29.11.2012. ,
- na iznos od 14,37 EUR od dana 28.12.2012.,
- na iznos od 13,97 EUR od dana 29.1.2013.,
- na iznos od 14,18 EUR od dana 26.2.2013.,
- na iznos od 14,30 EUR od dana 27.3.2013.,
- na iznos od 14,24 EUR od dana 29.4.2013.,
- na iznos od 13,87 EUR od dana 29.5.2013.,
- na iznos od 13,90 EUR od dana 28.6.2013.,
- na iznos od 13,96 EUR od dana 30.7.2013. ,
- na iznos od 14,13 EUR od dana 29.8.2013. ,
- na iznos od 14,24 EUR od dana 27.9.2013. ,
- na iznos od 14,19 EUR od dana 30.10.2013.,
- na iznos od 14,28 EUR od dana 29.11.2013. ,
- na iznos od 14,34 EUR od dana 30.12.2013., pa sve do namirenja tužitelja, za vrijeme od 16. siječnja 2008. pa do 31. srpnja 2015. uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za 5 (pet) postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. pa do 31. prosinca 2022., po stopi određenoj uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 (tri) postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa sve do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3(tri) postotna poena, u roku od 15 (petnaest) dana.
III. Nalaže se tuženici Erste&Steiermärkische Bank d.d. Rijeka, Jadranski trg 3a, OIB:23057039320, isplatiti tužitelju ČE, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kao korisniku kredita novčani iznos od 11.778,16 EUR / 88.742,56 kn uvećan za pripadajuće zakonske zatezne kamate tekuće od dospijeća svakog pojedinačnog iznosa kako slijedi:
- na iznos od 2,84 EUR od dana 13.11.2008.,
- na iznos od 9,89 EUR od dana 14.1.2009. ,
- na iznos od 13,45 EUR od dana 13.2.2009. ,
- na iznos od 13,88 EUR od dana 12.3.2009. ,
- na iznos od 5,31 EUR od dana 14.4.2009.,
- na iznos od 6,73 EUR od dana 14.5.2009. ,
- na iznos od 2,54 EUR od dana 15.6.2009. ,
- na iznos od 3,94 EUR od dana 15.7.2009.,
- na iznos od 1,30 EUR od dana 12.8.2009.,
- na iznos od 4,34 EUR od dana 11.9.2009. ,
- na iznos od 1,49 EUR od dana 13.10.2009.,
- na iznos od 4,16 EUR od dana 12.11.2009. ,
- na iznos od 3,06 EUR od dana 14.12.2009. ,
- na iznos od 9,99 EUR od dana 13.1.2010.,
- na iznos od 12,83 EUR od dana 11.2.2010.,
- na iznos od 11,45 EUR od dana 12.3.2010.
- na iznos od 16,24 EUR od dana 13.4.2010. ,
- na iznos od 21,49 EUR od dana 12.5.2010. ,
- na iznos od 26,10 EUR od dana 11.6.2010. ,
- na iznos od 33,98 EUR od dana 12.7.2010. ,
- na iznos od 32,02 EUR od dana 13.8.2010. ,
- na iznos od 44,00 EUR od dana 13.9.2010. ,
- na iznos od 40,37 EUR od dana 13.10.2010.,
- na iznos od 42,14 EUR od dana 12.11.2010.,
- na iznos od 50,62 EUR od dana 14.12.2010.,
- na iznos od 61,31 EUR od dana 12.1.2011.,
- na iznos od 47,11 EUR od dana 11.2.2011.
- na iznos od 52,34 EUR od dana 11.3.2011.
- na iznos od 45,84 EUR od dana 12.4.2011. ,
- na iznos od 57,74 EUR od dana 12.5.2011. ,
- na iznos od 70,26 EUR od dana 13.6.2011. ,
- na iznos od 73,78 EUR od dana 11.7.2011. ,
- na iznos od 122,06 EUR od dana 10.8.2011. ,
- na iznos od 75,11 EUR od dana 9.9.2011. ,
- na iznos od 68,92 EUR od dana 10.10.2011. ,
- na iznos od 69,59 EUR od dana 9.11.2011. ,
- na iznos od 69,01 EUR od dana 8.12.2011. ,
- na iznos od 75,89 EUR od dana 9.1.2012. ,
- na iznos od 81,54 EUR od dana 1.3.2012. ,
- na iznos od 79,32 EUR od dana 26.3.2012.,
- na iznos od 80,80 EUR od dana 27.4.2012. ,
- na iznos od 82,02 EUR od dana 29.5.2012. ,
- na iznos od 80,35 EUR od dana 28.6.2012. ,
- na iznos od 80,47 EUR od dana 30.7.2012.,
- na iznos od 78,07 EUR od dana 30.8.2012.,
- na iznos od 75,15 EUR od dana 28.9.2012. ,
- na iznos od 78,87 EUR od dana 29.10.2012. ,
- na iznos od 80,61 EUR od dana 29.11.2012. ,
- na iznos od 79,48 EUR od dana 28.12.2012.,
- na iznos od 70,12 EUR od dana 29.1.2013.,
- na iznos od 75,01 EUR od dana 26.2.2013.,
- na iznos od 77,77 EUR od dana 27.3.2013.,
- na iznos od 76,53 EUR od dana 29.4.2013.,
- na iznos od 67,86 EUR od dana 29.5.2013.,
- na iznos od 68,59 EUR od dana 28.6.2013.,
- na iznos od 70,09 EUR od dana 30.7.2013. ,
- na iznos od 73,95 EUR od dana 29.8.2013. ,
- na iznos od 76,48 EUR od dana 27.9.2013. ,
- na iznos od 75,40 EUR od dana 30.10.2013.,
- na iznos od 77,32 EUR od dana 29.11.2013. ,
- na iznos od 78,70 EUR od dana 30.12.2013.,
- na iznos od 79,70 EUR od dana 31.1.2014.,
- na iznos od 81,30 EUR od dana 27.2.2014.,
- na iznos od 81,28 EUR od dana 28.3.2014.,
- na iznos od 78,69 EUR od dana 30.4.2014.,
- na iznos od 78,07 EUR od dana 30.5.2014.,
- na iznos od 78,23 EUR od dana 30.6.2014.,
- na iznos od 81,16 EUR od dana 31.7.2014.,
- na iznos od 83,62 EUR od dana 31.8.2014.,
- na iznos od 83,11 EUR od dana 30.9.2014.,
- na iznos od 85,23 EUR od dana 31.10.2014.,
- na iznos od 86,68 EUR od dana 29.11.2014.,
- na iznos od 85,95 EUR od dana 30.12.2014.,
- na iznos od 139,52 EUR od dana 30.1.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.3.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.4.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.5.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.6.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.7.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.8.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.9.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.10.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.11.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.12.2015.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.1.2016.,
- na iznos od 86,99 EUR od dana 1.2.2016.,
- na iznos od 118,69 EUR od dana 1.3.2016.,
- na iznos od 112,77 EUR od dana 3.4.2016.,
- na iznos od 109,89 EUR od dana 1.5.2016.,
- na iznos od 107,48 EUR od dana 1.6.2016.,
- na iznos od 114,98 EUR od dana 1.7.2016.,
- na iznos od 113,86 EUR od dana 1.8.2016.,
- na iznos od 110,03 EUR od dana 1.9.2016.,
- na iznos od 114,60 EUR od dana 1.10.2016.,
- na iznos od 115,56 EUR od dana 1.11.2016.,
- na iznos od 118,09 EUR od dana 1.12.2016.,
- na iznos od 121,23 EUR od dana 31.12.2016.,
- na iznos od 120,09 EUR od dana 1.2.2017.,
- na iznos od 118,16 EUR od dana 1.3.2017.,
- na iznos od 117,66 EUR od dana 1.4.2017.,
- na iznos od 113,71 EUR od dana 1.5.2017.,
- na iznos od 109,24 EUR od dana 1.6.2017.,
- na iznos od 107,49 EUR od dana 1.7.2017.,
- na iznos od 93,37 EUR od dana 1.8.2017.,
- na iznos od 90,71 EUR od dana 1.9.2017.,
- na iznos od 95,23 EUR od dana 1.10.2017.,
- na iznos od 91,17 EUR od dana 1.11.2017.,
- na iznos od 91,27 EUR od dana 1.12.2017.,
- na iznos od 89,20 EUR od dana 1.1.2018.,
- na iznos od 87,06 EUR od dana 1.2.2018.,
- na iznos od 91,29 EUR od dana 4.3.2018.,
- na iznos od 83,52 EUR od dana 1.4.2018.,
- na iznos od 76,58 EUR od dana 1.5.2018.,
- na iznos od 88,97 EUR od dana 1.6.2018.,
- na iznos od 86,54 EUR od dana 1.7.2018.,
- na iznos od 86,33 EUR od dana 1.8.2018.,
- na iznos od 97,42 EUR od dana 1.9.2018.,
- na iznos od 96,43 EUR od dana 1.10.2018.,
- na iznos od 93,67 EUR od dana 1.11.2018.,
- na iznos od 94,90 EUR od dana 1.12.2018.,
- na iznos od 96,95 EUR od dana 1.1.2019.,
- na iznos od 92,77 EUR od dana 1.2.2019.,
- na iznos od 95,37 EUR od dana 1.3.2019.,
- na iznos od 100,28 EUR od dana 1.4.2019.,
- na iznos od 91,82 EUR od dana 1.5.2019.,
- na iznos od 98,68 EUR od dana 1.6.2019.,
- na iznos od 101,32 EUR od dana 1.7.2019.,
- na iznos od 102,55 EUR od dana 1.8.2019.,
- na iznos od 107,44 EUR od dana 1.9.2019.,
- na iznos od 109,76 EUR od dana 1.10.2019.,
- na iznos od 107,63 EUR od dana 1.11.2019.,
- na iznos od 106,73 EUR dana 1.12.2019.,
- na iznos od 112,24 EUR od dana 1.1.2020.,
- na iznos od 117,68 EUR od dana 1.2.2020.,
- na iznos od 119,98 EUR od dana 1.3.2020.,
- na iznos od 130,09 EUR od dana 1.4.2020.,
- na iznos od 128,16 EUR od dana 1.5.2020.,
- na iznos od 123,95 EUR od dana 1.6.2020.,
- na iznos od 124,77 EUR od dana 1.7.2020.,
- na iznos od 116,39 EUR od dana 1.8.2020.,
- na iznos od 118,60 EUR od dana 1.9.2020.,
- na iznos od 119,08 EUR od dana 1.10.2020.,
- na iznos od 123,60 EUR od dana 1.11.2020.,
- na iznos od 117,54 EUR od dana 1.12.2020.,
- na iznos od 118,49 EUR od dana 1.1.2021.,
- na iznos od 119,90 EUR od dana 1.2.2021.,
- na iznos od 114,59 EUR od dana 1.3.2021.,
- na iznos od 111,05 EUR od dana 1.4.2021.,
- na iznos od 111,92 EUR od dana 1.5.2021.,
- na iznos od 110,66 EUR od dana 1.6.2021.,
- na iznos od 110,03 EUR od dana 1.7.2021.,
pa sve do namirenja tužitelja, za vrijeme od 14. studenog 2008. pa do 31. srpnja 2015. uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za 5 (pet) postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. pa do 31. prosinca 2022., po stopi određenoj uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 (tri) postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa sve do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3(tri) postotna poena, u roku od 15 (petnaest) dana.
IV. Nalaže se tuženici Erste&Steiermärkische Bank d.d. Rijeka, Jadranski trg 3a, OIB:23057039320, isplatiti tužiteljima trošak ovog parničnog postupka, sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana donošenja sudske odluke pa do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3(tri) postotna poena, u roku od 15 (petnaest) dana."
II Svaka stranka snosi svoje parnične troškove.
Obrazloženje
1.U ovoj pravnoj stvari tužitelji su obavijestili sud da se odriču tužbenog zahtjeva u ovoj pravnoj stvari, a tuženik da ne potražuje parnični trošak.
2.Za odricanje od tužbenog zahtjeva nije potreban pristanak tuženika, pa je na temelju odredbe čl. 331.a Zakona o parničnom postupku (SL SFRJ 4/77, 36/77, 36/80, 6/80, 69/82, 43/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90, 35/91, NN 53/91, 91/92, 112/99, 129/00, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 96/08, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19,80/22, 114/22, 155/23 – u nastavku ZPP) valjao donijeti presudu kojom se tužbeni zahtjev odbija (presuda na temelju odricanja).
U Poreču-Parenzo 30. srpnja 2025.
S u d a c:
Vlatka Markuš
UPUTA O PRAVOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa ove presude.
Presuda na temelju odricanja se može pobijati zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. ZPP-a ili zbog toga što je izjava o odricanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare.
DNA:
- tužitelji p.p.,
- tuženik p.p.
S u d a c:
