REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U KARLOVCU

PREKRŠAJNI ODJEL

Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-13/2025-3

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu Ljiljani Skale uz sudjelovanje zapisničarke Tee Fišić, nadležan u smislu čl. 77. st. 1., čl. 78.a i 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24– u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)

presudio je

I. Temeljem čl. 77. st. 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćni platni nalog Republike Italije, Prometne policije Genova, pod poslovnim brojem: 45/24/40 od 23. prosinca 2022., pravomoćan dana 21. veljače 2023. kojim je D Speed Transport d.o.o., sa sjedištem u [adresa], OIB: 27352349469, dužan platiti iznos od 676,98 € u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude.

II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17 i 118/18 – u daljnjem tekstu PZ) određuje se izvršenje novčane kazne i troškova postupka u sveukupnom iznosu od 676,98 € na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije dostavila je ovom sudu dana 3. srpnja 2025. radi izvršenja stranu odluku. Republika Italija, Državno odvjetništvo na sudu u Genovi pod poslovnim brojem: 45/24/40 zatražilo je priznavanje i izvršenje strane odluke, i to odluke Prometne policije u Genovi pod poslovnim brojem: 45/24/40 od 23. prosinca 2022., pravomoćnog dana 21. veljače 2023., kojim je D Speed Transport d.o.o. oglašen krivim zbog toga što je dana 23. prosinca 2022. u Genovi, na lokaciji Casello Aeroporto – Aurostrada A10 – Autostrada Genova – Ventimiglia, al km 2.293, civ. 10, u obavljanju prijevoza nije pridržavao Uredbe (EZ 561/2006) posebno u pogledu provedbe propisnog dnevnog odmora. Navedeni prekršaji utvrđeni su temeljem izviješća od brojem PHR2531000728 koje se odnose na putovanja obavljena 15. i 16. prosinca 2022. protiv vozača HĆ, a što je kažnjivo po prometnim propisima Republike Italije.

2. Ovom je Sudu dostavljen naveden platni nalog kao i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

3. Odluka je donesena 23. prosinca 2022. te je postala pravomoćna 21. veljače 2023.

4. Na ročištu dana 27. srpnja 2025. sudu je pristupio SĆ, direktor trgovačkog društva D Speed Transport d.o.o. koji je jedina osoba ovlaštena za zastupanje trgovačkog društva, a koji je iskazao da nema osobnih saznanja o događaju zbog kojeg je postupak vođen i to zato što tvrtka zapošljava više od 200 radnika te se je i sam događaj zbio 2022. te mu je potrebno određeno vrijeme da bi izvršio provjeru u dokumentaciji tvrtke na koje se događaj odnosi te je zamolio rok za dostavu na spis pisane obrane, a koji mu je dodijeljen u trajanju od 5 (pet) dana.

5. Dana 29. srpnja 2025. zaprimljena je izjava kažnjenog trgovačkog društva potpisana po direktoru koji navodi da je voljan platiti novčanu kaznu u konkretnom slučaju i moli da se trgovačkom društvu dostave podaci potrebni za uplatu.

6. Kako kažnjeno trgovačko društvo nije platilo novčanu kaznu u iznosu od 665,50 €, uvećanu za iznos od 11,48 € u roku određenu Platnim nalogom izdanim od strane Republike Italije, Postaje prometne policije Genova, pod poslovnim brojem: 45/24/40 od 23. prosinca 2022., pravomoćnim dana 21. veljače 2023., od ovog je Suda zatraženo priznanje i izvršenje odluke.

7. Sud je i neposredno izvršio uvid u izdani platni nalog u izvorniku i u prijevodu na hrvatski jezik kao i u podatke o dostavi iz elektroničke potvrde te u potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

8. Slijedom navedenog ovaj sud je utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje pravomoćne strane odluke sukladno čl. 77. i 80. ZPSKS-EU te je odredio izvršenje odluke Republike Italije, Prometne policije Genova, koja je postala pravomoćna 21. veljače 2023. na način da će se iznos izrečene kazne od 665,50 € uvećan za troškove postupka u iznosu od 11,48 €, odnosno sveukupan iznos od 676,98 € prisilno naplati u korist Državnog proračuna RH sukladno čl. 81. st. 2. ZPSKS-EU i to u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.

U Karlovcu 30. srpnja 2025.

Zapisničarka

Sudac

Tea Fišić,v.r.

Ljiljana Skale,v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude nezadovoljna strana ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku ovog rješenja. Žalba se ulaže pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog suda.

Dostaviti:

1. kažnjeniku,

2. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju,

3. spis.