REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U POŽEGI

Sv. Florijana 2, POŽEGA

Poslovni broj: R1-22/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Požegi, po sucu Igoru Njegovanoviću, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja LG, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], sada iz Njemačke, [adresa], 63165 Mühlheim Am Main i protustranke RG, rođene L iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 28. srpnja 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se strana sudska odluka i to presuda Općinskog suda Offenbach na Majni, Sud za obiteljske sporove, poslovni broj: 316 F 2071/07 S koja je pravomoćna dana 31. srpnja 2008. kojom je razveden brak između LG, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], sada iz Njemačke, [adresa], 63165 Mühlheim Am Main i protustranke RG, rođene L iz [adresa], R.[adresa], 63165 Mühlheim Am Main, a činjenica sklapanja braka upisana u matičnu knjigu vjenčanih, broj: 58/2022.

Obrazloženje

1. Predlagatelj LG podnio je ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke, identificirane u izreci ovog rješenja.

2. Ovaj sud je izvršio uvid u izvornik odluke stranog suda i to presudu presuda Općinskog suda Offenbach na Majni, Sud za obiteljske sporove, poslovni broj: 316 F 2071/07 S koja je pravomoćna dana 31. srpnja 2008., te ovjereni prijevod s njemačkog na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču za njemački jezik Ljiljani Čavić.

3. Na temelju ovog pisanog dokaza sud je utvrdio da je prijedlog predlagatelja osnovan.

4. Uvidom u stranu sudsku odluku čije se priznanje traži utvrđeno je da ista ispunjava uvjete predviđene člankom 65.-73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine", broj: 101/2017) zbog čega je udovoljeno prijedlogu i odlučeno kao u izreci.

U Požegi 28. srpnja 2025.

Sudac

Igor Njegovanović

Uputa o pravu na žalbu : Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Podnosi se ovom sudu u tri istovjetna primjerka, u roku od 15 dana, računajući od dana primitka pisanog sastava rješenja. O žalbi odlučuje županijski sud.

Dna:

1. LG, [adresa]

2. RG, [adresa]