REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SESVETAMA

PREKRŠAJNI ODJEL

Industrijska cesta 15, Sesvete

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-26/20254-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Sesvetama, Prekršajni odjel, po sutkinji Lidiji Košutić-Vrhovski, uz sudjelovanje zapisničarke Marte Pavlović, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika: IZ, povodom zahtjeva nadležnog tijela SR NJEMAČKE, za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, zbog prekršaja iz članka 41. stavka 1. u svezi s prilogom 2.; članka 49. Uredbe o cestovnom prometu (Strassenverkehrsordnung –StVO); po odredbama iz čl.24. Zakona o cestovnom prometu ( Strassenverkehrsgesetz StVG); po odredbama iz 11.3.8. Odredbe o novčanim kaznama i globama (Bussgeldkatalog – Bkat), dana 24. srpnja 2025.

presudio je

I. Na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18, 70/19 i 141/20 - dalje: ZPSKS-EU) priznaje se odluka o novčanoj kazni SR Njemačke, broj 727.330.112.986 3 LC od 20. veljače 2024., pravomoćna 12.03.2024., kojom je okrivljeniku IZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sa prebivalištem u [adresa], državljaninu Republike Hrvatske, naloženo plaćanje novčane kazne i troškova postupka u ukupnom iznosu od 228,50 (dvjesto dvadeset osam eura pedeset centi) zbog prekršaja po odredbama članka 41. stavka 1. u svezi s prilogom 2., po odredbama članka 49. Uredbe o cestovnom prometu (Strassenverkehrsordnung –StVO), po odredbama iz čl.24. Zakona o cestovnom prometu ( Strassenverkehrsgesetz StVG) te po odredbama iz 11.3.8. Odredbe o novčanim kaznama i globama (Bussgeldkatalog – Bkat), počinjenog time što je 24. studenog 2023. godine u 12:10 sati, u Kölnu, Industriestrasse, priključak Köln-Niehl, smjer Dortmund – sustav zapreka, kao vozač teretnog motornog vozila službene reg. oznake [registarska oznaka], s motornim vozilom dopuštene ukupne mase preko 3,5 t namjerno koristila prometnicu, iako je ta ista za njega bila zatvorena znakom 251 s dodatnim znakom 3,5 t. Budući su na zatvaranje već unaprijed dalekosežno upućivali prometni znakovi i obavijesne ploče, može se pretpostaviti da je ovaj prekršaj počinjen namjerno.

II. Određuje se izvršenje odluke u ukupnom iznosu novčane kazne i troškova postupka u iznosu od 228,50 (dvjesto dvadeset osam eura pedeset centi).

III. Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS–EU u vezi s člankom 34. Prekršajnog zakona, GZ dužan je novčanu kaznu i troškove postupka u ukupnom iznosu od 228,50 eura platiti u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, odmah po primitku Presude, a u protivnom novčana kazna naplatit će se prisilno.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo SR Njemačke nadležno za izvršenje odluke podnijelo je putem Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv okrivljenika IZ. Zahtjevu je priložen ovjereni prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži i potpuna Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2025. o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne („SL“ 76/16 od 22. ožujka 2005.).

2. Pregledom spisa, Sud je utvrdio da su ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane ZPSKS-EU-om za priznanje i izvršenje presude i da ne postoji niti jedan od razloga iz članka 80. ZPSKS-EU za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.

3. Kako se radi o prekršajnom djelu iz kataloga djela iz čl. 10. u svezi čl. 77. ZPSKS-EU, navedeno djelo ne podliježe provjeri dvostruke kažnjavanosti.

4. S obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog suda u Sesvetama to je u smislu čl. 78. a ovaj sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.

5. Uz zahtjev za priznanje izvršenje odluke priložena je i Potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP te preslika odluke SR Njemačke, broj 727.330.112.986 3 LC od 20. veljače 2024., kojom je određena novčana kazna u iznosu od 228,50 eura.

6. U priloženoj Potvrdi je navedeno da je odluka o novčanoj kazni donesena 20. veljače 2024. te je postala pravomoćna 12. ožujka 2024. da odluka tijela države izdavateljice koje nije sud za radnje koje su kažnjive prema nacionalnom pravu države izdavateljice zbog činjenice da su povrede pravnih pravila, da je dotična osoba imala mogućnosti iznijeti predmet pred sud koji je nadležan posebno u kaznenim stvarima, da prema saznanju tijela koje je izdalo potvrdu, odluka protiv iste osobe u pogledu istih djela nije dostavljena državi izvršiteljici i takva odluka nije izvršena u bilo kojoj drugoj državi koja nije država izdavateljica niti država izvršiteljica, da je vođen pisani postupak i da je dotična osoba obaviještena, u skladu s pravom države izdavateljice, osobno ili preko zastupnika ovlaštenog u skladu s nacionalnim pravom o svom pravu da osporava odluku i o rokovima za takav pravni lijek, da država izdavateljica ne dopušta primjenu alternativnih sankcija od strane države izvršiteljice u slučaju kada nije moguće izvršiti odluku kojom se određuje kazna, u potpunosti ili djelomično.

7. Čl. 80. ZPSKS-EU i čl. 7. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanje i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja SR Njemačke koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

8. Prema odredbi čl. 2. t. 15. i 16. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni je pravomoćna odluka kojom je fizičkoj ili pravnoj osobi naloženo plaćanje novčane kazne koju je donio sud ili nadležno tijelo države izdavanja, pod uvjetom da je osobi dano pravo na osporavanje takove odluke, a novčana kazna znači obvezu plaćanja novčanog iznosa utvrđenog kao sankcija predmetnom odlukom i obveze plaćanja troškova postupka u kojem je donesena ta odluka.

9. U konkretnom slučaju odluka o novčanoj kazni države izdavanja postala je pravomoćna dana 12. ožujka 2024. godine, pa je osuđenik GZ novčanu kaznu izrečenu u iznosu od 228,50 eura obvezan platiti odmah po pravomoćnosti ove presude, te prema odredbi članka 82. st. 1. ZPSKS-EU sud će dostavljenu odluku o novčanoj kazni izvršiti u skladu sa domaćim pravom na način kako izvršava novčane kazne koju je izrekao domaći sud.

U Sesvetama, 24. srpnja 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Marta Pavlović, v.r.

Lidija Košutić-Vrhovski, v.r.

POUKA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od primitka ove presude. Žalba se podnosi putem ovog suda u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud RH.