Republika Hrvatska
Županijski sud u Vukovaru
Vukovar, Županijska 33

7Kv II-103/2023-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Vukovaru, OIB: 92599990351, u izvanraspravnom vijeću, sastavljenom od sudaca Gorana Miličevića, kao predsjednika vijeća, Klaudije Grubišić i Vesne Vrkić Perak, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Melita Tandara, kao zapisničara, u postupku izručenja A. V. C., R. R., po međunarodnoj tjeralici izdanoj od strane Interpola Manchester, Ujedinjeno Kraljevstvo, temeljem uhidbenog naloga Okružnog suca na Prekršajnom sudu u Birminghamu, broj 20BW1578017 izdanog dana 30.1. 2019., radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela – izazivanje teških tjelesnih ozljeda opasnom vožnjom iz članka 1.A Zakona o cestovnom prometu iz 1988., a koje kazneno djelo odgovara kaznenom djelu protiv sigurnosti prometa – izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz članka 227. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18.,126/19., 84/21. i 114/22 – nadalje: KZ/11.), nakon održane sjednice izvanraspravnog vijeća temeljem članka 56. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (Narodne Novine broj: 178/04. – nadalje ZOMP-a), dana 18. travnja 2023,

r i j e š i o j e

Utvrđuje se da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje nadležnim pravosudnim tijelima Ujedinjenog Kraljevstva, temeljem članka 33. i 34. stavak 1. i 2. ZOMP-a;

izručenika A. V. C., (ranije T.) sina G. H. i V. K., rođen u mjestu O. R., R. , sa
prebivalištem u C., H. R. R. R., pismen sa završenom osnovnom školom, razveden, otac troje maloljetne djece, R., državljanin R. R. , bez zanimanja, bez stalnog zaposlenja, uzdržava se od neprijavljenog povremenog rada, bez imovine, vojsku nije služio, ranije osuđivan zbog kaznenog djela iz područja prometa, boravio 5 mjeseci u zatvoru u B. u Š., ne vodi se drugi kazneni postupak, po raspisanoj međunarodnoj tjeralici izdanoj od strane Interpola Manchester
Ujedinjeno Kraljevstvo, temeljem uhidbenog naloga Okružnog suca na Prekršajnom sudu u Birminghamu, broj 20BW1578017 izdanog dana 30.1. 2019., radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela – izazivanje teških tjelesnih ozljeda opasnom vožnjom iz članka 1.A Zakona o cestovnom prometu iz 1988., a koje kazneno djelo odgovara kaznenom djelu protiv sigurnosti prometa – izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz članka 227. stavak 1. KZ/11., što je dana 25. lipnja 2017. u 11:30, vozio V. V. duž H. R. prema L. R., B.. Cesta je podložna ograničenju brzine od 30 mph. To je cesta sa jednim kolnikom. M—T.S. hodala je pločnikom na H. R., lijevo od smjera kretanja optuženika Držala je oca za ruku. Dok je T. vozio cestom, manevrirao je kako bi pretjecao vozila koja su se sporije kretala. Bilo je parkiranih vozila koja su sužavala krug. Vratio se u svoju traku kako bi izbjegao nadolazeće vozilo. Dok je to činio, izgubio je kontrolu nad svojim vozilom, popeo se na obližnji pločnik, razbio poštanski sandučić od lijevanog željeza Royal Mail-a i potom se sudario sa žrtvom. Kao posljedica sudara žrtvi je bila potrebna splenektomija i proglašena je paraplegičarom. Nakon uhićenja T. je potvrdio da je on upravljao vozilom. Rekao je da je vozio
brzinom otprilike 40 km/h. Brzina njegovog vozila izračunata je na 56 mph na prilazu točki sudara. Dokazi pokazuju da je njegova vožnja bila daleko ispod standarda opreznog i stručnog vozača i kao posljedicu je prouzročio ozbiljne ozljede žrtvi, pa da bi time počinio kazneno djelo – izazivanje teških tjelesnih ozljeda opasnom vožnjom iz članka 1.A Zakona o cestovnom prometu iz 1988., a koje kazneno djelo odgovara kaznenom djelu protiv sigurnosti prometa - izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz članka 227. stavak 1. KZ/11. obzirom da su ispunjeni uvjeti za izručenje A. V. C., sudbenim tijelima Ujedinjenog Kraljevstva:

-zato što izručenik A. V. C. nije državljanin R. H., već je državljanin R. R., što je utvrđeno uvidom u podatke izručenika (list 5-7 spisa 5Kir-128/2023-2)

-zato što kazneno djelo nije počinio na teritoriju R. H., niti na štetu njezinih državljana,

-zato što je kazneno djelo za koje se izručenje traži, kazneno djelo i prema Kaznenom zakonu Republike Hrvatske,

-zato što nije nastupila zastara kaznenog progona,

-zato što izručenik zbog istog kaznenog djela nije osuđivan u Republici Hrvatskoj, niti je protiv njega za isto u Republici Hrvatskoj vođen kazneni postupak,

-zato što je prema podacima u spisu nedvojbeno utvrđeno da se radi o A. V. C., tako da njegova istovjetnost nije upitna,

-zato što postoji osnovana sumnja da je izručenik počinio kazneno djelo, a što se zaključuje na temelju priložene dokumentacije spisu ovoga suda, poslovni broj: 5 Kir- 128/2023., a kako se izručenik nije odrekao načela specijaliteta, izručenje se dopušta  pod uvjetima da država moliteljica izručenika ne progoni, ili ne kazni, ili ne izruči trećoj državi zbog određenog djela počinjenog prije izručenja, a u odnosu na koje djelo nije odobreno izručenje, ne ograničava ga u njegovim osobnim pravima iz razloga koji nije nastao u vezi s izručenjem i ne izvede pred izvanredni sud.

Obrazloženje

1. Kod ovoga suda pokrenut je postupak izručenja A. V. C., državljanina R. R., s ostalim osobnim podacima, kao u izreci ovog rješenja, sada u istražnom zatvoru Zatvora u Osijeku, po raspisanoj međunarodnoj tjeralici izdanoj od strane Interpola Manchester, Ujedinjeno Kraljevstvo, temeljem uhidbenog naloga Okružnog suca na Prekršajnom sudu u Birminghamu, broj 20BW1578017 izdanog dana 30.1. 2019., radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela – izazivanje teških tjelesnih ozljeda opasnom vožnjom iz članka 1.A Zakona o cestovnom prometu iz 1988., a koje kazneno djelo odgovara kaznenom djelu protiv sigurnosti prometa - izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz članka 227. stavak 1.KZ/11.

2. Izručenik A. V. C., je iskazivao na ročištu pred sucem istrage ovoga suda od 21. veljače 2023. (list 37 spisa), te je izjavio da razumije za čega se tereti, te dodao da je bio uhićen u Š. prošle godine zbog istog kaznenog djela i to po tjeralici suda u Birminghamu, te je u istražnom zatvoru proveo 5 mjeseci čekajući dokumentaciju suda iz Velike Britanije koja tamo nikada nije zaprimljena, te je na koncu i pušten iz tog istražnog zatvora. Na žalost, ne posjeduje nikakve dokumente kojima bi mogao dokazati svoju tvrdnju, jer je iste poderao izlaskom iz istražnog zatvora u Španjolskoj.

3. Izručenik je upoznat s mogućnošću pojednostavljenog izručenja sukladno članku 54. stavku 1. i 2., a u svezi s člankom 34. stavcima 1. i 2. ZOMP-a, s tim što mu je sudac istrage ukazao da su pristanak i odricanje neopozivi, slijedom čega je izručenik izjavio da ne pristaje na postupak pojednostavljenog izručenja i da se ne želi odreći prava da mu se sudi i za druga kaznena djela ili da izdržava neku drugu kaznu zatvora.

4. Iz izvješća Županijskog državnog odvjetništva u Vukovaru, poslovni broj; KMp-DO- 23/2023-23 od 28. ožujka 2022. godine (list 84 spisa 5Kir-128/2023), proizlazi da se u Republici Hrvatskoj kod državnih odvjetništava u Republici Hrvatskoj, nisu vodili, niti vode kazneni postupci protiv izručenika A. V. C.

5. Nakon provedenih izviđaja sudac istrage ovoga suda dostavio je spis broj: 5 Kir- 128/2023, izvanraspravnom vijeću ovoga suda na odluku.

6. Izvanraspravno vijeće je odlučilo da se izručenik A. V. C. izruči sudbenim vlastima Ujedinjenog Kraljevstva, radi vođenja kaznenog postupka, jer su ispunjeni uvjeti za njegovo izručenje iz razloga što A. V. C. nije državljanin Republike Hrvatske, već je državljanin R. R., što je utvrđeno iz osobnih podataka izručenika, kazneno djelo nije počinio na teritoriju Republike Hrvatske, niti na štetu njezinih državljana, kazneno djelo za koje se izručenje traži, kazneno je djelo i prema Kaznenom zakonu Republike Hrvatske, nije nastupila zastara kaznenog progona, izručenik zbog istog kaznenog djela nije osuđivan u Republici Hrvatskoj, niti je protiv njega za isto djelo u Republici Hrvatskoj vođen kazneni postupak, prema podacima u spisu utvrđeno je da se radi o A. V. C., tako da njegova istovjetnost nije upitna.

Nadalje je utvrđeno da postoji osnovana sumnja da je izručenik počinio kazneno djelo, a što je utvrđeno na temelju priložene dokumentacije spisu ovoga suda broj: 5 Kir-128/2023.

7. Izručenik A. V. C. se nije odrekao načela specijaliteta, te je izvanraspravno vijeće odlučilo da se izručenik izruči Ujedinjenom Kraljevstvu, pod uvjetima da država moliteljica izručenika ne progoni, ili ne kazni, ili ne izruči trećoj državi zbog određenog djela počinjenog prije izručenja, a u odnosu na koje djelo nije odobreno izručenje, ne ograničava ga u njegovim osobnim pravima iz razloga koji nije nastao u vezi s izručenjem i ne izvede pred izvanredni sud.

8. Iz naprijed navedenog utvrđeno je da su ispunjene sve zakonske pretpostavke iz članka 33. i 34. stavak 1. i 2. ZOMP-a za i. A. V. C. sudbenim vlastima Ujedinjenog Kraljevstva.

9. Na temelju iznesenog odlučeno je kao u izreci rješenja.

Vukovar, 18. travnja 2023.

Predsjednik vijeća
Goran Miličević