Baza je ažurirana 17.07.2026. zaključno sa NN 53/26 EU 2024/2679
1
Poslovni broj: Gž-176/2023-3
|
REPUBLIKA HRVATSKA Županijski sud u Puli-Pola Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola |
Poslovni broj: Gž-176/2023-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
I
R J E Š E N J E
Županijski sud u Puli-Pola, po sutkinji Ivi Kancijanić, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja Ž. C. iz D. S., OIB:..., kojeg zastupa punomoćnik T. M., odvjetnik u O. društvu M. i Š. d.o.o. Z., protiv tuženog E. osiguranja d.d. Z., OIB: ..., kojeg zastupaju punomoćnice L. K. i I. Š., odvjetnice u O. društvu G. & P. iz Z., radi naknade štete, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj: Pn-2092/2020-26 od 5. prosinca 2022., 10. ožujka 2023.,
p r e s u d i o j e
Odbija se kao djelomično neosnovana žalba tuženika i potvrđuje se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj: Pn-2092/2020-26 od 5. prosinca 2022. u pobijanom dijelu točke I. izreke kojim je tužitelju (povrh nespornih 4.000,00 kuna / 530,89 eura[1]) dosuđena naknada štete od daljnjih 2.875,00 kuna / 381,58 eura sa zateznim kamatama od 15. studenoga 2019. do isplate te zatezne kamate na nesporno isplaćeni iznos od 3.000,00 kuna / 398,17 eura za razdoblje od 15. studenoga 2019. do 14. rujna 2020.
r i j e š i o j e
- ukida se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj: Pn-2092/2020-26 od 5. prosinca 2022. u dijelu točke I. izreke kojim je tuženiku naloženo na dosuđeni iznos od 6.875,00 kuna / 912,47 eura isplatiti zatezne kamate za razdoblje od 11. listopada 2019. do 14. studenoga 2019.
- preinačuje se odluka o parničnim troškovima sadržana u točki III. izreke presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj: Pn-2092/2020-26 od 5. prosinca 2022. na način da glasi:
„III. Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju parnične troškove u iznosu od 7.685,00 kuna / 1.019,97 eura sa zateznim kamatama koje teku od 5. prosinca 2022. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na sve posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana, dok se u preostalom dijelu do priznatih 12.060,00 kuna / 1.600,64 eura odbija zahtjev tužitelja za naknadu troškova parničnog postupka.“
Obrazloženje
6.1. Prvostupanjskom je presudom tuženiku naloženo isplatiti tužitelju iznos od 6.875,00 kuna / 912,47 eura sa zateznim kamatama koje teku od 11. listopada 2019. do isplate te zatezne kamate na nesporno isplaćeni iznos od 3.000,00 kuna / 398,17 eura za razdoblje od 15. studenoga 2019. do 14. rujna 2020.
7.1. Prema članku 467. stavku 1. ZPP-a presuda ili rješenje kojim se završava spor u postupku u sporovima male vrijednosti može se pobijati samo zbog pogrešne primjene materijalnog prava i zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. toga Zakona, osim zbog povrede iz članka 354. stavka 2. točke 3. toga Zakona.
9.1. U prvostupanjskoj presudi počinjena je bitna povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točke 11. ZPP-a u dijelu kojim je odlučeno o zateznim kamatama, jer izreka presude djelomično proturječi razlozima presude. Sud u izreci pobijane presude na dosuđeni iznos naknade štete tužitelju dosuđuje zatezne kamate od 11. listopada 2019., što obrazlaže u točki 25., 26. i 27. obrazloženja, ali istovremeno u točki 25. obrazloženja odluke navodi da je odbijen tužiteljev zahtjev za isplatu zateznih kamata na dosuđeni iznos od 15. studenoga 2019. do 11. listopada 2019. Međutim, kako na temelju isprava i izvedenih dokaza koji se nalaze u spisu jasno proizlazi kada je podnesen odštetni zahtjev, a i kada se stabiliziralo tužiteljevo zdravstveno stanje, što su odlučne činjenice za odluku o tijeku zateznih kamata, u tom dijelu ispunjeni su uvjeti za donošenje presude po članku 373.a stavku 3. u vezi sa stavkom 1. točka 2. ZPP-a. U preostalom dijelu nije ostvarena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točka 11. ZPP-a.
9.2. Dosudom zateznih kamata na dosuđeni iznos naknade štete od 6.875,00 kuna / 912,47 eura od 11. listopada 2019., kada se prema nalazu i mišljenju vještaka stabiliziralo tužiteljevo zdravstveno stanje, iako je tužitelj te kamate zahtijevao od 15. studenoga 2019., prvostupanjski sud je prekoračio tužbeni zahtjev, čime je ostvarena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točke 12. ZPP-a. Slijedom navedenoga, prihvaćanjem žalbe tuženika, valjalo je rješenjem ukinuti presudu prvostupanjskog suda u dijelu u kojem je prekoračen tužbeni zahtjev odnosno u dijelu kojim je tuženiku naloženo isplatiti tužitelju na dosuđeni iznos naknade štete od 6.875,00 kuna / 912,47 eura zatezne kamate za razdoblje od 11. listopada 2019. do 14. studenoga 2019., na temelju članka 369. stavka 5. ZPP-a.
10.1. Naime, među strankama nije sporna pasivna legitimacija tuženika i odgovornost za nastanak štetnog događaja. Nije sporno ni da je tuženik na ime naknade štete (neimovinske i imovinske) tužitelju isplatio iznos od 8.000,00 kuna / 1.061,78 eura, a nesporan je i daljnji dosuđeni iznos od 4.000,00 kuna / 530,89 eura. Sporno je ima li tužitelj pravo na naknadu štete (neimovinske i imovinske) u daljnjem iznosu od 2.875,00 kuna / 381,58 eura, budući da je prvostupanjski sud odmjerio ukupnu naknadu u iznosu od 14.875,00 kuna / 1.974,25 eura, od čega 14.000,00 kuna / 1.858,12 eura na ime naknade neimovinske štete te 875,00 kuna / 116,13 eura na ime naknade imovinske štete.
10.2. Prvostupanjski sud je, razmatrajući opseg i visinu neimovinske štete, nakon izvedenih dokaza, a imajući u vidu medicinsku dokumentaciju te nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka prof.dr.sc. Ž. R., specijaliste kirurga, utvrdio da je tužitelj u štetnom događaju zadobio istegnuće mišića vrata i natučenost glave. Zbog navedenih ozljeda tužitelj je inicijalno obrađen na kirurgiji, učinjena je RTG obrada, utvrđena je bolnost vrata i ordiniran ovratnik te odgovarajuća analgetska terapija, da bi u nastavku liječenja bio pregledan od strane fizijatara i proveo fizikalnu terapiju. Tužitelj je radi zadobivenih ozljeda trpio bolove jakog intenziteta trajnog karaktera sumarno u trajanju jednog dana, srednjeg intenziteta trajnog karaktera sumarno četiri dana te slabijeg intenziteta trajnog karaktera sumarno tijekom 42 dana. Trpio je tzv. primarni strah koji je bio jakog intenziteta i kratkotrajan pri predmetnom štetnom događaju te tzv. sekundarni strah jakog intenziteta u trajanju od kumulativno dva dana, srednjeg intenziteta u trajanju od kumulativno pet dana i manjeg intenziteta u trajanju kumulativno 14 dana. Istegnuće mišića vratne kralježnice dovelo je do trajnog smanjenja životne aktivnosti od 2% koje se očituje u ograničenoj pokretljivosti vratnog segmenta kralježnice te povremenim bolovima u vratu prilikom dužeg rada u nefiziološkom položaju glave i tijela.
10.3. Po ocjeni ovog suda, prvostupanjski sud je, s obzirom na utvrđenu težinu ozljede i okolnosti slučaja, a cijeneći pretrpljene fizičke bolove, strah i smanjenje životne aktivnosti, uzimajući u obzir dob tužitelja u vrijeme ozljeđivanja (53 godine) te njegovo zanimanje (službenik, koji tijekom rada duže vrijeme radi u nefiziološkom položaju glave i tijela) tužitelju pravilno odmjerio pravičnu novčanu naknadu zbog povrede prava osobnosti na tjelesno i duševno zdravlje u iznosu od 14.000,00 kuna / 1.858,12 eura primjenom odredbe članka 1100. u vezi s člankom 19. stavkom 2. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21., 114/22., 156/22., dalje: ZOO), što umanjeno za nesporno plaćenih 8.000,00 kuna daje 6.000,00 kuna / 796,34 eura.
10.4. Tuženik neosnovano prigovara retroaktivnoj primjeni Orijentacijskih kriterija i iznosa za utvrđivanje pravične novčane naknade nematerijalne štete broj Su-IV-47/2020-5, koji su prihvaćeni na sjednici Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske održanoj 5. ožujka 2020. i 15. lipnja 2020., a prema kojem pravnom shvaćanju će se navedeni kriteriji i povećani iznosi u primjeni Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05., 41/08., 125/11., 78/15. i 29/18. – dalje: ZOO/05) kada sudovi odlučuju o visini pravične novčane naknade neimovinske štete u slučaju povrede prava osobnosti, primjenjivati i na obvezne odnose nastale nakon 1. siječnja 2006. i stupanja na snagu ZOO/05. Naime, Orijentacijski kriteriji nisu propis, već predstavljaju smjernice i parametre koji mogu biti od pomoći sudu pri ocjeni visine pravične novčane naknade, pritom uvijek prvenstveno uvažavajući sklop svih utvrđenih odlučnih činjenica u svakom pojedinačnom predmetu.
10.5. Pravilno je prvostupanjski sud utvrdio i visinu imovinske štete na ime tuđe pomoći i njege po cijeni 25,00 kuna po satu, što za ukupno 35 sati iznosi 875,00 kuna / 116,13 eura te istu dosudio tužitelju na temelju članka 1095. stavka 1. ZOO-a. Pritom je prvostupanjski sud visinu naknade očito utvrdio po slobodnoj ocjeni primjenom članka 223. stavka 1. ZPP-a, iako to u pobijanoj odluci nije naveo.
11.1. Stoga je prvostupanjski sud pravilno primijenio materijalno pravo i kada je na nesporno isplaćenih 3.000,00 kuna / 398,17 eura tužitelju dosudio zatezne kamate od dana podnošenja izvansudskog zahtjeva odnosno 15. studenoga 2019. do dana nespornog plaćanja 14. rujna 2020.
12.1. S obzirom na to, tužitelju je po parničnoj radnji pravilnom primjenom odredbi Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika („Narodne novine“ broj 142/12., 103/14., 118/14., 107/15., 37/22., 126/22.) trebalo priznati po 75 bodova, a ne 100 bodova, kako je odlučio prvostupanjski sud.
12.2. Prvostupanjski sud je, protivno odredbi članka 155. stavka 1. ZPP-a, tužitelju neosnovano priznao naknadu troškova za sastavljanje podneska od 1. rujna 2020., kojim je dostavio dokaz o uplati sudske pristojbe, jer je tužitelj sudsku pristojbu bio dužan platiti već prilikom podnošenja tužbe, a dokaz o uplati sudske pristojbe mogao je dostaviti i bez sastavljanja podneska. Neosnovano je tužitelju priznat i trošak sastavljanja podneska od 23. prosinca 2021. kojim je dostavio dokaz o uplati predujma za vještačenje, budući da je i taj dokaz mogao dostaviti bez sastavljanja podneska. Tužitelju nije trebalo kao nužan priznati niti trošak sastavljanja podneska od 25. veljače 2022., uz kojega je dostavio zdravstveni karton, jer je taj dokaz mogao priložiti već uz tužbu, a mogao ga je dostaviti i naknadno bez sastavljanja pratećeg podneska.
12.3. Slijedom navedenoga, pravilnom primjenom materijalnog prava tužitelju je trebalo priznati naknadu parničnih troškova za sastavljanje odštetnog zahtjeva, tužbe, podneska od 29. siječnja 2021. kojim se očitovao na odgovor na tužbu, podneska od 25. siječnja 2022. kojim se očitovao na nalaz i mišljenje vještaka te zastupanje na ročištima od 29. studenoga 2021. i 20. listopada 2022., za svaku radnju po 75 bodova, što ukupno iznosi 450 bodova odnosno s PDV-om 5.625,00 kuna. Ovome valja dodati trošak sudske pristojbe na tužbu i presudu u iznosu od 560,00 kuna i trošak vještačenja u iznosu od 1.500,00 kuna pa ukupni parnični troškovi tužitelja iznose 7.685,00 kuna / 1.019,97 eura. U preostalom dijelu do prvostupanjskom presudom priznatih 12.060,00 kuna / 1.600,64 eura zahtjev tužitelja za naknadu parničnih troškova je neosnovan pa je u tom dijelu valjalo preinačiti prvostupanjsku presudu i odbiti zahtjev tužitelja za naknadu troškova postupka.
12.4. S obzirom na to da je izgubio parnicu, tuženiku ne pripadaju troškovi postupka, posljedično čemu je odbijena žalba kao neosnovana i potvrđena prvostupanjska presuda u dijelu kojim je odbijen tuženikov zahtjev za naknadu troškova postupka (točka IV. izreke presude).
U Puli 10. ožujka 2023.
Sutkinja
Iva Kancijanić
[1] Fiksni tečaj konverzije 7,53450
Pogledajte npr. Zakon o radu
Zahvaljujemo na odazivu :) Sav prihod ide u održavanje i razvoj.