Poslovni broj: 48.Pp-2037/2023

 

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

 

 

U  I M E   R E P U B L I K E   H R V A T S K E

 

P R E S U D A

 

              Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Arijani Mance, uz sudjelovanje Snježane Mekovec kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenice J. Đ. radi djela prekršaja iz odredbe čl. 138. st. 4. u svezi st. 1. toč. 1. Zakona o žigu (NN 14/19), u povodu prigovora okrivljenice na prekršajni nalog Ministarstva financija, Carinske uprave, Područni ured Rijeka, Klasa: 471-01/22-08/151, Urbroj: 513-02-6044/37-23-5 (broj 5/2023) od 11. siječnja 2023. godine, nakon provedene javne glavne rasprave u prisutnosti stranaka dana 28. veljače 2023. godine, na temelju odredbe čl.183. Prekršajnog zakona, dana 28. veljače 2023.. godine, objavio je i

 

p r e s u d i o  j e

 

Okrivljenica J. Đ., kći V. i V.rođena …... g. u J., K., adresom stanovanja u Z., J. ulica ., OIB …., državljanka RH, SSS, trgovac, zaposlena u vlastitom obrtu, s mjesečnim primanjima u iznosu od oko 700,00 eura, udana, majka troje punoljetne djece, prekršajno nekažnjavana, protiv nje se ne vodi postupak za drugi prekršaj ili kazneno djelo.

 

k r i v a  j e

 

što je dana 21. kolovoza 2022. godine u Č.-P., R. A., u prodajnom objektu Obrta za trgovinu J. iz Č. – P., R. A., kojeg obrta je vlasnica, nudila na prodaju i prodavala proizvode označene žigom bez suglasnosti nositelja registriranog žiga, odnosno upotrebljavala u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima ili uslugama znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran i to: kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom, D. nositelja prava D… T. S.A., registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do ….. g. – 5 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom, N. Y. Y., nositelja prava MLB Properties Inc., registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: 22. 2. 1999. godine, datum važenja žiga do ….. g. – 13 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom S., nositelja prava C. 4 Corp. U.S.A., registarski broj žiga: ….. (WIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do ….. g. –3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Polo Ralph Lauren, nositelja prava Thr Polo/Lauren Co. L.p., registarski broj žiga: ….. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do ….. g. – 1 komad; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom F. nositelja prava Epic Gamez Inc., registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do ….. g. – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom UNDER ARMOUR, nositelja prava GILL JENNINGS & EVERY LLP, The Broagate Tower, 20 Primrose, Street, London, GW, registarski broj žiga: ….. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, obuća i pokrivala za glavu, datum važenja žiga do ….. g. – 1 komad; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Inter, FC, Internazionale 1908, nositelja prava Inter media and communication S.p.A. , registarski broj žiga: ….. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do ….. g. – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LA Lakers, nositelja prava nba Properties, INC, registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Jordan, nositelja prava Nike, Innovate, C.v., registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do ….. – 10 komada; igračke, figurice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FORTNITE nositelja prava Epic Games, Inc., registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28, igračke, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do …. g. – 13 komada,

 

dakle, što kao fizička osoba obrtnik vrijeđa pravo žiga tako da znak koji je istovjetan sa žigom rabi u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima i uslugama koji su istovjetni sa onim za koje je žig registriran,

 

čime je počinila prekršajno djelo iz čl. 138.st.4. u svezi st.1.toč.1. Zakona o žigu (NN 14/19) 

 

pa joj se temeljem cit. propisa, uz primjenu odredbe čl. 37. Prekršajnog zakona,

 

i z r i č e

 

novčana kazna u iznosu od 398,17 eura¹ (tristodevedeseosameuraisedamanaestcenti) / 3.000,00 kn (tritisućekuna).

 

Temeljem čl. 33. st.11. Prekršajnog zakona, okrivljenica je obvezna platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna prema priloženim uplatnicama, u roku od 15 (petnaest) dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona.

 

Ukoliko okrivljenica u roku koji joj je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena temeljem čl. 183. st. 2. u vezi s čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona. 

 

Temeljem čl. 139. st. 3. u vezi s čl. 138. st. 2. i 3. Prekršajnog zakona, okrivljenica je obvezna naknaditi trošak prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 39,82 eura¹ (tridesetdeveteuraiosamdesetdvacenta) / 300,00 kn (tristotinekuna), u korist Državnog proračuna i to u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom troškovi će se naplatiti prisilno, temeljem čl. 152. st. 4. i 11. Prekršajnog zakona.

 

Privremeno oduzeti predmeti i to: kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom, D… – 5 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom, New York Yankees – 13 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Supreme, – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Polo Ralph Lauren – 1 komad; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FORTNITE – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom UNDER ARMOUR – 1 komad; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Inter, FC, Internazionale 1908 – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LA Lakers – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Jordan – 10 komada; igračke, figurice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FORTNITE – 13 komada, prema Potvrdi o privremenom oduzimanju Ministarstva financija, Carinske uprave, Područni carinski ured Rijeka, Carinski ured Rijeka, klasa: 471-01/22-08/151, ur.broj: 513-02-6044/37-22-3 od 21. kolovoza 2022. g., temeljem odredbe čl. 76a. st.1. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22)  oduzimaju se od okrivljenice i vlasništvo su Republike Hrvatske, a ovlašteni tužitelj kao držatelj oduzetih predmeta sa istima će postupiti u skladu sa posebnim propisima.

 

Obrazloženje

 

1.               Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Rijeka, izdala je prekršajni nalog protiv okrivljenice zbog djela prekršaja činjenično i pravno opisanog kao u izreci presude.
2.               Na prekršajni nalog okrivljenica je pravodobno izjavila prigovor te je sud prekršajni nalog stavio van snage i proveo glavnu raspravu.
3.               Okrivljenica je u svojoj obrani iskazala da se osjeća krivom i priznaje počinjenje prekršaja. Istina je da je dana …. godine u Č.-P., R. A. 1, u prodajnom objektu Obrta za trgovinu J. iz Č. – P., R. A., kojeg obrta je vlasnica, nudila na prodaju i prodavala proizvode označene žigom bez suglasnosti nositelja registriranog žiga, odnosno upotrebljavala u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima ili uslugama znak koji vrijeđa pravo žiga tako da je znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran i to: kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom, … nositelja prava … TM S.A., registarski broj žiga: … (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: …. godine, datum važenja žiga do ….. g. – 5 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom, N. Y. Y., nositelja prava MLB Properties Inc., registarski broj žiga: … (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: …. godine, datum važenja žiga do …. g. – 13 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Supreme, nositelja prava Chapeter 4 Corp. U.S.A., registarski broj žiga: … (WIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ... godine, datum važenja žiga do …. g. –3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom P. R. L., nositelja prava Thr Polo/Lauren Co. L.p., registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: … .. godine, datum važenja žiga do …. g. – 1 komad; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FORTNITE nositelja prava Epic Gamez Inc., registarski broj žiga:… (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: … godine, datum važenja žiga do …. g. – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom UNDER ARMOUR, nositelja prava GILL JENNINGS & EVERY LLP, The Broagate Tower, 20 Primrose, Street, London, GW, registarski broj žiga: ….. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, obuća i pokrivala za glavu, datum važenja žiga do …. g. – 1 komad; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Inter, FC, Internazionale 1908, nositelja prava Inter media and communication S.p.A. , registarski broj žiga: ….. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: …. godine, datum važenja žiga do …. g. – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom LA Lakers, nositelja prava nba Properties, INC, registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine – 3 komada; kape šilterice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom Jordan, nositelja prava Nike, Innovate, C.v., registarski broj žiga: … (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 25, odjeća, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do … – 10 komada; igračke, figurice označene znakom koji je verbalno i figurativno istovjetan sa zaštićenim žigom FORTNITE nositelja prava Epic Games, Inc., registarski broj žiga: …. (EUIPO) koji obuhvaća proizvode i usluge iz Nicanske klasifikacije razreda 28, igračke, datum prve registracije žiga: ….. godine, datum važenja žiga do ….. g. – 13 komada. Osobno je nazočila inspekcijskom nadzoru koji su u ovom prodajnom objektu obavili ovlašteni carinski službenici dana …. i o tome su sastavili zapisnik koji je potpisala bez primjedbi, a svu ovu zatečenu robu koja je bila na policama i stalcima, oni su njoj oduzeli i o tome su joj izdali potvrdu te su također sačinili i fotografije robe koju je prodavala. Žao joj je što je počinila ovaj prekršaj i obećava da se to više neće ponoviti. Moli sud da joj ublaži kaznu jer ovako visoku kaznu koja joj je izrečena u prekršajnom nalogu ne može platiti, a pritom da uzme u obzir da do sada nije prekršajno kažnjavana.
4.               U dokaznom postupku sud je pročitao zapisnik o službenoj radnji u postupku inspekcijskog nadzora od ….. godine, potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta od ….. g., izvršio uvid u fotografije i pročitao prekršajnu evidenciju.
5.               Iz zapisnika razvidno je da je Carinska uprava, Područni carinski ured Rijeka, Carinski ured Rijeka, obavila nadzor u trgovačkom Obrtu za trgovinu J., R. A., Č. – P., vlasništvo J. Đ., u predmetu nadzora pravilne primjene propisa iz područja prava intelektualnog vlasništva. U zapisniku je navedeno kako su u prodajnom objektu zatečeni proizvodi i obilježeni žigom koji je istovjetan ili sličan žigu koji se rabi u odnosu na proizvode koji su istovjetni ili slični proizvodima za koje je žig registriran i to kape šilterice i igračke, ukupno 55 komada, maloprodajne vrijednosti 2.100,00 kuna koja roba nije original i za nju ne posjeduje dokumentaciju, roba je privremeno oduzeta i za nju je izdana potvrda. Zapisnik je bez primjedbi potpisala okrivljenica koja je bila nazočna nadzoru.
6.               Iz Potvrde o privremenom oduzimanju predmeta razvidno je da je ovlašteni carinski službenik izdao Potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta, kojom se potvrđuje da su dana … g. privremeno oduzeti predmeti iz Obrta za trgovinu J., obilježeni zaštićenim znakovima i to: kape šilterice označene znakom …. – 5 komada; kape šilterice označene znakom, New York Yankees – 13 komada; kape šilterice označene znakom Supreme, – 3 komada; kape šilterice označene znakom Polo Ralph Lauren – 1 komad; kape šilterice označene znakom FORTNITE – 3 komada; kape šilterice označene znakom UNDER ARMOUR – 1 komad; kape šilterice označene znakom Inter, FC, Internazionale 1908 – 3 komada; kape šilterice označene znakom LA Lakers – 3 komada; kape šilterice označene znakom Jordan – 10 komada; igračke, figurice označene znakom FORTNITE – 13 komada.
7.               Priložene fotografije prikazuju kape šilterice označene znakom nogometnog kluba Inter, znakom košarkaškog kluba LA Lakers, znakom Air Jordan, znakom Suprime, znakom New York Yankees, znakom Dsquared, znakom Fortnite, znakom Under Armour, znakom Polo Ralph Lauren te igračke obilježene znakom Fortnite.
8.               Iz prekršajne evidencije je razvidno je da okrivljenica do sada nije prekršajno kažnjavana.
9.               U završnom govoru tužiteljica je navela kako smatra da je dokazano da je okrivljenica počinila prekršaj te predlaže da se kazni sukladno zakonu, a predmeti oduzmu i unište.
10.          U završnom govoru okrivljenica je zamolila za što blažu kaznu.
11.          Na temelju uvjerljive i okolnosne obrane okrivljenice, u kojoj je priznala počinjenje prekršajnog djela, kao i dokaza pročitanih u dokaznom postupku, a koja obrana i provedeni dokazi su suglasni, sud drži nedvojbeno utvrđenim da je okrivljenica počinila prekršaj koji joj se stavlja na teret na način i pod uvjetima kako je to u izreci ove presude i navedeno.
12.          Naime, čl. 11. st. 2. Zakona o žigu na koji ukazuje kažnjiva odredba čl.138.st.4. u svezi st.1.toč.1. propisano je da nositelj registriranog žiga, neovisno o njegovim pravima stečenim prije datuma podnošenja prijave ili datuma prvenstva registriranog žiga, ima pravo zahtijevati da se svim trećim stranama koje nemaju njegovu suglasnost spriječi uporaba u trgovačkom prometu, u vezi proizvodima ili uslugama, bilo kojeg znaka koji vrijeđa pravo žiga tako da je: znak istovjetan sa žigom i rabi se u odnosu na proizvode ili usluge koji su istovjetni s onim za koje je žig registriran. Kako je okrivljenica kao fizička osoba obrtnik prilikom obavljanja djelatnosti svog trgovačkog obrta bez suglasnosti nositelja registriranog žiga vrijeđala pravo žiga tako da je znak koji je istovjetan sa žigom rabila u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima i uslugama koje su istovjetne s onima za koje je žig registriran, to su se u njezinom ponašanju ostvarila obilježja prekršajnog djela iz naprijed cit. odredbe, zbog čega ju je sud proglasio krivom i izrekao joj novčanu kaznu.
13.          Za ovaj prekršaj propisana je za fizičku osobu – obrtnika odnosno za osobu koja obavlja drugu samostalnu djelatnost kada su prekršaj počinile u vezi s obavljanjem svog obrta, odnosno samostalne djelatnosti, novčana kazna od 5.000,00 kn do 50.000,00 kn.
14.          Prilikom odmjere novčane kazne sud je vodio računa o stupnju krivnje, opasnosti djela i svrsi kažnjavanja, te je olakotnim cijenio iskreno priznanje, kajanje, obećanje da prekršaj neće ponoviti, te da do sada nije prekršajno kažnjavana, dok otegotnih okolnosti sud nije našao. Stoga je sud okrivljenici novčanu kaznu ublažio smatrajući da se i ublaženom kaznom kod nje može postići svrha kažnjavanja i da će i ublažena kazna dovoljno utjecati na okrivljenicu da se ubuduće kloni ovakvih i sličnih prekršajnih djela.
15.          Na temelju u izreci citiranih odredbi Prekršajnog zakona, okrivljenica je dužna naknaditi troškove postupka u paušalnom iznosu odmjerenom prema složenosti i duljini trajanja postupka, te njezinom imovnom stanju.
16.          Sukladno čl. 76a. st.1. Prekršajnog zakona od okrivljenice se oduzimaju predmeti, jer je riječ o predmetima koji se mogu staviti u promet samo pod uvjetom postojanja odobrenja nositelja žiga registriranog pri Državnom zavodu za intelektualno vlasništvo RH u smislu odredaba Zakona o žigu. Oduzeti predmeti vlasništvo su Republike Hrvatske, a ovlašteni tužitelj kao držatelj oduzetih predmeta sa istima će postupiti u skladu sa posebnim propisima.

 

U Zagrebu, 28. veljače 2023. godine

 

 

Zapisničar                                                                                                                                Sudac

Snježana Mekovec                                                                                                                    Arijana Mance

 

 

 

 

POUKA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pisano Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u dva istovjetna primjerka putem ovog Suda  na adresu Općinski prekršajni sud u Zagrebu, Zagreb, Avenija Dubrovnik 8, pozivom na gornji broj.

 

             

Dostaviti:

1. okrivljenica –J. Đ., Z., J.
2. tužitelj - Ministarstvo financija, Carinska uprava, Područni carinski ured Rijeka, Carinski ured Rijeka, Riva Boduli 9, Rijeka
3. Za spis.

1