Republika Hrvatska
Županijski sud u Vukovaru
Vukovar, Županijska 33

7Kv II-26/2023-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Vukovaru, OIB: 92599990351 u izvanraspravnom vijeću, sastavljenom od sudaca Gorana Miličevića, kao predsjednika vijeća, Krešimira Biljana i Vesne Vrkić Perak, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Melita Tandara, kao zapisničara, u postupku izručenja H. Š., sada u istražnom zatvoru, Zatvora u Osijeku, po međunarodnoj tjeralici izdanoj od strane Međunarodne potrage raspisane 25.4.2018. od strane Ureda SIRENE Š., Javnog tužiteljstva
Kantona N., Š. pod brojem MP.2017.4928-PCF-SW od 25.04. 2018., sudbenim tijelima Kantona N., Š., zbog vođenja kaznenog postupka, zbog počinjenja kaznenog djela krađe, prouzročenje štete i nezakonitog ulaska protivno članku 139.,144. i 186. Švicarskog kaznenog zakona, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađe iz članka 228. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine, broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18,126/19 i 84/21 – nadalje: KZ/11), oštećenje tuđe stvari iz članka 235. stavak 3. u svezi sa stavkom 1. KZ/11 i kaznenog djela protiv javnog reda - protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u R. H., drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz članka 326. stavak 1. KZ/11.,nakon održane sjednice izvanraspravnog vijeća, temeljem članka 54. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (Narodne novine broj: 178/04. – nadalje ZOMP-a), dan 3. veljače 2023,

r i j e š i o j e

Utvrđuje se da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje nadležnim pravosudnim tijelima Kantona N., Š., temeljem članka 33. i 34. stavak 1. i 3. ZOMP-a, izručenika H. Š., sina H. i Ć., rođen 24. prosinca 1997. u T., B i H, državljanina B. i H., neoženjen, bez djece, bez imovine, bez zaposlenja, pismen sa završenom osnovnom školom, zbog kaznenog djela krađe, prouzročenje štete i nezakonitog ulaska protivno članku 139.,144. i 186. Švicarskog kaznenog zakona, po međunarodnoj tjeralici raspisanoj dana 25. 4. 2018. od strane Ureda SIRENE Š., Javnog tužiteljstva Kantona N., Š. pod brojem MP.2017.4928-PCF-SW, radi vođenja kaznenog postupka, zbog počinjenja kaznenog djela krađe, prouzročenje štete i nezakonitog ulaska, protivno članku 139.,144. i 186. Š. kaznenog zakona, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađe iz članka 228. stavak 1. KZ/11, oštećenje tuđe stvari iz članka 235. stavak 3. u svezi sa stavkom 1. KZ/11 i kaznenog djela protiv javnog reda - protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u R. H., drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz članka 326. stavak 1. KZ/11, što je u mjestu L. C.-D.-F., u vremenu od 22.11. 2016. i 14.10.2017. godine u 24 poznata slučaja za predmetnu osobu (koja je djelovala s ostalim suučesnicima) postoji opravdana sumnja da je provalnim putem nezakonito ušao u nekoliko trgovina i restorana koristeći snagu da bi otvorio vrata, te ulazeći u prostorije gdje je uništavao bankomate benzinskih crpki i aparate s cigaretama. Plijen sadrži novac i cigarete u vrijednosti 73.014.88 CHF (1 CHF je oko 0.85 EUR-a), te je uzrokovana šteta u iznosu od 115.517,78 CHF, čime je počinio kazneno djelo krađe, prouzročenje štete i nezakonitog ulaska protivno članku 139.,144. i 186. Švicarskog kaznenog zakona, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađe iz članka 228. stavak 1.KZ/11, oštećenje tuđe stvari iz članka 235. stavak 3. u svezi sa stavkom 1. KZ/11 i kaznenog djela protiv javnog reda - protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz članka 326. stavak 1. KZ/11, obzirom da su ispunjeni uvjeti za izručenje H. Š., sudbenim tijelima Kantona N., Š.

-zato što izručenik H. Š. nije državljanin R. H., već je državljanin B. i H., što je utvrđeno uvidom u osobne podatke izručenika (list 22 spisa 4Kir-1/2023),

-zato što kazneno djelo nije počinio na teritoriju R. H., niti na štetu njezinih državljana,

-zato što je kazneno djelo za koje se izručenje traži, kazneno djelo i prema Kaznenom zakonu R. H.,

-zato što nije nastupila zastara kaznenog progona,

-zato što izručenik zbog istog kaznenog djela nije osuđivan u R. H., niti je protiv njega za isto u R. H. vođen kazneni postupak,

-zato što je prema podacima u spisu nedvojbeno utvrđeno da se radi o H.
Š., tako da njegova istovjetnost nije upitna,

-zato što postoji osnovana sumnja da je izručenik počinio kazneno djelo, a što se zaključuje na temelju priložene dokumentacije spisu ovoga suda broj: 4 Kir-1/2023., a kako se izručenik nije odrekao načela specijaliteta, izručenje se dopušta pod uvjetima da država moliteljica izručenika ne progoni, ili ne kazni, ili ne izruči trećoj državi zbog određenog djela počinjenog prije izručenja, a u odnosu na koje djelo nije odobreno izručenje, ne ograničava ga u njegovim osobnim pravima iz razloga koji nije nastao u vezi s izručenjem i ne izvede pred izvanredni sud.

Obrazloženje

1. Kod ovoga suda pokrenut je postupak izručenja H. Š., državljanina B. i H., s ostalim osobnim podacima, kao u izreci ovog rješenja, sada u istražnom zatvoru Zatvora u Osijeku, po međunarodnoj tjeralici izdanoj od strane Međunarodne potrage, raspisane 25. 4. 2018., od strane Ureda SIRENE Š., Javnog tužiteljstva Kantona N., Š. pod brojem MP.2017.4928-PCF- SW od 25. 04. 2018., sudbenim tijelima Kantona N., Š., zbog vođenja kaznenog postupka, zbog počinjenja kaznenog djela krađe, prouzročenje štete i nezakonitog ulaska, protivno članku 139.,144. i 186. Švicarskog kaznenog zakona, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađe iz članka 228. stavak 1.KZ/11, oštećenje tuđe stvari iz članka 235. stavak 3. u svezi sa stavkom 1. KZ/11 i kaznenog djela protiv javnog reda - protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u R. H., drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz članka 326. stavak 1. KZ/11.

2. Izručenik H. Š. nije želio iskazivati na ročištu pred sucem istrage ovoga suda od 2. siječnja 2023. (list 23 spisa 4Kir-1/2023), osim što je izjavio da ne pristaje na postupak pojednostavljenog izručenja i nije se odrekao načela specijaliteta, da bi potom u vlastoručno napisanoj i potpisanoj izjavi od 23. siječnja 2023, izjavio da pristaje na pojednostavljeni postupak izručenja, zbog ekonomičnosti postupka i njegove nevinosti, te da je najbolje da ga se što prije izruči državi Š.

3. Sudac istrage ovoga suda dostavio je spis broj: 4 Kir-1/2023, izvanraspravnom vijeću ovoga suda na odluku.

4. Izvanraspravno vijeće je odlučilo da se H. Š. izruči sudbenim tijelima Kantona N., Š. po međunarodnoj tjeralici izdanoj od strane Međunarodne potrage raspisane 25. 4. 2018. od strane Ureda SIRENE Š., Javnog tužiteljstva Kantona N., Š. pod brojem MP.2017.4928-PCF- SW od 25. 04. 2018., sudbenim tijelima Kantona N., Š., zbog vođenja kaznenog postupka, zbog počinjenja kaznenog djela krađe, prouzročenje štete i nezakonitog ulaska, protivno članku 139.,144. i 186. Švicarskog kaznenog zakona, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađe iz članka 228. stavak 1. KZ/11, oštećenje tuđe stvari iz članka 235. stavak 3. u svezi sa stavkom 1. KZ/11 i kaznenog djela protiv javnog reda - protuzakonito ulaženje, kretanje i boravak u R. H., drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz članka 326. stavak 1. KZ/11., jer su ispunjeni uvjeti za njegovo izručenje po pojednostavljenom postupku iz razloga što je izručenik pristao na izručenje, nije državljanin R. H., već je državljanin B. i H., što kazneno djelo nije počinio na teritoriju R. H., niti na štetu njezinih državljana, što je kazneno djelo za koje se izručenje traži, kazneno djelo i prema Kaznenom zakonu R. H., što nije nastupila zastara kaznenog progona, što izručenik zbog istog kaznenog djela nije osuđivan u R. H., niti je protiv njega za isto u R. H. vođen kazneni postupak, što je prema podacima u spisu nedvojbeno utvrđeno da se radi o izručeniku, tako da njegova istovjetnost nije upitna i što postoji osnovana sumnja da je izručenik počinio kaznena djela, a što se zaključuje na temelju priložene dokumentacije spisu ovoga suda broj: 4 Kir-1/2023.

5. Izručenik H. Š. pristao je na izručenje, ali se nije odrekao načela specijaliteta, te je izvanraspravno vijeće odlučilo da se izručenik izruči Kantonu N., Š., pod uvjetima da država moliteljica izručenika ne progoni, ili ne kazni, ili ne izruči trećoj državi zbog određenog djela počinjenog prije izručenja, a u
odnosu na koje djelo nije odobreno izručenje, ne ograničava ga u njegovim osobnim
pravima iz razloga koji nije nastao u vezi s izručenjem i ne izvede pred izvanredni sud.

6. Iz naprijed navedenog utvrđeno je da su ispunjene sve zakonske pretpostavke iz članka 33. i 34. stavak 1. i 3. i 54. ZOMP-a za izručenjem H. Š. sudbenim vlastima Kantona N., Š.

7. Na temelju iznesenog odlučeno je kao u izreci rješenja.

Vukovar, 3. veljače 2023.

Predsjednik vijeća
Goran Miličević