Republika Hrvatska
Županijski sud u Vukovaru
Vukovar, Županijska 33

7Kv II-21/2023-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Vukovaru, OIB: 92599990351 u izvanraspravnom vijeću, sastavljenom od sudaca Gorana Miličevića, kao predsjednika vijeća, Krešimira Biljana i Vesne Vrkić Perak, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Melita Tandara, kao zapisničara, u postupku izručenja N. K., sada u istražnom zatvoru Zatvora u Osijeku, sudbenim tijelima Republike S. M., radi izvršenja kazne zatvora u trajanju od 10 mjeseci, zbog kaznenog djela krađa, iz članka 235.
Kaznenog zakona R. S. M., po presudi Osnovnog suda u S., broj K-429/19 od 21. travnja 2021, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađa iz članka 228. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18,126/19 i 84/21 – nadalje: KZ/11), nakon održane sjednice izvanraspravnog vijeća, temeljem članka 54. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (Narodne Novine broj: 178/04. – nadalje ZOMP-a), dan 30. siječnja 2023,

r i j e š i o j e

Utvrđuje se da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje nadležnim pravosudnim tijelima R. S. M., temeljem članka 33. i 34. stavak 1. i 3. ZOMP-a

izručenika N. K., sina T. i V., rođ. F., rođen … u S., Republika S. M., s prebivalištem u S., R. S. M. i boravištem u V., R. H., državljanin R. S. M., vozač, zaposlen u tvrtki „…“ V., s mjesečnim primanjima od oko 2.000 EUR-a, oženjen, otac dvoje djece starih 12 i 17 godina, pismen, SSS, tekstilni tehničar, vlasnik dva stana u S., R. S. M. te osobnog automobila marke „Fiat Punto“, godina proizvodnje 1999., vojsku služio 1998. u S., R. S. M., bez odlikovanja, po međunarodnoj tjeralici broj 2022/83802, raspisane dana 20. prosinca 2022. od strane Interpola S., R. S. M., Interpola R. S. M.,

radi izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 10 mjeseci, zbog kaznenog djela krađa, iz članka 235. Kaznenog zakona R. S. M., što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađa iz članka 228. stavak 1. KZ/11., što je dana 9. 7. 2019. zajedno sa B. I. u namjeri da steknu protupravnu korist iz skladišta A. koje je smješteno u mjestu S., ulica … broj …, ukrali nehrđajući čelik, ostvarivši protupravnu korist u ukupnom iznosu od 5.000,00 eura. Čime je počinio kazneno djelo krađa, iz članka 235. Kaznenog zakona Republike S. M. što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađa iz članka 228. stavak 1. KZ/11. obzirom da su ispunjeni uvjeti za izručenje N. K., sada u istražnom zatvoru Zatvora u Osijeku, sudbenim tijelima R. S. M.;
- zato što izručenik N. K. nije državljanin R. H., već je državljanin R. S. M., što je utvrđeno uvidom u presliku putovnice R. S. M. serijskoga broja…(list 20 spisa),

- zato što kazneno djelo nije počinio na teritoriju R. H., niti na štetu njezinih državljana,

- zato što je kazneno djelo za koje se izručenje traži, kazneno djelo i prema Kaznenom zakonu Republike Hrvatske,

- zato što nije nastupila zastara kaznenog progona,

- zato što izručenik zbog istog kaznenog djela nije osuđivan u R. H., niti je protiv njega za isto u R. H. vođen kazneni postupak,

- zato što je prema podacima u spisu nedvojbeno utvrđeno da se radi o N. K., tako da njegova istovjetnost nije upitna,

- zato što postoji osnovana sumnja da je izručenik počinio kazneno djelo, a što se zaključuje na temelju priložene dokumentacije spisu ovoga suda broj: 5 Kir-794/2022., a kako se izručenik nije odrekao načela specijaliteta, izručenje se dopušta pod uvjetima da država moliteljica izručenika ne progoni, ili ne kazni, ili ne izruči trećoj državi zbog određenog djela počinjenog prije izručenja, a u odnosu na koje djelo nije odobreno izručenje, ne ograničava ga u njegovim osobnim pravima iz razloga koji nije nastao u vezi s izručenjem i ne izvede pred izvanredni sud.

Obrazloženje

1. Kod ovoga suda pokrenut je postupak izručenje N. K., s ostalim osobnim podacima kao u izreci ovog rješenja, sada u istražnom zatvoru Zatvora u Osijeku, sudbenim tijelima R. S. M. po međunarodnoj tjeralici broj 2022/83802, raspisane dana 20. prosinca 2022. od strane Interpola S., R. S. M., Interpola R. S. M., radi izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 10 mjeseci, zbog kaznenog djela krađa, iz članka 235. Kaznenog zakona R. S. M., što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađa iz članka 228. stavak 1. KZ/11.

Izručenik N. K. iskazivao je na ročištu pred sucem istrage ovoga suda od 28. prosinca 2022. (list 22 spisa), te izjavio je da su mu pojašnjene odredbe članka 54. i 34. ZOMP-a, te mu je jasno što znači postupak pojednostavljenog izručenja, njegov pristanak na takvo izručenje i njegovo nepristajanje na postupak pojednostavljenog izručenja. Želi ići što prije u R. S. M. jer mu tamo živi sva rodbina, te supruga i maloljetna djeca. Unazad nešto više od godinu dana boravi i radi u R. H. Nije mu bila poznata Interpolova tjeralica, niti je bio prisutan prilikom izricanja presude, kako je to navedeno u podacima dostavljenih od strane Interpola, te mu tako nije bilo sve do sada poznato niti da je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci. Nije točno da je bio u sudnici prilikom izricanja predmetne presude. Dakle, pristao je na postupak pojednostavljenog izručenja i nije se odrekao načela specijaliteta.

3. Sudac istrage ovoga suda dostavio je spis broj: 5 Kir-794/2022, izvanraspravnom vijeću ovoga suda na odluku.

4. Izvanraspravno vijeće je odlučilo da se N. K. izruči sudbenim tijelima R. S. M. po međunarodnoj tjeralici broj 2022/83802, raspisane dana 20. prosinca 2022. od strane Interpola S., R. S. M., I. R. S. M., radi izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 10 mjeseci, zbog kaznenog djela krađa, iz članka 235. Kaznenog zakona R. S. M., što odgovara kaznenom djelu protiv imovine - krađa iz članka 228.stavak 1.KZ/11., jer su ispunjeni uvjeti za njegovo izručenje po pojednostavljenom postupku iz razloga što je izručenik N. K. pristao na izručenje, nije državljanin R. H., već je državljanin R. S. M., što je utvrđeno uvidom u presliku putovnice R. S. M., serijskoga broja (list 20 spisa), što kazneno djelo nije počinio na teritoriju R. H., niti na štetu njezinih državljana, što je kazneno djelo za koje se izručenje traži, kazneno djelo i prema Kaznenom zakonu Republike Hrvatske, što nije nastupila zastara kaznenog progona, što izručenik zbog istog kaznenog djela nije osuđivan u R. H., niti je protiv njega za isto u R. H. vođen kazneni postupak, što je prema podacima u spisu nedvojbeno utvrđeno da se radi o N.K., tako da njegova istovjetnost nije upitna i što postoji osnovana sumnja da je izručenik počinio kazneno djelo, a što se zaključuje na temelju priložene dokumentacije spisu ovoga suda broj: 5 Kir-794/2022.

5. Izručenik N. K. pristao je na izručenje, ali se nije odrekao načela specijaliteta, te je izvanraspravno vijeće odlučilo da se izručenik izruči R. S. M., pod uvjetima da država moliteljica izručenika ne progoni, ili ne kazni, ili ne izruči trećoj državi zbog određenog djela počinjenog prije izručenja, a u odnosu na koje djelo nije odobreno izručenje, ne ograničava ga u njegovim osobnim pravima iz razloga koji nije nastao u vezi s izručenjem i ne izvede pred izvanredni sud.

6. Iz naprijed navedenog utvrđeno je da su ispunjene sve zakonske pretpostavke iz članka 33. i 34. stavak 1., 3. i 54. ZOMP-a za izručenjem izručenika N. K. sudbenim vlastima R. S. M.

7. Na temelju iznesenog odlučeno je kao u izreci rješenja.

Vukovar, 30. siječnja 2023.

Predsjednik vijeća
Goran Miličević