Poslovni broj: R1-3/2023

 

Poslovni broj: R1-3/2023

 

 

REPUBLIKA HRVATSKA

 

R J E Š E NJ E

 

 

Općinski sud u Makarskoj, po sutkinji Mirjani Urlić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice K.M…...., OIB:...,radi priznanja strane sudske odluke, izvanraspravno, 27. siječnja 2023., 

 

r i j e š i o   j e

 

1. Priznaje se strana sudska odluka i to Rješenje o ispravci Rješenja o nasljeđivanju Federacije Bosne i Hercegovine Županije Zapadnohercegovačka N.G.K., Š.B., …., broj sudskog spisa 64 0 O 063862 22 O broj notarskog spisa UPP:122/2022 od 11. listopada 2022., koje je postalo pravomoćno dana 11. listopada 2022., a izreka kojeg glasi:

 

"                                                              I.

ISPRAVLJA SE Rješenje o nasljeđivanju, doneseno od notara G.K. sa službenim sjedištem u Š.B., ..., kao sudskog povjerenika Općinskog suda u Širokom Brijegu, Broj sudskog spisa: 64 0 O 063862 22 O, Broj notarskog spisa: UPP: 121/2022, iza umrle I.L., rođene H., kći S. i V., JMB: ….. rođena dana …., godine u mjestu M., Š.B., BiH, a umrla dana ….. godine u mjestu M., BiH, s posljednjim prebivalištem u mjestu …..., Š.B., BiH, državljanin BiH, FBiH, ispravka se vrši u Točki I. Pod B) 5., pri navođenju broja računa.

 

Ispravka se vrši kako slijedi, nakon čega tekst glasi:

 

5. Novčana sredstva na računu kod Z.b. d.d., temeljem Ugovora o stambenoj štednji, broj štednog računa …., u neutvrđenom iznosu.

 

II.

U preostalom djelu Rješenje o nasljeđivanju ostaje neizmijenjeno."

 

 

 

2. Priznata strana sudska odluka iz točke I. izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj.

 

Obrazloženje

 

1. Predlagateljica K.M. dana 23. siječnja 2023. ovom sudu podnijela je prijedlog za priznanje strane sudske odluke opisane u izreci ove odluke.

2. Uz prijedlog dostavila je i izvornik Rješenja o ispravci Rješenja o nasljeđivanju Federacije Bosne i Hercegovine Županije Zapadnohercegovačka N.G.K., Š.B., …., broj sudskog spisa 64 0 O 063862 22 O broj notarskog spisa UPP:122/2022 od 11. listopada 2022., koje je postalo pravomoćno dana 11. listopada 2022, na koji je stavljena potvrda pravomoćnosti sa danom 11. listopada 2022., a u koju odluku je sud izvršio uvid.

3. Prijedlog je osnovan.

4. Priznanje i izvršenje strane sudske odluke propisano je odredbama čl. 67. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu. Također, kao mjerodavno pravo primjenjuje se i Zakon o potvrđivanju sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine o izmjeni sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima potpisan 17. lipnja 2002. ("Narodne novine"- Međunarodni ugovori br. 12/96, 5/03 i 4/08-dalje Zakon o utvrđivanju Sporazuma te Sporazum).

5. Sukladno odredbama čl. 20.-22. Sporazuma, odnosno čl. 2. Zakona o potvrđivanju sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine o izmjeni sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima potpisan 17. lipnja 2002. , koji reguliraju priznanje i izvršenje stranih sudskih odluka, sudske odluke se priznaju i izvršavaju:

-ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena;

-ako za stvar, za koju je odluka donesena nije isključivo nadležan sud državne ugovornice na čijem teritoriju se zahtjev priznaje odnosno izvršenje odluke;

-ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranaka, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem teritoriju je postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti ako je bila pravilno zastupana;

-ako u istoj pravnoj stvari među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odnosno izvršenje odluke,

-ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama,

ako priznanje i izvršenje odluke nije u suprotnosti sa pravnim poretkom zamoljene države.

6. Uz prijedlog za priznanje strane sudske odluke treba priložiti pravomoćnu odluku ili njen ovjereni prijepis s potvrdom o pravomoćnosti i izvršnosti te potvrdu da je stranka koja nije sudjelovala u postupku, a koje je bila donesena odluka sukladno zakonu države koja je odluka donijeta pravilno i pravovremeno pozvana na raspravu, a u slučaju da je stranka procesno nesposobna, još i potvrdu da je bila pravilno zastupana. ž

7. Budući da je predmetna odluka pravomoćna, te da udovoljava uvjetima sukladno naprijed citiranim propisima, sud je odlučio kao u izreci.

 

Makarska, 27. siječnja 2023.

 

                    Sutkinja

 

                        Mirjana Urlić, v.r.